مرحباً بكم في drferas.com |
8 يونيو 2012

الفرق بين القانون الجديد وما قبله

القانون الجديد

سنرجع قليلا إلى الوراء، شهرين تقريبا، ما قبل القانون الجديد، كيف كان الوضع وكيف كنا نقدم لتصريح العمل؟. في هذه التدوينة سنستعرض  الفروقات بين المرحلتين بشكل مبسط.

 

ما قبل القانون الجديد 1-4-2012

1- كان الطبيب يجري عدة مقابلات ثم يحصل بعد الموافقة عليه على وعد بعقد العمل يسمى Zusage أو Einstellungzusage.

2- ثم يقدم أوراقه للجهة الرسمية في ولايته التي حصل منها على العقد، للحصول على وعد بمزالو المهنة أو تسوزيشرنج Zusicherung zum Berufserlaubniss.

3- بعد الحصول على التسوزشيرنج يرجع الطبيب إلى بلده ويقدم على فيزا العمل.

4- بعد ذلك يحصل الطبيب على فيزا العمل ويذهب إلى ألمانيا.

5- هناك يقدم على مزاولة المهنة المؤقتة Berufserlaubniss وإذن العمل  Arbeitserlaubniss ثم يذهب إلى المشفى ويوقع العقد النهائي ويبدأ العمل.

 

ملاحظة:

– يتم التقديم على مزاولة المهنة في مكتب خاص بكل ولاية ويسمى Bezirksregierung.

– في هذا الملف ملخص لكل مكاتب تصريح العمل في ألمانيا من هنا.

 

 

ما بعد القانون الجديد 1-4-2012

– الذي حصل أنه تم إلغاء منح المزاولة المؤقتة التسوزشيرنج طبقا للقانون الجديد، وصار الأمر كالتالي:

 

1- يجري الطبيب عدة مقابلات ثم يحصل بعد الموافقة عليه على وعد بعقد العمل يسمى Zusage أو Einstellungzusage.

2- ثم يقدم أوراقه للجهة الرسمية في ولايته التي حصل منها على العقد، للتقديم على معادلة الشهادة Approbation.

3-ينتظر الطبيب من  2-6 أشهر حسب الولاية للحصول على نتيجة المعادلة.

4- إن كانت شهادته مكافئة لشهادة الألمان يمنح مزالة مهنة دائمة وشاملة لكل ألمانيا أي Approbation.

5- إن كانت شهادته غير مكافئة يتم منحه مزاولة مهنة مؤقتة لمدة سنتين Berufserlaubniss يتم تجديده خلال تلك الفترة على أن يقدم امتحان المعادلة خلال تلك السنتين للحصول على Approbation.

6- ثم يرجع للأردن ويقدم على فيزا العمل، يقدم الZusage أي عقد العمل ومزاولة المهنة إن كانت لديه.

7- في حال لم يكن معك المزاولة المؤقتة بعد ورجعت للأردن وتريد التقديم على فيزا العمل، حاول أن تأخذ ورقة من المشفى ورئيس القسم أو مكتب الولاية أو أية إثبات أنك مقدم على معادلة الشهادة أو توصية من رئيس القسم وقدمها للسفارة، وإن لم تحصل عليها فلا بأس. يعني يمكنك التقديم على فيزا العمل بورقة عقد العمل إن شاء الله.

 

 

هنا عناوين مكاتب امتحانات المعادلة في كل ألمانيا

http://www.thieme.de/viamedici/medizinstudium/adressen/landespruefungsaemter.html#anker8 

 

 

ملاحظة1: من الممكن أن يكون هناك امتحان لغة شفوي قبل الحصول على المعادلة  كما في آرنسبيرج.

ملاحظة2: من لديه فيزا دراسة أو إقامة لا يجب عليه الرجوع لبلده ويمكنه تحويلها إلى فيزا العمل وهو داخل ألمانيا.

 

 

مصطلحات:

Approbation: مزاولة المهنة الدائمة، يمكنك من العمل في أي مشفى وأي وقت.

معادلة الشهادات: عملية إخضاع الشهادات الدراسية عند خبير المعادلة للمقارنة.

Gutachter: خبير المعادلة.

Gutachten: نتيجة المعادلة.

