مرحباً بكم في drferas.com |
19 مارس 2012

مواقع رائعة لتعلم اللغة الألمانية لا تفوتك

 

يعتبر الإنترنت من أفضل وسائل تعلم اللغة الألمانية، إذ أنه يعج بالمواقع والقواميس المتعددة والمختصة باللغة الألمانية.

إليكم أفضل ما وقعت عليه عيني وجربته بنفسي….

 

 

 

أولا: القواميس

– من أفضل القواميس الإنجليزية الألمانية

– يترجم من الألماني للانجليزي والعكس

– يظهر لك ال”Artikle” لكل اسم وهذه ميزة رائعة

– يقسم لك المعاني على شكل اسم وفعل وصفة وحال

– يضع جمل وأمثلة على كل كلمة وهذه أروع ميزة به

 

 

http://dict.leo.org

– مشابه للموقع السابق إلا أن استخدامه صعب قليلا

 

 

http://www.arabdict.com/

– قاموس ألماني عربي والعكس وكذلك انجليزي عربي وبالعكس

– قاموس رائع لمن يحبون أن يعرفوا معاني كلمات عربية باللغة الألمانية والعكس

– يضع جمل وأمثلة للكلمة وهذه أحمل ميزة به

 

 

 

ثانيا: مواقع الدردشة

– من أروع ما عرفت من مواقع تعلم الألمانية

– يمكنك الدخول عليه بحسابك على الفيسبوك

– فيه كورسات مجانية لتعلم الألمانية بعدة مستويات مع امتحان لكل مستوى

– يمكنك عمل حوار او دردشة مباشرة مع ألمان وغيرهم ممن يتكلمون الألمانية

 

 

http://www.busuu.com/

– نفس ميزات Livemocha

ثالثا: الفيسبوك والتويتر

تعليم اللغة الالمانية مجانا وحصري

تعلم الألمانية بسهولة/Learn-German-Easily

Learn-German-Easily

https://twitter.com/#!/germanbot

 

 

 

رابعا: قناة دويتشي فيليهDW

http://www.dw.de/dw/0,,8428,00.html

– موقع قناة DW الألمانية على النيل سات

– موقع رائع غني بدروس اللغة والراديو السماعي المفيد جدا مع تمارين

– يمكنكم الاستماع إلى قناة DW ومشاهدتها على النيل سات أيضا

 

 

خامسا:  موقع verbformen.de

– موقع رائع جدا لمعرفة أشكال الفعل في اللغة الألمانبة بكل الأزمنة.

– يعطيك أمثلة على الفعل في كل حالاته ومع كل الضمائر.
– به خاصية قراءة الجمل.

 

 

[عدد التعليقات: 26] [94٬765 زيارة] [التصنيف: منوعات] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 26

  • 5 يوليو 2012 |

    اخي فراس ما هي مدة دراسة المستويين c1+c2بالمانياو هل يمكن دراستهما بالموزاة مع عمل الستاج.وشكرا مسبقا

  • 5 يوليو 2012 |

    اقدر افيديك بهذا ويزيدك دكتور فراس اولا ماتحتاج لدراسة هذا المستوى من اللغة لانه هذا مستوى متقدم جدا ما تحتاج اليه b2 لكن على فرض انك اجتازت هذا المستوى والا هو متقدم الى حدا ما c1 هو المستوى الذي اذا تجاوزته تستطيع انتقر جريدة ,كتاب , مجلة تسمع الى نشرة الاخبار بكل يسر وسهوله وتعبر عن افكارك بطلاقة بالاضافة الى معرفتك ببعض الكلمات العامية في اللغة وهذا امر ليس باليسير ابدا لان الفرق بين بي تو وسي ون اكبر بكبير من بي ون وبي تو اما سي تو فهذ يعني انك تتقان اللغة الالمانية كالمثقف الالماني بل تتفوق على معظم الالمان الذين ينتمون الى الطبقة العامله وهذا لاتحتاجه ابدا الا اذا تريد ان تكون مترجم او شي من هذا القبيل اتحدث معك من خبرة سي ون اذا تجاوزته هذا يدل على تميزك باللغة الالمانية اتمنى افيدتك ولك جزيل الشكر

  • 7 يوليو 2012 |

    شكرا اخي ابو خالد على هذه النصائح وبارك الله فيك

  • 29 سبتمبر 2012 |

    بارك الله فيط دكتور
    بس بدي اسالك هل يمكن دراسه دورات لغه في المانيا
    بالفيزا علاج ارجوا الرد في اقرب وقت

