مرحباً بكم في drferas.com |
17 مارس 2012

الأوراق اللازمة للحصول على مزاولة المهنة

أرجو مراجعة هذا القسم من هنا

القانون الجديد

 

 

سواء أكنت ذاهبا لعمل تدريب أو مقابلات يجب أن تكون كامل أوراقك جاهزة، فأنت بالنهاية تريد تصريح عمل وإن لم تكن أوراقك وشهادتك كاملة فلن يتم إنجاز معاملتك. في هذه التدوينة نشرح أهم ما يجب أن تجهزه من أوراق ونحن هنا نتحدث عن التقدم لمزاولة المهنة بعد الحصول على عقد العمل. وما تحصل عليه هو وعد بمنح مزاولة المهنة وليس التصريح النهائي، ويسمى “Zusicherung zum Berufserlaubnis”. وسنشرح هنا الأوراق بشكل عام وكل ولاية لها وضعها فمن الممكن أن تجد بعض الولايات لا تطلب بعض الأوراق مما سيذكر.

 

 

أولا: ما هي الأوراق والوثائق المطلوبة للحصول على مزاولة المهنة؟

1- شهادة التخرج الأصلية باللغة الانجليزية ومعها ترجمتها بالألمانية.

2- كشف علامات الجامعة الأصلي باللغة الانجليزية ومعها ترجمتها بالألمانية.

3- شهادة مزاولة المهنة الأصلية من وزارة الصحة ومعها ترجمتها بالألمانية.

4- كشف شهور الامتياز باللغة الانجليزية من وزارة الصحة في الطابق الثاني ومعها ترجمتها بالألمانية.

5- شهادة ميلاد باللغة الانجليزية من دائرة الأحوال المدنية ومعها ترجمتها بالألمانية.

6- ورقة Good Standing من نقابة الأطباء باللغة الانجليزية ومعها ترجمتها بالألمانية.

7- شهادة عدم محكومية قبل السفر بعدة أيام من قصر العدل في العبدلي. وتخبرهم أنها للسلطات الألمانية ومعها ترجمتها بالألمانية.

8- ورقة Letter of need من وزارة الصحة في الطابق الثاني وبعدها يخبرونك أين تذهب لتكمل المعاملة ومعها ترجمتها بالألمانية.

9- صورة عن جواز سفرك.

10- شهادة اللغة الألمانية B2.

11- عقد العمل الذي حصلت عليه من المشفى وهنا يسمى “Zusage“ واطلب من قسم الموظفين “Personal Abteilung“ أن يضع على ورقة العقد قيمة الراتب الذي تتقاضاه.

12- شهادة خلو من الأمراض، تقوم بعملها قبل شهر من ذهابك للتقديم لتصريح العمل. وتعملها في ألمانيا. يوجد طبيب عربي معروف يقدمها للأطباء العرب. اسمه د. أنس الصباغ في مدينة Herne. سيطلب منك أولا عمل صورة أشعة X-ray في مشفى قريب جدا منه.

 

عنوان الطبيب

Dr. med. Anas El-Sabbagh

Arzt für Innere Medizin

Bahnhofstraße 13

44623 Herne / Herne-Mitte

Telefon: (02323) 51893

 

 

 

هل يجب أن تكون الأوراق الرسمية مترجمة للألمانية؟

– بالطبع نعم يجب أن تكون كل أوراقك مترجمة للألمانية.

 

 

أين أترجمها؟

– يوجد مترجم عربي اسمه ياسين في مدينة دورتموند. هذا عنوانه الكامل ورقم هاتفه ويفضل أن تذهب إليه بنفسك.

Rathenaustr. 23
44263 Dortmund
Tel.: +49 (231) 43 10 07
Fax: +49 (231) 41 81 33

 

 

كما يوجد موقع رائع للبحث عن المترحمين المحلفين في كل ألمانيا وهو http://www.dolmetscher-uebersetzer.nrw.de/ 

 

 

ثانيا: حجز موعد

بعد أن تكون قد جهزت كل ما سبق وتكون قد عرفت لأي ولاية يتبع مشفاك تقوم بالاتصال بـ (Bizirksregierung) وتحدد موعد للتقدم لمزاولة المهنة.

 

 

المصادر

– ملفGerman Resources 2011

– تجارب شخصية.