Berufserlaubnis: مزاولة المهنة المؤقتة.

Zusage: وعد بعقد العمل وهو نفسه Einstellungzusage.

Bezirksregierung: مكتب حكومة الولاية والمسؤول عن منح مزاولة المهنة.

Arbeitserlaubnis: تصريح العمل الذي تمنحه دائرة الهجرة في ألمانيا.

 

 

مواضيع مهمة

المختصر المفيد في القانون الجديد

تنويه هام بخصوص القانون الجديد

قوانين مزاولةالمهنة في معظم الولايات الألمانية

 

[عدد التعليقات: 70] [102٬538 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 70

  • 10 يونيو 2012 |

    يعطيك الف عافيه دكتور فراس
    انا قدمت على معادله الشهاده بالمانيا دكتور بيحكو بدها من شهرين الى ثلاث شهور
    هل هذا الكلام صحيح في ارسنبرج

    شكرا الك دكتور

  • د. فراس عبيدات
    10 يونيو 2012 |

    الله يعافيك د. خالد،
    لي صديق أخبرته موظفة آرنسبيرج أن معادلة الشهادة تستغرق من 6-8 أسابيع.

  • 11 يونيو 2012 |

    شكرا الك دكتور فراس على سرعه الرد
    دكتور هو السؤال الاول حول قانون المعادله في حدا جربوا قبل هيك على العلم اني انا خريج مصر
    والفتره ممكن تطول عن اكثر من 3 شهور .
    السؤال الثاني بعد المعادله الشهاده بقدم على جميع الاوراق الى السفاره الالمانيه وانتظر شهرين لصدور الفيزا ام اقل.

    السؤال الثالث بيكون العمل مباشره بعد وصول المانيا كاني طبيب مساعدمع راتب من اول يوم

    شكرا الك دكتور فراس واسف على الاطاله .

  • د. فراس عبيدات
    11 يونيو 2012 |

    نعم هناك من تقدم بطلب معادلة الشهادة ومنهم أنا دكتور خالد، معادلة الشهادة في آرنسبيرج مثلا تستغرق من 6-8 أسابيع.

    بعد المعادلة ترجع إلى بلدك لتقدم على فيزا العمل وتستغرق الفيزا عندنا في الأردن من 6-10 أسابيع تقريبا، ولو كنت خرجت إلى ألمانيا بفيزا الدراسة فيمكنك تحويلها إلى فيزا عمل بدون الرجوع إلى مصر. يمكنك التقديم على فيزا العمل بعد التقديم للمعادلة إن لم تحب انتظار نتيجتها، أو تنتظر ثم تقدم ورقة مزاولة المهنة للسفارة.

    بعد الحصول على فيزا العمل وحصولك على تصريح العمل نعم تمارس عملك كطبيب مساعد براتب مدفوع حسبما اتفقت مع المشفى في عقد العمل.

  • 13 يونيو 2012 |

    يعطيك العافية د.فراس……و لك جزيل الشكر على كل المعلومات القيمة التي تقدمها…… عندي سؤال لو سمحت…..
    انا عندي دعوة Hospitationفي 10\9\2012 لمدة شهرين…..هل بلحق ان يعملوا لي تعديل لشهادتي (علما ان شهادتي من اوكرانيا) و اعمل مقابلاتي خلال الشهرين؟ام علي العودة الى الاردن و انتظار نتيجة التعديل ثم السفر مرة اخرى الى المانيا لتوقيع العقد ثم اعود الى الاردن للحصول عتى فيزة عمل ثم و اخيرا اسافر الى المانيا لمباشرة العمل؟؟هل الفيزا التي سأحصل عليها بامكاني تحويلها الى فيزة عمل دون العودة الى الاردن؟؟

  • د. فراس عبيدات
    13 يونيو 2012 |

    الله يعافيك د. إبراهيم،
    الأمر كله يتوقف على عمل المقابلات، فإن عملت مقابلات في وقت مبكر وحصلت على عقد يمكنك أن تقدم للمعادلة وحتى لو لم تحصل على نتيجة المعادلة يمكنك العودة وانتظار الرد، ثم تسافر إلى المانيا وتبدأ العمل بعد توقيع العقد النهائي. في حال كان لديك فيزا إقامة أو دراسة تستطيع التحويل إلى فيزا عمل بدون الرجوع لبلدك، لكن فيزتك على الإلب شنجن لانها شهرين فقط.