  • 2 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم دكتور فراس
    دكتور عندي استفسار بخصوص تعلم اللغه الالمانيه انا الان مفقيم في اربد والكثير من الناس ينصحونني بالتسجيل في معهد غوته والدراسه فيه وانا اعلم انه افضل من اي معهد اخر والمشكله هنا اني اقيم الان في اربد وانا لا استطيع انا اذهب الى عمان باستمرار فما نصيحتك هل التحق بمعهد هنا في اربد ام انتقل الى عمان واستاجر بيت هناك
    وما نصيحتك بتعلم.اللغه الالمانيه عند استاذ بالبيت
    ارجو منك النصيحه

  • د. فراس عبيدات
    2 أكتوبر 2012 |

    لم أفهم سؤالك بالضبط دكتور لو توضح؟

  • د. فراس عبيدات
    2 أكتوبر 2012 |

    وعليكم السلام د. فادي،
    حسب تجربتي الشخصية، فإن المعهد أفضل من الأستاذ الخصوصي خاصة لو كنت لوحدك، في المعهد تتكلم مع الاستاذ او زملائك بالألماني أي أنك تجبر على منارسة اللغة وعمل الحوارات، أنا جربت الأستاذ الخاص وكان تطوري باللغة بطيئا للغاية، لكن في أسوأ الأحوال لو كنت مجموعة من الطلبة من الممكن أن تعوض عن المعهد لو كنت لا تستطيع المجيء لعمان. إن كان هناك معهد في إربد سجل فيه، وأنصحك أن لا تعتمد على المعهد كثيرا بل على جهدك أيضا ومتابعتك وقراءتك للنصوص وترجمتها وحف الكلمات وسماع الألمانية.

  • 2 أكتوبر 2012 |

    شكرا لك دكتور فراس لقد ذهبت اليوم الى عمان معهد قوته وسجلت به

  • د. أمجد جرار
    22 أكتوبر 2012 |

    Deutsch als Fremdsprache nach Themen كتاب
    Erwin Thschiner المؤلف:
    هذا الكتاب هو بصدق أفضل ما مر علي من أن بدأت تعلم اللغة الالمانية, و مؤلفه هو بروفيسور في علوم اللغات و أساليب تدريسها, و هو مناسب جدا للبدء معه منذ مرحلة البي 2 و ما بعدها… الكتاب يحوي 4000 كلمة المانية منتقاة بعناية, تمثل الغالبية العظمى من الكلمات التي يحتاجها الشخص للفهم التام لأية محاورة في المانيا, و بحيث يتمكن من يتقن هذه الكلمات من الفهم التام ل 95% من أية محاورة يسمعها, كما يكون قادرا عن التعبير عما يجول في خاطره من أفكار بشكل ممتاز…. الصفحة تتألف من ثلاثة أعمدة:
    العمود الأول: الكلمة الألمانية و اشتقاقاتها الرئيسية (كالجمع للاسم, و الماضي و الماضي التام للفعل غير النظامي و ما الى ذلك).
    العمود الثاني: الترجمة الانجليزية للكلمة الالمانية بمعانيها المختلفة.

    العمود الثالث: مثال عملي على الكلمة في جملة مفيدة منتقاة بعناية…. و هنا تكمن روعة الكتاب… اذ أن المؤلف يعمد -عبر هذه الجمل- الى تكرار الكلمات المختلفة الموجودة في الكتاب من آن لآخر, بحيث يذكرك بالكلمات التي قرأتها و نسيتها, و ما أن تنهي قراءة الكتاب لمرة واحدة, حتى تكون قد راجعت الكلمة الواحدة ل 6 أو 7 مرات و أتقنتها, كما يعمد المؤلف من خلال هذه الجمل لترسيخ القواعد اللغوية الرئيسية في ذهن القارئ للتغلب على مشكلة الأخطاء المتكررة التي يجدها المبتدئ في تركيب جمل صحيحة قواعديا…
    توجد نسخة مصورة واضحة جدا من هذا الكتاب في مكتبة (اقرأ) الكائنة في بيادر و ادي السير/دخلة البنك الاسلامي
    و هواتفها: 065814612 و 0777775926 (علاء الدوايمة)
    حيث يمكن للمهتمين طلب تجهيز النسخ المطلوبة على الهاتف و الذهاب لاستلامها بنفس اليوم.. و بالمناسبة, فسعر التصوير هو نفس السعر التفضيلي في مكتبات الخدمات الجامعية المنتشرة حول الجامعة الأردنية, ومن الممكن أيضا أن يقوم أحد الأطباء – مشكور سلفا- بوضع نسخة من الكتاب في إحدى المكتبات حول الجامعة لتسهيل وصول الشباب اليها, حيث لا أجد انا الوقت الكافي لذلك… و ان شاء الله سأقوم أيضا بعمل نسخة سكان واضحة من الكتاب و ترتيبها بشكل ملف (بي دي اف) و رفعها على شبكة الانترنت, و لكن ذلك يحتاج الى عمل طويل لا أجد له الوقت الان… علما بأن أحد الأطباء من سوريا -جزاه الله خيرا- كان قد عمل نسخة سكان عن الكتاب في الماضي و رفعها على الشبكة, و هي موجودة, و لكنها للأسف غير واضحة جدا للقراءة, و بالذات عند محاولة قراءتها باستخدام الهواتف الذكية,
    وفق الله الجميع