 

 

مقالات ذات صلة

تصديق الأوراق قبل السفر إلى ألمانيا

كل شيء عن فيزا الشنجن والتحضير لها

كيف نحجز موعدا في السفارة الألمانية عبر الإنترنت؟

 

 

[عدد التعليقات: 83] [92٬308 زيارة] [التصنيف: اختصاص الطب] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 83

  • 20 مايو 2012 |

    مشكور…د.فراس…..بالنسبة لورقة تفصيل الامتياز تخرج من وزارة الصحة الاردنية باللغة العربية….وهذا ما حصل معي…هل اترجمها للألمانية مباشرة ثم أصدقها من السفارة…ام اترجمها للإنجليزية ثم أصدقها من السفارة…..وهل بعد تصديق الورق الموجود باللغة الانجليزية …نترجمه للالمانية في الاردن أم في ألمانيا؟

  • د. فراس عبيدات
    20 مايو 2012 |

    د. باسم،
    ورقة تفصيل الامتياز تخرجها باللغة الانجليزية من وزارة الصحة من الطابق الثاني، أخبرهم أنك تريدها للاختصاص في الخارج. ثم تصدقها في السفارة الألمانية. قم بتصديق كل شيء باللغة الانجليزية ثم ترجمه إلى الألمانية إما هنا في الأردن أو في ألمانيا ويفضل في ألمانيا، مع ذلك يمكنك ترجمتها في الأردن في مراكز الترجمة المعتمدة ثم ختمها من مترجم محلف في ألمانيا.

  • 21 مايو 2012 |

    مرحبا
    أنا سوري ولا أستطيع الحصول على ورقة لا حكم عليه من سوريا ، لأنني لا أستطيع الدخول ، هل أستطيع الحصول على مزاولة مهنة بدون هذه الورقة ؟
    ومشان ورقة الإمتياز أنا تخرجت 2009 من الأردنية ، الورقة التي معي مذكور فيها أنني عملت 12 شهر كامتياز دون تفصيل هذه الشروط ، هل يوجد ورقة أخرى غير هذه ؟

  • د. فراس عبيدات
    21 مايو 2012 |

    أهلا د. أحمد،
    بالنسبة لورقة عدم المحكومية فلا أعلم حقيقة ولعل أحد خريجي سوريا يفيدنا بالأمر.
    بالنسبة لورقة تفصيل الامتياز تجدها في وزارة الصحة وهي مهمة، بالاضافة إلى شهادة الامتياز.

  • yami
    22 يوليو 2012 |

    هل يجؤي كل ماذكرت سابقا على السعودية ايضا.

  • ibrahim AHMAD
    23 يوليو 2012 |

    Dr.Feras I would like to thank you for your efforts and this fantastic site . I would like to ask you about 1-letter of good standing.2-letter of need.3-certificate of work permission in jordan. can I apply for these three documents while I’m in my internship year or or am I obligated to finish internship year first before obtaining them….?

  • د. فراس عبيدات
    27 يوليو 2012 |

    نعم أخي

  • د. فراس عبيدات
    27 يوليو 2012 |

    شكرا د. إبراهيم،
    يجب أن تنهي سنة الامتياز كي تحصل على تلك الأوراق على حد علمي.

  • 28 يوليو 2012 |

    مرحبا حكيم شكرا لجهودك وبارك الله فيك1 بالنسبه لشهاده الامتياز انا رحت ع وزاره الصحه واعطوني ورقه بالتحاقي بسنه الامتياز ومفصل بها انني عملت سنه الامتياز من تاريخ لتاريخ حسب الاقسام وبالغه العربيه وحكولي انو ما في بالانجليزي انت بترجمها واحنا بنصدقلك عليها 2 ما هي شهاده المتياز هل تختلف عن الورقه التفصيليه بشهور الامتياز ومن اين يمكن الحصول عليها وانشالله كلو في ميزان حسناتك يا حكيم

  • د. فراس عبيدات
    29 يوليو 2012 |

    أهلا د. لؤي،
    يوجد ورقتان:
    1- شهادة الامتياز أي شهادة مزاولة المهنة وتأخذها من وزارة الصحة وهي شهادة تثبت أنك طبيب عام ويمكنك مزاولة مهنة الطب.
    2- شهادة تفصيل الامتياز وبها تفصيل الشهور والأقسام التي تدربت فيها، كانوا يعطونها باللغة الانجليزية سابقا، لا بأس قم بترجمتها ثم صدقها من وزارة الصحة.

  • 5 أغسطس 2012 |

    مرحبا
    في حال حصولي على Hospitation هل يتوجب علي إخراج beruferlaubnis ؟

  • 5 أغسطس 2012 |

    أنا طبيب بشري سوري خريج 2010 بقدر سافر على ألمانيا مشان اختصاص جراحة عظمية وأنا مالي عامل لغة غير 4 صفوف منذ قرابة السنة يعني سافر لهنيك على أساس دورة لغة وشو هي الإجراءات والأوراق المطلوبة ولك جزيل الشكر

  • 5 أغسطس 2012 |

    Nein brauchst du nicht !