  • 13 يونيو 2012 |

    شكرا جزيلا…….هل حسب ما فهمت انه اذا حصلت على Hospitation لمدة 4 اشهر و اعطوني فيزا لمدة 4 اشهر عندها بامكاني ان احول فيزتي هناك دون الحاجة الى العودة الى الاردن..؟؟رجاء اذا كان كلامي غير صحيح ان تخبرني عن طرق الحصول على فيزا اقامة او دراسة لتحويلها الى فيزة عمل

  • د. فراس عبيدات
    13 يونيو 2012 |

    نعم كلامك صحيح، لأنك تقدم على فيزا الإقامة أو الدراسة، وطرق الحصول عليها:

    – دعوة تدريب لأكثر من 3 أشهر
    – دعوة من مركز لغة على أن تقدم على فيزا الشنجن نوع d

  • 16 يونيو 2012 |

    د. فراس السلام عليكم
    هناك الكثير من الاطباء الضيوف من دول الخليج هل ملزمين بالمعادله وما جدوى تقديم دعوى اعتراض ضد bezirksregierung على هذا القانون الجديد الذي المفروض لا يشمل الطبيب الضيف ولكن طبق بحقهم .ولك جزيل الشكر

  • 6 يوليو 2012 |

    الدكتور فراس المحترم
    1 – متابعة الأوراق في مرحلة التعديل تتم عن طريق خبير و يجب دفع 600 يورو له و مدة فحص الأوراق 3-4 شهور
    إحتمال أن تطابق شهاداتنا بشكل عام برنامج دراسه الطب في الجامعات الألمانية إحتمال ضعيف جدا
    إذا أحد الشباب أخذ تعديل دايم فارجو اخبارنا به
    لذلك أرى أن الوضع السابق ( ترخيص موقت و عمل لمدة سنتين ثم فحص معادلة )
    و الله الموفق

  • 8 يوليو 2012 |

    يعطى الشخص Berufserlaubniss لمدة 18 شهرا ممكن ان يعمل كطبيب زائر (بدون راتب )
    أو كطبيب مقيم براتب ثم يتقدم لفحص المعادلة
    السؤال : هل ملزم الشخص خلال ال 18 شهر أن يعمل 6 أشهر داخلية و6 جراحة و6 حسب اختياره
    أم يمكنه أن يبدأ باختصاص عصبية أو جلدية وبعد 18 شهر بيقدم الامتحان ؟؟؟

  • Souri
    8 يوليو 2012 |

    يعطى الشخص Berufserlaubniss لمدة 18 شهرا ممكن ان يعمل كطبيب زائر (بدون راتب )
    أو كطبيب مقيم براتب ثم يتقدم لفحص المعادلة
    السؤال : هل ملزم الشخص خلال ال 18 شهر أن يعمل 6 أشهر داخلية و6 جراحة و6 حسب اختياره
    أم يمكنه أن يبدأ باختصاص عصبية أو جلدية وبعد 18 شهر بيقدم الامتحان ؟؟؟

  • د. فراس عبيدات
    10 يوليو 2012 |

    لا أعلم حقيقة إذ أن الأمر لم يتضح بعد بخصوص هذه النقطة يا صديقي فاعذرني.

  • د. فراس عبيدات
    10 يوليو 2012 |

    وعليكم السلام د. احمد،
    نعم كل من تخرج من خارج الاتحاد الأوروبي ملزم بالمعادلة ولا جدوى من الاعتراض.

  • د. فراس عبيدات
    10 يوليو 2012 |

    أهلا حكيم،
    لا أعلم للأن بخصوص هذه النقطة فالمعذرة.