  • د. أمجد جرار
    22 أكتوبر 2012 |

    صديقي فراس .. اعتذر عن وضع هذه المشاركة هنا, و ارجو منك ترتيب مكان لها بما يتناسب مع نسق المدونة…

  • 22 أكتوبر 2012 |

    هل هناك موقع على الانترنت ممكن انزل منه هذا الكتاب؟؟

  • د. أمجد جرار
    22 أكتوبر 2012 |

    هاي رابط النسخة القديمة الي نزلها دكتو من سوريا – الله يجزيه الخير- من حوالي سنتين
    http://www.mediafire.com/?9v4k1ihmc66p48x

  • د. فراس عبيدات
    22 أكتوبر 2012 |

    على العكس مكانها الصحيح مشكور جدا على جهودك.

  • 30 أكتوبر 2012 |

    هل الحصول على B2 كاف ام يجب ايضا معرفة المصطلحات الطبية بالالماني؟ هل هناك اي كتاب لدراسة الطب بالالماني؟

  • د. فراس عبيدات
    30 أكتوبر 2012 |

    B2 يعتبر بداية مشوار اللغة الحقيقي :)، لكن تحتاج للممارسة طبعا.
    http://drferas.com/2012/10/15/fachsprachtest-in-arnsberg/

  • 3 مايو 2013 |

    جزاكم الله خيرا وبعد اذنك كنت عايز قاموس المانى عربى او المانى انجليزى للتحميل على الموبايل وشكرا

  • 27 يونيو 2013 |

    السلام عليكم انا طبيب عيون سوري اختصاص فرنسا .هل أستطيع العمل في ألمانيا ؟ وما الخطوات الواجب اتباعها ؟
    أرجو الجواب مع جزيل الشكر.

  • 27 أغسطس 2013 |

    شكراً لكم
    سؤال : هل يستيطع الانسان الوصول الى مستوى B1 ,ويجتاز امتحانه لو اعتمد على الدراسة بمفرده ومن هذه المواقع ؟؟

  • 7 نوفمبر 2013 |

    جزاكم اللهُ خيرَ الجزاء يا د. فِراس 🙂

  • د. فراس عبيدات
    23 نوفمبر 2013 |

    كل التوفيق يا صديقي

  • Lucy
    23 أغسطس 2014 |

    Whoa, whoa, get out the way with that good inaoimftron.

  • Budd
    24 أغسطس 2014 |

    I told my kids we’d play after I found what I neeedd. Damnit.

  • mohamed tarek
    31 أغسطس 2014 |

    عفوا دكتور انا بدى اعرف شو احسن الكتب
    او القواميس المترجمة بالعربى للغة الالمانية
    يسلمو دكتورر على زووء حضرتك

  • Mahmud Gad
    7 سبتمبر 2014 |

    لو سمحت د/فراس انا سأبدا بتعلم الالمانية
    اخبرني كي ابدا هل كتاب معين للمبتدئين او سماع شئ او ماذا
    علي العلم اني سابدا بنفسي في هذه الفترة دون المعهد
    وشكرا جزيلا

  • Mai musa
    26 أكتوبر 2014 |

    انا طبيبه اسنان تخرجت من 10سنوات هل هناك جامعات تدرس الاختصاص بالإنجليزية. وهل هناك امتحان قبول للجامعات للقبول في برنامج الاقامة ارجو التوضيح وشكرا

  • أحمد
    14 ديسمبر 2014 |

    ابعث لي بريدك الالكتروني أنا مؤلف كتاب باللغة ألالمانية للتعلم بكل سهولة معرب بالفظ سوف ابعث لك فصفحات متتالية