  • د. فراس عبيدات
    5 أغسطس 2012 |

    د. حسام لا يتوجب عليك ذلك.

  • د. فراس عبيدات
    5 أغسطس 2012 |

    د. أحمد أقرأ هذا الموضوع من فضلك
    http://drferas.com/2012/04/09/ich-bin-anfaenger/

  • 7 أغسطس 2012 |

    أنا من سوريا، وهناك مشكلة أن وزارة الصحة لدينا لم تعد تسمح بإعطاء ورقة الحاجة للاختصاص!!!
    .
    فما العمل، وهل هي ضرورية في حال حصول الطبيب على قبول اختصاص أم فقط للطبيب الضيف؟
    وشكراً

  • د. فراس عبيدات
    7 أغسطس 2012 |

    أهلا د. علاء،
    حسب معلوماتي لا داعي لتلك الورقة بعد الآن، وأظن أنها ضرورية للطبيب الضيف فقط حسبما سمعت اما للاختصاص فلم تعد كذلك.

  • 12 أغسطس 2012 |

    تحياتي حكيم تقبل الله منا ومنكم !
    بالنسبة لموضوع مزاولة المهنة !!

    للاسف لا استطيع استخراج هالورقة لظروف بلدي )فلسطين) واقامتي بالخارج !!
    والبلد التي درست بها (الامارات) اجراءات الاستخراج تتطلب ما يزيد عن السنتين للتقدم للاكتحان !!
    فهل يمكن التقديم للترخيص بدون هذه الورقة(اذن المزاولة )
    وشكرا جزيلا تقبل الله منا ومنكم

  • د. فراس عبيدات
    12 أغسطس 2012 |

    أهلا د. عبد الله، حياك الله
    ألا يمكنك جلب مزاولة مهنة ولو مؤقتة؟ ألم تعمل امتياز او سنة تدريب بعد التخرج؟

  • 13 أغسطس 2012 |

    تحياتي د. انهيت سنة الامتياز واستلمت شهادتها فهل تكفي ؟؟
    لكن لاني لست مقيما في بلدي فالقانون في الامارات يمنع التقدم لمزاولة المهنة قبل مضي سنتين خبرة وهذا شبه مستحيل !!

    اضافة الى ان الوضع في فلسطين صعب جدا ويتعذر علي العودة وامتحان المزاولة تحياتي

  • د. فراس عبيدات
    13 أغسطس 2012 |

    يعني تملك شهادة الامتياز لسنة كاملة؟

  • 13 أغسطس 2012 |

    نعم موجودة
    شهادة باتمام سنة الامتياز

  • د. فراس عبيدات
    13 أغسطس 2012 |

    مممم سأسأل وأتأكد لك من الأمر، سأرد هنا في نفس الموضوع بعد أن أتأكد. تحياتي

  • 20 أغسطس 2012 |

    السلام عليكم جميعا…
    معلومتان تخصان ال Bezirksregierungلمنطقة Düsseldorf:
    1-أحد الشباب من خريجي أوكرانيا و عامل الامتياز في الأردن, و حصل على وظيفة في مستشفى تابع لمقاطعة دوسلدورف, أخبروه في دوسلدورف بما يلي:
    يجب أن يكون تدريب سنة الامتياز في بلد التخرج أو على الأقل أن يكون حاصل على مزاولة مهنة من بلد التخرج…
    2- بالنسبة لخريجي سوريا الذين يحصلون على وظيفة في مستشفى تابع لحكومة مقاطعة دوسلدورف – و لا أعلم بالنسبة للمقاطعات الأخرى- فلا يطلب منهم شهادة اتمام الامتياز, لانه و حسب القوانين السورية لا توجد سنة امتياز, و السنة السادسة في كلية الطب هي البديل عن سنة الامتياز…
    المعلومتان صحيحتان إلى حد كبير حسب علمي.. و أرجو ممن لديه معلومات بهذا الشأن أن يساعدني بتأكيد هذه المعلومات أو بنفيها…
    وفق الله الجميع

  • د. فراس عبيدات
    20 أغسطس 2012 |

    وعليكم السلام د. أمجد،
    شكرا على المعلومات وبانتظار تفاعل بقية الشباب ممن لديه خبرة بالموضوع

  • 21 أغسطس 2012 |

    مرحبا أخي فراس
    في طلب عندي ياريت لو حدا ممكن يعملو؟
    في مجال من حضرتك أو من أحد من خريجي الجامعة الأردنية يبعتلي تفصيل المساق لكلية الطب عن طريق البريد الإلكتروني
    شكراً جزيلاً