  • 14 يوليو 2012 |

    دكتور فراس ما هو ال تسوسيشرنج؟؟؟؟؟
    و سوالي ايضا ..اذا امنت عدة مقابلات وحصلت على موافقه مستشفين بمدينتين مختلفتين فبصير اقدم وراقي للمعادله في مكانيين 2 ؟؟؟؟؟

  • 16 يوليو 2012 |

    دكتور فراس يعطيك الف عافيه يا حكيم
    دكتور بدي اسالك هل من الممكن التقدم السفاره الالمانيه على الرغم اني تقدمت الى شهاده
    المعادله الالمانيه بالمانيا في ولايه ارسنبرج
    هل من الممكن اعطائي ورقه لتقديمها الى السفاره بدل من الانتظار شهرين للحصول على المزاوله
    ومن ثم تقديمها .
    ام الافضل انتظار نتيجه المعادله
    وشكرا الك يا دكتور واسف على الاطاله

  • 23 يوليو 2012 |

    ما فهمت شو يعني معادلة ,.؟؟؟

    وشو قصة فحص المعادلة .؟؟؟؟

    وإذا الواحد ما نجح بإمتحان المعادلة شو بيصير .؟؟؟

  • د. فراس عبيدات
    27 يوليو 2012 |

    التسوزيشيرنج هو وعد بمنح تصريح العمل وقد تم إلغاؤه بعد القانون الجديد وما زال يعمل به في البعض الآخر مثل ولاية Saarland.

  • د. فراس عبيدات
    27 يوليو 2012 |

    الله يعافيك د. خالد،
    يجب أن تتنظر نتيجة المعادلة وبعد النتيجة سيتم إبلاغ السفارة لكي تخبرك بخصوص فيزا العمل لكن يجب أن تكون قد قدمت لفيزا العمل بعد عودتك من ألمانيا.

  • د. فراس عبيدات
    27 يوليو 2012 |

    المعادلة هي عملية مقارنة بين شهادة الطب في بلد التخرج وبين شهادة الألمان، يقوم بهذه العملية خبير ألماني مختص، في حال كانت الشهادات متكافئة تأخذ تصريح دائم وشامل لكل ألمانيا أي تأخذ معادلة أما عكس ذلك تأخذ تصريح مؤقت لسنتين على أن تقدم الامتحان خلالها ويسمح بالرسوب مرتين فقط على حد علمي.

  • 1 أغسطس 2012 |

    الرجاء من الزملاء الذين تقدموا باوراقهم لاجراء ال Approbation حسب القانون الجديد
    ايفادنا باي معلومات او نتائج اذا احد من الزملاء حصل على النتيجة

    وجزاكم الله كل خير

  • 4 أغسطس 2012 |

    thanks a lot dr.feras,,
    can someone apply to approbation without a Zusage ??? i am planning to do hospitaion, can I apply for Mo3adaleh as soon as i get there

  • د. فراس عبيدات
    4 أغسطس 2012 |

    لا يمكنك التقدم للمعادلة قبل الحصول على عقد عمل على حد علمي.

  • 8 سبتمبر 2012 |

    يعطيك العافية دكتور فراس وشكرا على الموقع الرائع

    بالنسبة لامتحان المعادلة هل سيكون باللغة الالمانية ؟ هل امتخان المعادلة مطبق على جميع الولايات الالمانية؟ واذا في امكانية تعطونا تفاصيل اكثر عن ه

  • د. فراس عبيدات
    8 سبتمبر 2012 |

    أهلا د. هاني،
    نعم امتحان المعادلة باللغة الألمانية والهدف الرئيسي منه فحص اللغة الألمانية بشكل عام والطبية بشكل خاص حسب علمي.

  • 23 سبتمبر 2012 |

    يعطيك العافية دكتور فراس …
    اذا حصلت على فيزا العمل من السفارة الالمانية على عقد المستشفى ولم يكن لدي مزاولة مؤقتة هل التحق بالمستشفى بشكل طبيعي لحين انتظار نتيجة المعادلة؟ وهل العمل يكون براتب او بدون راتب قبل امتحان المعادلة؟

  • د. فراس عبيدات
    23 سبتمبر 2012 |

    الله يعافيك د. هاني،
    لا يمكنك الحصول على فيزا العمل قبل ظهور نتيجة المعادلة، ولا يمكنك العمل بدون تصريح عمل.

