مرحباً بكم في drferas.com |
8 يونيو 2012

الفرق بين القانون الجديد وما قبله

القانون الجديد

سنرجع قليلا إلى الوراء، شهرين تقريبا، ما قبل القانون الجديد، كيف كان الوضع وكيف كنا نقدم لتصريح العمل؟. في هذه التدوينة سنستعرض  الفروقات بين المرحلتين بشكل مبسط.

 

ما قبل القانون الجديد 1-4-2012

1- كان الطبيب يجري عدة مقابلات ثم يحصل بعد الموافقة عليه على وعد بعقد العمل يسمى Zusage أو Einstellungzusage.

2- ثم يقدم أوراقه للجهة الرسمية في ولايته التي حصل منها على العقد، للحصول على وعد بمزالو المهنة أو تسوزيشرنج Zusicherung zum Berufserlaubniss.

3- بعد الحصول على التسوزشيرنج يرجع الطبيب إلى بلده ويقدم على فيزا العمل.

4- بعد ذلك يحصل الطبيب على فيزا العمل ويذهب إلى ألمانيا.

5- هناك يقدم على مزاولة المهنة المؤقتة Berufserlaubniss وإذن العمل  Arbeitserlaubniss ثم يذهب إلى المشفى ويوقع العقد النهائي ويبدأ العمل.

 

ملاحظة:

– يتم التقديم على مزاولة المهنة في مكتب خاص بكل ولاية ويسمى Bezirksregierung.

– في هذا الملف ملخص لكل مكاتب تصريح العمل في ألمانيا من هنا.

 

 

ما بعد القانون الجديد 1-4-2012

– الذي حصل أنه تم إلغاء منح المزاولة المؤقتة التسوزشيرنج طبقا للقانون الجديد، وصار الأمر كالتالي:

 

1- يجري الطبيب عدة مقابلات ثم يحصل بعد الموافقة عليه على وعد بعقد العمل يسمى Zusage أو Einstellungzusage.

2- ثم يقدم أوراقه للجهة الرسمية في ولايته التي حصل منها على العقد، للتقديم على معادلة الشهادة Approbation.

3-ينتظر الطبيب من  2-6 أشهر حسب الولاية للحصول على نتيجة المعادلة.

4- إن كانت شهادته مكافئة لشهادة الألمان يمنح مزالة مهنة دائمة وشاملة لكل ألمانيا أي Approbation.

5- إن كانت شهادته غير مكافئة يتم منحه مزاولة مهنة مؤقتة لمدة سنتين Berufserlaubniss يتم تجديده خلال تلك الفترة على أن يقدم امتحان المعادلة خلال تلك السنتين للحصول على Approbation.

6- ثم يرجع للأردن ويقدم على فيزا العمل، يقدم الZusage أي عقد العمل ومزاولة المهنة إن كانت لديه.

7- في حال لم يكن معك المزاولة المؤقتة بعد ورجعت للأردن وتريد التقديم على فيزا العمل، حاول أن تأخذ ورقة من المشفى ورئيس القسم أو مكتب الولاية أو أية إثبات أنك مقدم على معادلة الشهادة أو توصية من رئيس القسم وقدمها للسفارة، وإن لم تحصل عليها فلا بأس. يعني يمكنك التقديم على فيزا العمل بورقة عقد العمل إن شاء الله.

 

 

هنا عناوين مكاتب امتحانات المعادلة في كل ألمانيا

http://www.thieme.de/viamedici/medizinstudium/adressen/landespruefungsaemter.html#anker8 

 

 

ملاحظة1: من الممكن أن يكون هناك امتحان لغة شفوي قبل الحصول على المعادلة  كما في آرنسبيرج.

ملاحظة2: من لديه فيزا دراسة أو إقامة لا يجب عليه الرجوع لبلده ويمكنه تحويلها إلى فيزا العمل وهو داخل ألمانيا.

 

 

مصطلحات:

Approbation: مزاولة المهنة الدائمة، يمكنك من العمل في أي مشفى وأي وقت.

معادلة الشهادات: عملية إخضاع الشهادات الدراسية عند خبير المعادلة للمقارنة.

Gutachter: خبير المعادلة.

Gutachten: نتيجة المعادلة.

Berufserlaubnis: مزاولة المهنة المؤقتة.

Zusage: وعد بعقد العمل وهو نفسه Einstellungzusage.

Bezirksregierung: مكتب حكومة الولاية والمسؤول عن منح مزاولة المهنة.

Arbeitserlaubnis: تصريح العمل الذي تمنحه دائرة الهجرة في ألمانيا.

 

 

مواضيع مهمة

المختصر المفيد في القانون الجديد

تنويه هام بخصوص القانون الجديد

قوانين مزاولةالمهنة في معظم الولايات الألمانية

 

[عدد التعليقات: 70] [110٬039 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

عدد التعليقات: 70