  • د. فراس عبيدات
    21 أغسطس 2012 |

    أهلا د. حسام،
    أنصحك أن تطلب ذلك من خلال جروبنا يوجد هناك الكثير من خريجي الأردنية ومن الممكن أن يساعدوك ان شاء الله
    https://www.facebook.com/groups/termins/

  • 27 أغسطس 2012 |

    تحية لكل الشباب الذين عم يساعدونا كتير بالتوجيهات والنصائح
    انا طبيب سوري طلعت مشان ستاج بس ما صدقت كيف طلعت لانو بالنفس الاخيرالمهم
    انا اخدت كل شهاداتي معي وكلها مصدقة من الخارجية السورية بس مو مصدقة من السفارة الالمانية
    1-وهلأ شو الحل هل ممكن تصديق الاوراق هنا في المانية اذاكانت مصدقة فقط من الخارجية السوري والعدلي طبعا
    2- انا ما حسنت طلع ورقة غير محكوم هل هي اساسية لانو بصراحة مافيني طلعها لانو مطلوب للجيش وانتو بتعرفو الاوضاع بسورية وهل يقدر الالمان خطورة الوضع
    د فراس انا الفيزا تبعتي راح تخلص بعد شهر ولهلأ ما حسنت امن قبول براتب لكن هل تنصحوني بالمراسلة مشان طبيب ضيف علما انو عندي منحة من سورية وكمان عدلتها من DAAD منذ شهر 5 لعام 2011 فهل يعترف على هذه المنحة حاليا وانتم تعرفون اوضاع سوريا والعقوبات التي عليها
    4- الاهم من هذا كله هل اذا حصلت على عقد عمل يجب علي السفر خارج المانية مثل الطلاب الاردنيين والتقديم من جديد لفيزا طويلة الامد اما هل يمكن التمديد للسوررين من داخل المانية وانا سمعت انو في حالات هيك عملو ياريت ياشباب تنصحونا ولكم كامل التقدير والاحترام
    3-

  • د. فراس عبيدات
    27 أغسطس 2012 |

    أهلا د. حسين،
    1- يمكنك تصديقها من السفارة الألمانية في بيروت على حد علمي، ألا يمكنك أن ترسلها لصديق هناك؟ في الحقيقة لا أعلم إن كان بإمكانك تصديقها في ألمانيا حسب علمي، لكن من الممكن أن تسير معاملتك بدون تصديق إن كان الموظف ابن حلال.

    2- بصراحة الورقة مهمة لكن حاول أن تشرح الأمر للموظف عله ييسر لك المعاملة.

    3- أنت سافرت على فيزا الشنجن التي لا تمدد ولا تحول، المنحة لأي فترة صالحة؟

    4- إذا كانت فيزتك طويلة يمكنك تحويلها في حال حصلت على عقد عمل بدون الخروج من ألمانيا.

  • 27 أغسطس 2012 |

    انا سافرت فيزا شنغن قصيرة مدتها 3 اشهر
    وما رايك يتقديم اللجوء لان العودة للوطن مستحيلة ارجو ان تفيدني فانا ارغب وصرت مقتنع بتقديم اللجوء حيث احصل على فترة 5-6 اشهر اتعلم فيها اللغة وادرس مشان المعادلة وبعد هذه الفترةيبت في قضيتي وعنها اكون كسبت اللغة وفترة جيدة للدراسة ؟ وان لم افعل ذلك فيجب العودة ان لم يكن لسورية فاكيد اما لبنان او الاردن او تركيا والبقاء هناك لفترة 3 اشهر ثم العودة الى المانية وهذه طبعا صعبة جدا علي فماذا تنصحني

  • د. فراس عبيدات
    27 أغسطس 2012 |

    إن كان بإمكانك التقديم للجوء والحصول على فيزا 5-6 أشهر فبرأئي لا تضيع الفرصة وجرب وأخبرني.

  • 28 أغسطس 2012 |

    د فراس ياريت نحكي شوي السكايب ياريت الان لانو قراري يعتمد على توجيهاتك
    zoozle11

  • د. فراس عبيدات
    28 أغسطس 2012 |

    راجع بريدك د. حسين

  • 28 أغسطس 2012 |

    د فراس اللجوء يعني فترة اقامة في مخيم حتى تجرى لي محاكمة كي يبت في الامر اما قبول واقامة او رفض لكن المشكلة انو خلال فترة الاقامة في الكمب ما اقدر اتابع دراستي او العمل في مشفى او تدريب ولا اقدر الحصول على اذن عمل في هذه الفترة وانا متخوف توعا ما فما رايك

  • د. فراس عبيدات
    28 أغسطس 2012 |

    كم تبلغ فترة المحاكمة والانتظار للبت في أمرك؟

  • 31 أغسطس 2012 |

    هل يجب ان تكون شهادة مزاولة المهنة من نفس بلد التخرج ام ان ذالك يعتمد على الولاية

  • د. فراس عبيدات
    31 أغسطس 2012 |

    لا دكتور سامي لا يجب ذلك، هنالك الكثير من الأطباء ممن شهادات المزاولة لديهم من بلد آخر غير بلد التخرج.