  • 23 سبتمبر 2012 |

    طيب بعد نتيجة المعادلة مش رح يعطوني مزاولة مهنة مؤقتة؟؟ رح اعمل في المشفى ولا لا ؟واذا اشتغلت في المستشفى لحين امتحان المعادلة رح يكون في راتب من المستشفى؟

  • د. فراس عبيدات
    23 سبتمبر 2012 |

    نعم بعد المعادلة إما ان تأخذ تصريح مؤقت أو دائم، المفروض أن تعمل في المشفى مع راتب في أغلب الأحوال.

  • 18 نوفمبر 2012 |

    السلام عليكم دكتور
    يعطيك العافية على اجوبتك بس ممكن اسال ممكن واحد يقدم اوراقة للمعادلة بعدة ولايات لبين ما يخلص هو اللغة
    والسؤال التاني بعد اكمال اللغة والحصول على المعادلة الخطوة الي ليه الحصول على اقامة بالمشفى بالتخصص الي الواحد بدو ياه كيف الواحد ممكت يعرف انو المشفى هاد في مقاعد لكل الفروع وكيفية الحصول على عنواينالمستشفيات واراسلهم وهل توجد رواتب لبرنامج الاقامة
    مع جزيل الشكر

  • د. فراس عبيدات
    18 نوفمبر 2012 |

    وعليكم السلام د. سهى،
    لا يسمح بالتقدم للمعادلة في أكثر من ولاية في نفس الوقت، ويجب الحصول على B2 قبل التقدم وكذلك عقد عمل، ثم بعد ذلك التقدم للمعادلة، نعم توجد رواتب تقريبا 2000 يورو أو أكثر بعد خصم الضرائب، دروس المراسلات وعناوين المشافي تجدينها هنا، موفقة.
    http://drferas.com/category/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d8%aa/

  • 23 نوفمبر 2012 |

    د.فراس أنا مقدم على فيزا تدريب ما هو المسمى الوظيفى لى اذا حصلت على بروفارلاوبنيس قبل القدوم الى المانيا…يعنى متى يسمى اسيستنت ارتست ومتى جاست علما بانى لن اتقاضى اجر

  • 23 نوفمبر 2012 |

    سؤالى السابق بسبب ان انا لدى منحة مكتوب فيها المنحة training as assistant

    physician
    لكن العقد مكتوب فيه بس kein gehalt) weiterbildung als stipendiat

    فهل هذا يتسبب فى مشكلة فى السفارة؟؟

  • د. فراس عبيدات
    24 نوفمبر 2012 |

    على حد علمي، الGastarzt هو المقيم بلا راتب، الAssistenzarzt هو المقيم مع راتب كامل وكلاهما يحتاج مزاولة مهنة.

  • د. فراس عبيدات
    24 نوفمبر 2012 |

    ما دام معك منحة ما أظن يوجد مشكلة إن شاء الله.

  • 25 نوفمبر 2012 |

    دكتور فراس ماهي كل المدن التي تتبع اداريا لمكتب العمل الخاص بارنسبرج ام فقط هي مدينه ارنسبرج …………. وسؤالي الاخر هل الفيزا d تحول الى فيزا عمل ام فقط هي قابلة للتجديد او التمديد ………..وشكرا جزيلا

  • د. فراس عبيدات
    25 نوفمبر 2012 |

    فيزا d تمدد وتحول إلى فيزا عمل حسب تجارب الزملاء.
    د. محمد هذه كل المدن والقرى التابعة لآرنسبيرج من ضمنها مدينة آرنسبيرج:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Arnsberg_(region)

  • 29 ديسمبر 2012 |

    السلام عليكم هل بدء العمل يحتاج الى معادلة؟ وهل تخصص التناسلية مطلوب في المانيا؟ وهل يمكن ابدا طبيب عام ثم اغير التخصص الى تناسلية؟

  • 1 فبراير 2013 |

    السلام عليكم دكتور فراس
    مشكور على المعلومات المفيدة وان شاء اﻷه تعالى في ميزان حسناتك
    سطلبوا مني اوراق ﻷ gutachter
    في ولاية دوسيلدورف
    والحقيقة قد تشائمت عنحما قرأت عن هذه الولاية وارغب بالسؤال عن فترة تعديل الشهادة السورية في هالولاية وهل من حالات رفض بها وماهي المصطلحات الطبية الواجب التركيز عليها عند الترجمة من اجل التعديلوشكرا جزيلاؤا ه
    علما ان قبولي طبيب ز

