مرحباً بكم في drferas.com |
18 مايو 2012

كيف تقرأ إعلانات السكن والشقق وتفهمها

إعلان سكن

يتم البحث عن سكن في ألمانيا هذه الأيام عبر الإنترنت والصحف المحلية، وحتى لو كانت لغتك الألمانية جيدة، فالمصطلحات الخاصة بمواصفات السكن قد تضيعك وقد يتم فهمها بشكل خاطىء. خصوصا مع تلك الإعلانات التي في الصحف الألمانية حيث يكون الإعلان بخط صغير ومليء بالاختصارات.

 

تخيل لو قرأت إعلانا معينا في أحد الصحف الألمانية عن شقة للإيجار وكان هذا فحوى الإعلان:

80QM 3Zi BJ 96 DG BAD WC” ؟!

بتلك المصطلحات سيبدو الإعلان وكأنه شيفرة مبهمة أكثر منه مواصفات سكن معين.

 

 

إليكم بعض الاختصارات والمصطلحات وتفسيرها، وسنعتمد هنا على المثال السابق:

80QM 3Zi BJ 96 DG BAD WC

 

80QM: تعني مساحة الشقة بالمتر المربع م2. حيث QM اختصار ل Quadrameter، وهنا مساحة الشقة 80 م2.

3Zi: تعني أن الشقة مكونة من ثلاث غرف. حيث ان الرقم الذي قبل Zi يمثل عدد الغرف، في حين أن Zi اختصار لكلمة شقة Zimmer.

BJ 96: تعني أن الشقة مبنية منذ سنة 1996، حيث أن الرقم هو تاريخ بنائها، وهي اختصار لكلمة Baujahr.

DG: تعني أن الشقة بالطابق العلوي تحت السقف مباشرة، وهي اختصار ل Dachgeschoss. هذه صورة لها.

BAD: تعني حوض الاستحمام ، فقط حوض استحمام أو غسيل ملابس، أحيانا يسمونها Du أي دش Dusche.

WC: تعني غرفة حمام مع تواليت بدون دش.

 

انتهينا من شرح المثال، لكن توجد مصطلحات أخرى مثل:

 

EG: تعني أن الشقة في الطابق الأرضي وهي اختصار ل Erdgeschoss.

OG: وتعني أن الشقة في الطابق العلوي لكن ليس تحت السقف، وهي اختصار ل Obergeschoss.

Ka, Kt, Kaut:  وتعني رسوم التأمين على الشقة أو الضمان وتدفع لصاحب السكن بشكل مستقل عن الإيجار، والكلمة تتبع برقم باليورو يمثل المبلغ المطلوب.

Gepfl: وتعني أن السكن معتنى به جيدا أو بحالة ممتازة وهي اختصار ل Gepflegt.

Ruh: وتعني أن السكن هادىء جدا وهي اختصار ل Ruhig.

NK: وتعني التكاليف الإضافية وهي مستقلة عن إيجار السكن وهي اختصار ل Nebenkosten. وتشمل المياه والغاز وتنطيف القمامة والدرج الخ.

Möbl: وتعني أن الشقة مفروشة وهي اختصار ل Möbliert. فإذا كنت ممكن يبحثون عن شقة مفروشة فابحث عن هذا المصطلح.

ZH: وتعني تدفئة مركزية وهي اختصار ل Zentralheizung.

Balk: وتعني وجود بلكونة وهي اختصار ل Balkon.

Gart: وتعني وجود حديقة وهي اختصار ل Garten.

Gge: وتعني وجود كراج سيارة وهي اختصار ل Garage.

 

 

المصدر: How To Germany

 

 

اقرأ أيضا..

طرق البحث عن سكن في ألمانيا

ماذا تعرف عن السكن في ألمانيا

 

 

[عدد التعليقات: 16] [42٬918 زيارة] [التصنيف: السكن في ألمانيا] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 16

  • 18 مايو 2012 |

    جزاك الله كل خير…مواضيع قيمة ..الواحد يمكن يسأل و يبحث و لا يجد إجابات عن إستفساراته………فعلا مواضيع حساسة ومهمة ….وبتخص كل طبيب في ألمانيا……جهد جبار …وإلى الامام……الله يعطيك العافية

  • د. فراس عبيدات
    18 مايو 2012 |

    الله يعافيك د. باسم

  • طبيب نبار
    16 سبتمبر 2012 |

    ماذا تعني هذه العبارة
    Zimmer in 2er WG
    شكرا

  • د. فراس عبيدات
    16 سبتمبر 2012 |

    معناها غرفة في شقة مشتركة مع آخر.

  • 23 فبراير 2013 |

    بارك الله فيكم
    وجزائكم الله كل الخير
    هل من السهل الحصول علي شقة مفروشة في فرايبراغ

  • هشام
    27 أبريل 2013 |

    يا ريت مواقع للحجز مع الشرح

  • 22 يوليو 2013 |

    salam 3laykom all,
    Here is a website that I hope it will help you guys: http://www.airbnb.com
    PS:A very special thanks for Dr.feras, I hope you get for every letter you write a 1000000 hassana”””wallaho youda3ifou liman yacha2

  • 28 أكتوبر 2013 |

    انا مهندس حامل بكالوريوس فى الهندسة المدنية وانا من ليبيا وحاب الهجرة الى المانيا والعمل
    وماذا افعل بعد وصولى الى المانيا اين اذهب وماذا افعل وشكرا لكم لتعاونكم معانا

  • فارس عبيد
    8 يناير 2014 |

    السلام عليكم أخي فراس شكراً كتير الك على المجهود القيم
    عندي استفسار بسيط عن السكن مع العوائل وكيفية الحصول عليه ونصائحك بالموضوع
    ناطر ردك لا تخيبني

  • ل
    3 مايو 2014 |

    السلام عليكم
    حرب التتار -ملوك حرب التتار
    http://mtatar.com/register.php?ref=143

  • Mohammed
    19 يوليو 2014 |

    شكرا لك على مواضيعك الطيبة
    ندعوك لزيارة موقعنا
    موقع مختص بطرق ربح المال والربح من الانترنت
    http://reyalaty.com

  • samer daway
    11 أكتوبر 2014 |

    شكرآ على المواضيع

  • عماروف
    27 أكتوبر 2014 |

    الله يعطيك العافية دكتور
    سؤال:ماسبب عدم قبول المستأجرين عن طريق الجوب سنتر.

  • ثائر
    3 يناير 2015 |

    ابحث عن شقه ع جوب سنتر في دويسبورك في حدا بيساعدني ولكم جزيل الشكر

  • hamoksha
    7 يناير 2015 |
  • تصميم مواقع
    29 يناير 2015 |

    شكرا لك على هذه الموضوعات القيمة وهذا المجهود الجبار من أجل فائدة غيرك ، بالتوفيق لك وفي انتظار جديدك .