  • 31 أغسطس 2012 |

    شكرا على الرد

  • 31 أغسطس 2012 |

    د. فراس
    هل hospitation يحتاج لشهادة مزاولة ؟؟؟؟؟
    وما هو مستوى اللغة المطلوب لها ؟؟؟
    شكرا

  • د. فراس عبيدات
    31 أغسطس 2012 |

    د. أحمد من جديد أصبحت بعض الولايات تطلب تصريح عمل للهوسبيتسيون مثل بايرن Bayern حسبما أخبرني يعض أصدقائي، لكن هناك ولايات لا تطلبها مثل النوردراين والنيدرزاكسن. مستوى اللغة يكفي B1 لتقديمه للسفارة لكن تاكد أن يكتب في دعوة المشفى Hospitation وليس Gastarzt.

  • 31 أغسطس 2012 |

    د.فراس
    هل hospitation يحتاج لشهادة مزاولة ؟؟؟
    وما هو مستوى اللغة المطلوب لها؟؟؟
    شكرا

  • 20 أكتوبر 2012 |

    هل من معلومات عن قانون مزاولة المهلة بمقاطعة براندنبورغ brandenburg وشكرا

  • د. فراس عبيدات
    21 أكتوبر 2012 |

    ليس بعد د. قصي، إن شاء الله قريبا أكتب عنها.

  • 12 نوفمبر 2012 |

    السلام عليكم د.فراس

    بدأت الآن في مستوى A1 في السفارة الألمانية في الرياض. بنهاية كل دورة هناك امتحان و شهادة حضور و اجتياز للمستوى بحيث نجحت في هذا الامتحان.

    هل امتحان جوتة هو الوحيد المعترف فيه في ألمانيا ؟

    شكرا جزيلا

  • د. فراس عبيدات
    12 نوفمبر 2012 |

    وعليكم السلام د. طلال،
    ليس شرطا أن تعمل الامتحان في غوتة.

  • 13 نوفمبر 2012 |

    السلام عليكم:
    أنا تخرجت من جامعة دمشق وأرغب بالاستفسار عن النقطة التالية:
    بعد الحصول على قبول Gastarzt عبر الايميل ,هل من الممكن الحصول على اذن مزاولة المهنة في ألمانيا وأنا موجود في سوريا؟ اذا كان ذلك ممكن هل يتم عبر الايميل أو المراسلة التقليدية؟ وما هي خطوات هذه المراسلة؟
    وكم مني جزيل الشكر

  • د. فراس عبيدات
    13 نوفمبر 2012 |

    وعليكم السلام د. خالد،
    إن حصلت على عقد العمل كطبيب ضيف يجب أن تقدم أوراقك لمكتب مزاولة المهنة، كذلك يجب إثبات وجود تمويل مالي مثل منحة أو كفيل من ألمانيا، يمكنك التقديم لمزاولة المهنة عبر البريد. في أي ولاية عملك؟

  • 14 نوفمبر 2012 |

    شكرا لك د.فراس على الرد.
    أنا لم أحصل على أي قبول حتى الآن ,لكن زميلي حصل على قبول طبيب ضيف في مدينة Ulmبولاية Baden-Wuertemberg

  • 20 نوفمبر 2012 |

    مرحبا
    انا متخرج من سوريا حديثا بس بدي مزاولة المهنة من الاردن لاني فيها الان وما فيني ارجع عبلدي…شو المطلوب لاحصل عليها هون؟ وسنة الامتياز شو المطلوب مني وراق وتصديقات لحتى اقدر اسويها هون؟؟

  • د. فراس عبيدات
    20 نوفمبر 2012 |

    أهلا د. أنس،
    صديقي جرب أن تسأل في الجروبات التالية لأني لا أملك جوابا وافيا اعذرني:

    https://www.facebook.com/groups/termins/
    https://www.facebook.com/groups/156327137723884/

  • 9 ديسمبر 2012 |

    يعطيك العافية دكتور
    انا طبيب سوري لكنني تخرجت من ارمينيا سنة 2011 ونظام جامعتي مابتضمن الانترشيب و عندي شهادة b2
    ولكنني الان خارج سوريا ومن المستحيل كما تعلم العودة الان الى سوريا لاستكمال اوراقي يعني لسى ماعدلت ولا عندي مزاولة مهنة
    رجاء ممكن تفيدني وتقلي شو اعمل وهل في امل اختص بالمانيا مع راتب ولاحصرا كطبيب ضيف
    ولك جزيل الشكر