  • 1 فبراير 2013 |

    ابن سوريا …بلتوفيق انشاء الله ركز اذا عندك وراق للطب النفسي فقدمها …انتا خريج ايا جامعه بسوريا ؟؟؟

  • 2 فبراير 2013 |

    شكرا جزيلا د. محمد
    انا خريج جامعة البعث بحمص
    و قد علمت ان
    Gutachter
    يحتاج الى مصطلحات معينة عند الترجمة فمثلا درسنا بالجامعة مادة اسمها الجراحة العظمية وتم ترجمتها ع هذا الاساس ولكن الاصدقاء بالمانيا قالوا لي انه يجب ترجمتها جراحة عظمية +جراحة الكسور مع بعض
    وايضا مادة الطورائ يجب ترجمتها الى
    Notumfall
    وهكذا اي ان الترجمة الناقصة تؤدي الى صعوبات لذلك ارجو من يعرف المصطلحات المطلوبة للتعديل ان يفيدنا منها لاني في كل مرة من سوريا الى. لبنان وهكذا لمجرد بعث ورقة وهذا امر متعب جدا
    وكم يحتاج التعديل في ولاية دوسلدورف ؟
    والحقيقة قرات معلومات متشائمة عن هذه الولاية وصعوبتها
    علما ان قبولي هو
    Gastarzt
    في الداخلية ولكم جزيل الشكر

  • 2 فبراير 2013 |

    شكرا جزيلا د. محمد
    انا خريج جامعة البعث بحمص
    و قد علمت ان
    Gutachter
    يحتاج الى مصطلحات معينة عند الترجمة فمثلا درسنا بالجامعة مادة اسمها الجراحة العظمية وتم ترجمتها ع هذا الاساس ولكن الاصدقاء بالمانيا قالوا لي انه يجب ترجمتها جراحة عظمية +جراحة الكسور مع بعض
    وايضا مادة الطورائ يجب ترجمتها الى
    Notumfall
    وهكذا اي ان الترجمة الناقصة تؤدي الى صعوبات لذلك ارجو من يعرف المصطلحات المطلوبة للتعديل واين يكون النقص في اوراق تعديل السوريين ان يفيدنا منها لاني في كل مرة من سوريا الى. لبنان وهكذا لمجرد بعث ورقة وهذا امر متعب جدا
    وكم يحتاج التعديل في ولاية دوسلدورف ؟
    والحقيقة قرات معلومات متشائمة عن هذه الولاية وصعوبتها
    علما ان قبولي هو
    Gastarzt
    في الداخلية ولكم جزيل الشكر

  • 3 فبراير 2013 |

    انا كمان خريج جامعة سورية وحاليا بدسولدورف والي سمعتو من الشباب انو عنا مشكله بمادة الطب النفسي و الصحة العامه بلنسبة لتفاصيل الترجمة فما بعرف وانشاء الله الشباب ال 2 يجاوبوك وانت قدم الخطه الدراسية المفصلة تاعت جامعتك .. و حكومه دوسلدورف المفروض حاليا صار وضعها احسن بلتعامل لانو صارو بيعطو بيروفسايرلاوبنز لحد ما تطلع تيجه الجوداختر… فكم حكولك المدة الي حتنتظرها ليطلعلك البيروفايلاوبنس ولا مش حيعطوك اياه لحد ما تطلع نتيجة المعادلة؟؟؟

  • 3 فبراير 2013 |

    اللي صار انو بعد شهر من ارسال اوراق
    Berufserlaubnis
    بعتت الموظفة ايميل مشان ارسال ساعات العملي والنظري تبع الجامعة + شهادات الخبرة مشان
    Gutachter
    ومااشارت الى اي موعد للانتهاء او اذا رح استنى الغوت اختر او لا
    بس ياريت يا دكتور محمد اذا بتعرف حدا سوري هلا عم يشتغل بهالموضوع تخبرنا ومشكور كتير ع تواصلك معي