  • د. فراس عبيدات
    11 ديسمبر 2012 |

    د. أحمد هل السنة السادسة عندكم سريرية؟ هل لديك مزاولة مهنة؟

  • 11 ديسمبر 2012 |

    نعم انها سريريةوليس فقط بلسنة السادسة بل بدا من السنة الخامسة. لكن الجامعة لاتعطينا ورقة مزاولة مهنة رسمية بحكم اننا اجانب
    لذالك ليس لدي مزاولة مهنة وانا حاليا مقيم بارمينيا ولااستطيع التعديل ببلدي سوريا للحصول على مزاولة المهنة من سوريا
    الرجاء النصيحة ولك جزيل الشكر

  • د. فراس عبيدات
    14 ديسمبر 2012 |

    في هذه الحالة اعذرني يا صديقي لا أملك نصيحة أفيدك بها إلا أن تطرح سؤالك بالجروب لدينا لعل احد الأطباء يجيبك هناك…
    https://www.facebook.com/groups/termins/

  • د. احمد الاحمد
    15 ديسمبر 2012 |

    السلام عليكم
    انا طبيب سوري وعندي قبول ع اساس طبيب ضيف وجميع اوراقي جاهزة انشاء الله ما عدا المنحة من مشفى خاص اللي مشانها اجاني رفض من السفارة بعمان لانو ما عاد يعترفون فيها بالمانيا حسب ما قالولي. بس حاليا انا موجود بالامارات ,السوال المنحة اجبارية شي؟؟؟طبعا الحساب البنكي بالمانيا موجود وازا المنحة اجبارية فهل من الضروري تكون من مشفى ؟؟؟ ارجو الرد و لكم الشكر

  • د. فراس عبيدات
    16 ديسمبر 2012 |

    وعليكم السلام د. أحمد،
    عند رفض المنحة هل قالو السبب؟ وهل كانت قبل فتح الحساب المغلق؟
    هل يوجد شخص يمكنه أن يكفلك في ألمانيا؟

  • 16 ديسمبر 2012 |

    السلام عليكم .
    د.عبيدات قالو السبب انو المنحة قديمة بس انا جددتا وردت بعتا بالايميل وبعد شهرين قالولي جيبلنا كل الاوراق بتاريخ جديد. بس حاليا لانو معي اقامة اماراتية ما عاد فيني اراجع السفارة الالمانية بالاردن و الحساب كان ومازال مفتوح وبالنسبة للكفالة ممكن ادبرها انشاء الله . فالسوأل هل الكفالة تحل محل المنحة؟؟ وسؤال تاني ازا قدم والدي تعهد انو راح يتكفلني بالمصروف (بالوثائق والمستندات)هل سيفي بالغرض؟؟؟واشكر ردك السريع جزيل الشكر

  • د. فراس عبيدات
    16 ديسمبر 2012 |

    وعليكم السلام د. احمد،
    ما اظن أن الكفالة تغني عن المنحة لكنها تغني عن الحساب المغلق، برأيي حاول تأمين منحة جديدة.

  • 22 ديسمبر 2012 |

    اخي الطبيب
    سمعت خبر من احد رفاقي باالمانيا مفاده انو المانيا قد توقفت عن استقبال الاطباء السوريين حتى ان صديقي قال لي انه لو خريج هارفرد وسوري مستحيل استقباله
    هل هذا الخبر صحيح ؟
    الرجاء الرد
    وشكرااا

  • د. فراس عبيدات
    25 ديسمبر 2012 |

    دكتور أحمد،
    ما سمعته غير صحيح تماما.

  • 26 ديسمبر 2012 |

    دكتور فراس بخصوص شهادات الخبرة الاخرى مثل دورات الانعاش و شهادات حضور المؤتمرات و هكذا فهل يكفي ان يكوني بللغه الانجليزيه عند تقديمهم مع الشهادة و باقي الاوراق للمعادله ام يجب ان يكونو مترجمين………… وشكرا

  • 3 يناير 2013 |

    السلام عليكم
    اذا حصلت على دراسة في المانيا هل استطيع البقاء هناك بعد اكمال الدراسة؟يعني ممكن ان احصل على اجازة دراسية من وزارة الصحة العراقية يعني ممكن ابقى اشتغل في المانيا بعد اكمال الدراسة؟علما ان خالي طبيب الماني يعني عراقي لديه جنسية المانية