  • 11 فبراير 2013 |

    د فراس
    يعطيك العافيه انا كنت زميلك في علي بابا اذا بتتذكر
    انا الان في فرانكفورت في بعثه لمدة سنتين وقد حصلت على تصريح مؤقت لمدة 6 شهور وباقيلي سنه فقط للبعثه ومطلوب مني امتحان ابروباتسيون لتمديد تصريح العمل هل يوجد طريقه للتمديد بدون تقديم الامتحان؟؟؟؟؟؟؟؟ شكرا

  • 16 فبراير 2013 |

    اود لو يتم توضيح نقطة حول المعادلة
    هل هو امتحان شبيه بال usmle أو plab أي امتحان طبي على عدة اقسام باللغة الألمانية أم ماذا ؟
    أنا طالب سنة 4 في سورية وكنت اسمع أن المطلوب هو فقط اللغة فهل هذا غير دقيق ؟

  • 18 فبراير 2013 |

    د. فراس.. يعني بعد الانتهاء من التخصص.. هل يمكن العمل و العيش في المانيا؟
    و كيف رأيت المانيا بعد التجربة؟ شكراً

  • 4 يونيو 2013 |

    السلام عليكم د.فراس
    بالنسبة للمعادلة هل تعتمد على الجامعة أم تعتمد على كم معدل تخرجك من الجامعة؟
    وحسب علمك هل خريجي جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية شهاداتهم مكافئة
    بارك الله فيك وجعلها في ميزان حسناتك

  • سلمى
    15 أبريل 2014 |

    اكتب تعليقك هنا …

  • BILAL ABBAS
    5 أغسطس 2014 |

    السلام عليكم
    حصلت على Gutachten من ولايه ارنسبورغ ولحد الان لم اخضع لامتحان اللغه الطبيه،وجدت عملا ببرلين،هل استطيع الحصول على berufserlaubnis في برلين من دون الغاء ملفي في ارنسبورغ؟
    شكرا سلفا

  • China
    23 أغسطس 2014 |

    That’s cleared my thoughts. Thanks for coiintbutrng.

  • Billybob
    24 أغسطس 2014 |

    This arlicte is a home run, pure and simple!

  • Suzy
    24 أغسطس 2014 |

    I thohgut finding this would be so arduous but it’s a breeze!

  • Koyie
    24 أغسطس 2014 |

    All things codrsneied, this is a first class post

  • Daveigh
    24 أغسطس 2014 |

    That’s 2 clever by half and 2×2 clever 4 me. Thnask!

  • Tema
    24 أغسطس 2014 |

    Hahhaaah. I’m not too bright today. Great post!

  • Tayny
    24 أغسطس 2014 |

    It’s a plseruae to find someone who can identify the issues so clearly

  • Yamilka
    24 أغسطس 2014 |

    Heck of a job there, it abuoestlly helps me out.

  • Shopnil
    24 أغسطس 2014 |

    Whoever wrote this, you know how to make a good artecli.

  • Delores
    25 أغسطس 2014 |

    Free knowledge like this doesn’t just help, it promote decraomcy. Thank you.

  • Kameryn
    25 أغسطس 2014 |

    That’s a brilliant answer to an inettrseing question

  • Rileigh
    26 أغسطس 2014 |

    That’s really thkiinng of the highest order

  • Magdelina
    27 أغسطس 2014 |

    That’s a slick answer to a chgenlnailg question

  • Kayleen
    27 أغسطس 2014 |

    It’s spooky how clever some ppl are. Thknsa!

  • Charla
    27 أغسطس 2014 |

    I’m imeprssed you should think of something like that

  • Daisy
    27 أغسطس 2014 |

    You’ve maanged a first class post

  • prince
    12 أكتوبر 2014 |

    السلام عليكم د فارس

    انا طبيب سوداني لكن حاصل على بكالوريوس الطب والجراحة من رومانيا وحاليا بدرس لغة الماني وحاليا بعمل في الإمارات وصلت لمرحلة A2 وانشاءالله بنهاية الستة القادمة اكمل اللغة هل ساحتاج لمعادلة الشهادة للتخصص وشكرا

  • Renato
    19 فبراير 2015 |

    So excited I found this article as it made things much queckir!

  • Chinki
    26 فبراير 2015 |

    I did’nt know where to find this info then kaboom it was here.