  • 22 يناير 2013 |

    د.عبدالله علي ؛ أنا أيضا أعاني من نفس الظروف تماماً ؛ هل توصلّت إلى حل بشأن ورقة مزاولة المهنة ؟ لدي شهادة إتمام سنة الامتياز؛ ولكني حصلت عليها من مستشفى خاص في عمّان ؛ هل يجب أن تكون صادرة من وزارة الصحة ؟

  • شمس
    7 فبراير 2013 |

    ماهي شروط الحصول على الهوسبيتاتسيون

  • 3 مارس 2013 |

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    انا طبيب فلسطيني اكملت دراستي في تونس وانا حاليا فيها اود ان اسأل هل الحصول علي مزاوله المهنه من البلد الاصلي فلسطين ضروري للفيزا او لا؟؟؟؟؟وشكرا جزيلا…

  • 12 أبريل 2013 |

    سلامات
    انا اردني الجنسية درست الطب بسورية وتخرجت من سنة
    السؤال مشان ورقة مزاولة المهنة …شو الشي يللي لازم اعملو ؟
    بالاردن ما بقدر اخد ورقة مزاولة المهنة الا بعد اتمام سنة الامتياز ….هل اجباري انو اعمل سنة الامتياز بهل الحالة ؟؟
    ولا في ورقة بقدر طلعها من سورية ؟؟

  • 13 أبريل 2013 |

    السلام عليكم دكتور فراس سؤال ضروري جدا.انا طبيب اردني ولدي عقد طبيب ضيف ولدي كفيل بالمانيا ورصيد بنكي.لكن ليس لدي منحة مالية هل هناك مستشفيات في الاردن متعارف انها تساعد باعطاء هذه الورقة>وهي ورقة وهمية فقط من اجل الفيزا< حتى لو مقابل مبلغ مالي.ارجو الرد من حضرتك ولك جزيل الشكر

  • 19 أبريل 2013 |

    السلام عليكم اخي فراس
    ارجو تساعدني بهالموضوع:
    انا اتخرجت من 5 شهور وما قدرت ارجع عسوريا وسجل اختصاص
    قدرت طالع مصدقة تخرجي وكشف علامات وتوصيف مواد والحياة الجامعية فقط لا غير.
    كنت حابب كفي لغة واختص بالمانيا
    بس مامعي اذن مزاولة مهنة!!!!
    شو الحل؟؟وهل نقصان متل هالورقة ما بحصل عالفيزا؟حتى لو كانت كل الشروط السابقة محققة؟
    مؤخرا صرت فكر انو راسل جامعات بالمانيا وعدل موادي واتخرج من هنيك؟!شو رايك بهالخطوة؟!
    شو بتنصحني اخي؟
    والله يعطيك الف عافية عمجهوك الجبار

  • 13 مايو 2013 |

    السلام عليكم
    شكرا لجهودك الرائعة..نا من العراق و معي شهادة اللغة A2 و ارغب بتكملة اللغة و لكن المشكلة عندنا في العراق هي في letter of need من الوزارة فهم لا يعطون هكذا اوراق.هل من الممكن العمل بدونها ..مع الشكر

  • 13 مايو 2013 |

    شو بالنسبه يا دكتور فراس ردك للي خلص امتياز ومعاه شهاده تفصيليه ب 12 شهر تدريبي في الاقسام بالعربي والانجلش وتسجيل مؤقت بالنقابه بس بدون ما يتحصل او يدخل للمزاوله في عمان او فلسطين ؟؟؟؟ مع الشكر

  • 22 مايو 2013 |

    السلام عليكم يادفراس مشكور على المساعده والمجهود،‏ انا طبيبه من السودان مخلصه الامتياز وعندي تصريح مزاوله المهنه وعندي خبره سنتين في قسم العنايه المكثفهوعامله الجزء الاول من الزماله البريطانيه في النساء والتوليد وزوجي سوداني الماني الجنسيه مقيم في نورينبرغ اود من حضرتك اعلامي بالاوراق الانا محتاجه لها لمزاوله المهنه هناك وفرصتي في الحصول على وظيفه براتب هناك علما اني يادوب مخلصه المستوى الاول في اللغه واريد السفر بفيزالم الشمل اولا بماذا تنصحني جزاك الله خيرا

  • 12 يونيو 2013 |

    السلام عليكم …. ان طبيب اسنان خريج 2010 اريد معرفه اي معلومات عن طب الاسنان في المانيا و عن كيفيه مزاوله المهنه هناك…. و جزاكم الله خيرا

  • 28 يوليو 2013 |

    احترامي دكتور فراس
    انا طالب طب بسوريا و قريبا لح اتخرج ..
    بدي استفسر عن عدة امور
    1 كم اصبحت الكفالة المطلوب فتح حساب بها في البنك ؟
    2 وجود كفيل بالمانيا او اوروبا يغني عن وجود الحساب البنكي ؟؟
    3 شو الاجراءات اللازمة لوضع الكفيل و شو الامور القانونية يلي بتترتب عليه ؟
    شكرا

  • 15 أغسطس 2013 |

    الأخوة الأطباء المحترمون عدد كبير من الأسئلة تجدون إجابات واضحة لها في الموقع سواءا في المواضيع أو المناقشات وحتى لا نثقل على أدمن الموقع والقائمين عليه حبذا قراءة الإجابات السابقة بشكل دقيق . أسأل الله التوفيق للجميع

  • 8 أكتوبر 2013 |

    ana gadamt la approbation fe welayet Unterfranken bas 6alabo menne EU Bescheinigung men el ordon
    7ad 3endo fekra sho hay el waraga ?
    arjo al mosa3ada besor3a

  • 13 أكتوبر 2013 |

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اخ فراس اشكرك من اعماق قلبي على هذا المجهود المميز
    عزيزي مشكلتي تتمحور في الفيزا ! انا من السعوديه ومقدم على الفيزا عادي اتفاجئت بعد كم اسبوع باتصال الموظفه تسأل عن ورقه أوتصريح عمل مؤقت علما اني مازلت في السعوديه ولم ابدأ بعد كورسات اللغه والمنطقه المقدم لها دسلدروف فقد حصلت على قبول في المستشفى الجامعي باسن ما هو الحل برأيك وكيف استطيع الحصول على هذه الورقه علما ان فيزتي مر عليها ثلاثه اشهر

  • 19 أكتوبر 2013 |

    والله يا د. مريم .. للاسف الشديد هذه الورقة (مزاولة المهنة) كابوس مؤرق وحتى اللحظة لم اجد له حلا ! والغريب انه الاقوال تتضارب ويبدو انه في خلط بين مفهوم شهادة الامتياز ومزاولة المهنة ! هل حصل جديد معك !

  • عمر
    25 فبراير 2014 |

    دكتور فراس , هل توصلت الي حل بالنسبه لموضوع دكتور عبدالله بخصوص رخصه المزاوله ؟ اعاني من نفس المشكله , و مقيم في السعوديه , علمت الامتحان السعودي لكن رفضو منحي رخصه المزاوله قبل المباشره بالعمل و ذلك مستحيل اذا اردت التخصص في المانيا.

  • kafa
    27 مايو 2014 |

    مرحبا يا جماعة
    هل تبين معكم شي فيما يخص ترخيص مزاولة المهنة من البلد الام او بلد التخرج
    انا طبيب اسنان سوري خريج مصر جامعة خاصة حاليا في المانيا لم اقم بمعادلة شهادتي في سورية لظروف البلد
    و سمعت ان استخراج هذه الورقة من مصر اصبح شبه مستحيل بالنسبة للسوريين
    علما انني قمت باتمام سنة الامتياز في مصر و بنفس الجامعة
    و هل يحل الامتياز محل هذه الورقة ؟؟

    و شكرا

  • عبد الرحمن
    12 يوليو 2014 |

    السلام عليكم

    انا حالتي متل حالة د . حسين تقريبا

    ممكن تخبرنا شو صار معك د. حسين ممكن نستفيد وارحب باي اقتراحات لهاموضوع

  • عبير
    24 يوليو 2014 |

    دكتور فراس انا خريجة سوريا 2012 اتخرجت وطلعت برا سوريا وما سجلت بالنقابة وما عاد فيني ارجع بسبب الوضع الامني والاوراق الي معي هي نسخة مصدقة عن شهادة البكالوريا ووثيقة التخرج وشهادة الامتياز وكشف علامات هل تكفي هذه الاوراق من اجل الاختصاص وشكرا لك

  • نور
    10 سبتمبر 2014 |

    مرحبا دكتور فراس لدي استفسار اولا عن ورقه letter for need
    اوراقي الاصليه بالعربيه ومترجمه ومصدقه للالمانيه هل انا بحاجه لتصديق نسخه انكليزيه من السفاره الالمانيه ايضا؟

  • مروان كرعة
    8 ديسمبر 2014 |

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا طالب وأريد الذهاب إلى ألمانيا بأي ثمن.دلك راجع لمجموعة من الأسباب نذكر منها أنا يثيم ولدي أخ و أخت أصغر مني سناً و وضعيتي المالية مُتضررة جداً.أرجو من سيادتكم مساعدتي .أنا الأن لدي 17سنة و 4شهور وهذا جيد إد بإمكاني دخول الخيرية .إد لم يكن في إسطاعتكم فأريوني كيفية الوصول إلى إسبانيا ومن تم سأجد الطريق المأدية إلى ألمانيا.شكراً والاسلام