مرحباً بكم في drferas.com |
28 أغسطس 2012

ماذا يمكن أن تقدم لك سفارة بلدك في ألمانيا؟

السفارة الأردنية

 

 

هل فقدت جواز سفرك؟ هل سُرق منك؟ هل أضعت نقودك؟ كل منا معرض لتلك الأمور، وفي حال حصلت لا قدر الله إليكم ما يمكن أن تقدمه سفارة بلدك في ألمانيا من خدمة في حال تعرضك لطارىء ما. تعتبر السفارات والقنصليات نقاط التواصل بين الدول في العالم ومن أهم مهامها خدمة مواطنيها في الدول الأخرى وتقديم العون في حال حصول طارىء ما.

 

 

ماذا يمكن أن تقدم لك سفارة بلدك؟

 

جواز السفر

– إذا فقدت جواز سفرك فإن القنصل في سفارة بلدك يمكنه منحك بديلا مؤقتا كي تسافر به.

– في حال تم سرقة جواز سفرك عليك أولا أن تبلغ الشرطة المحلية الألمانية وتحصل على تصريح من مركز الشرطة.

– كما يمكنك تجديد جواز سفرك من سفارة بلد في حال اقترب موعد انتهائه، ولا تدع جواز سفرك ينتهي قبل ذلك لأن ذلك يؤدي إلى مشاكل عند السفر خارج ألمانيا أو في أي مناسبة.

 

 

ضياع نقودك

– في حال فقدت نقودك ولك تتمكن من الحصول على المال، فإن القنصل في سفارة بلدك يمكنه مساعدتك عبر الاتصال مع أهلك في بلدك أو مع البنك أو مع موظف مختص لترتيب إرسال النقود إليك.

– تعتبر فرصة الحصول على مساعدة مالية من سفارة بلدك ضئيلة لكنها ممكنة في حال كان الشخص معدما ويحتاج المال بشدة.

 

 

دخول السجن

– في حال لا قدر الله تم إدخالك إلى السجن لأي سبب كان، فإن القنصل وبعد طلب منك، سيقوم بزيارتك في سجنك للتأكد من سلامتك وأنك بصحة جيدة وأنك تأخذ العلاج المناسب في حال كنت مريضا من السلطات في السجن.

 

 

دخول المستشفى

– يمكن أن يزورك القنصل في المستشفى حسب رغبتك، على الرغم من عدم تدخلهم في كيفية أو نجاعة علاجك.

 

 

إنجاب الأطفال

– الأطفال الذين يولدون في ألمانيا يمنحون جنسية والديهم.

– تقوم السفارة بمنح وثيقة لأجل ذلك.

– للحصول على تلك الوثيقة تحتاج إلى شهادة ميلاد الطفل الذي يجب تسجيله لدى السلطات المحلية، وكذلك إلى جواز سفر الأب والأم، إضافة إلى نسخة مترجمة عن عقد الزواج.

– يتم أخذ شهادة الميلاد من مكتب تسجيل الأجانب حيث تأخذ تصريح إقامتك.

– يقوم المشفى بالقيام بالإجراءات تلك.

 

 

حالات الوفاة

– في حالات الوفاة يتم إبلاغ أقرب قنصلية أو سفارة لبلدك في ألمانيا في أقرب وقت.

– يقوم القنصل بعدها بإبلاغ أقرب قريب لك ثم الحصول على شهادة وفاة.

– ترتيب إجراءات الدفن إما في ألمانيا أو في بلد المتوفى.

– تكلفة نقل المتوفى إلى بلده باهظة الثمن ولا تتحملها السفارة، لكن يمكنها ضمان سداد تكاليف النقل.

 

 

الزواج

– يقوم موظفو السفارة بتقديم الاستشارات بخصوص الزواج في ألمانيا وبخصوص الهجرة للزوجة غير الألمانية.

 

 

كاتب العدل

– يمكن لموظفي السفارة أن يكونوا مكان كاتب العدل في بلدك.

– يقوم موظفو السفارة بالتصديق على الوثائق المتعلقة بأمور الولادة، الوفاة، الزواج وأمور أخرى.

– يجب تقديم ترجمة للوثائق باللغة الانجليزية في حال كانت بلغة أخرى غير الألمانية.

 

الانتخابات

– تقوم السفارة بمساعدتك على التصويت وأنت خارح بلدك.

 

 

الضرائب

– تقديم مساعدة محدودة فيما يتعلق بالمسائل الضريبية في بلدك.

– لديها قائمة من خبراء الضرائب المحليين Steuerberater.

 

 

خدمات أخرى

– من الممكن أن تقدم السفارة المعلومات والمساعدة فيما يتعلق بالمعاشات التقاعدية والاستحقاقات الحكومية الأخرى. والبعثات الألمانية لديها كتيبات مع أسماء وأرقام هواتف وعناوين ناطقة بالانكليزية للأطباء وأطباء الأسنان والمحامين والمحققين والمستشارين والضرائب والبنوك والمترجمين والمترجمين الفوريين وغير ذلك. لكنه لا ينصح بها عادة ويجب تحمل مسؤولية دقة ونزاهة المعلومات المقدمة.

 

 

 

ما لا تقدمه السفارة

– لا تتدخل السفارة في إجراءات القضاء والمحاكم كما لا تقدم استشارات قضائية.

– لا تخرجك من السجن.

– لا يمكنها تقديم علاج أفضل في المشفى أو السجن أكثر مما هو في القانون الألماني.

– لا تحقق في الجرائم.

– لا تسدد فواتير الفنادق والفواتير الطبية ولا حتى تذاكر الطيران.

– لا توفر سكن أو إقامة لك.

– لا تقدم خدمات السفر والبنوك.

– مع كل ذلك، يمكنها أن تزودك بمعلومات عمن يقدم تلك الخدمات.

 

 

ملاحظة

– المغرتبون في ألمانيا يخضعون للقانون الألماني، وفي حال تورطهم في قضايا مع أجانب آخرين أو مع الألمان أنفسهم، فإنه يتم التعامل معهم حسب القانون الألماني في حال لم يتم حل المشكلة وديا.

 

 

وهذه قائمة بمواقع بعض سفارات الدول العربية في ألمانيا على الإنترنت

السفارة الأردنية في ألمانيا.

السفارة الفلسطينية في ألمانيا.

السفارة السورية في ألمانيا.

السفارة المصرية في ألمانيا.

السفارة اللبنانية في ألمانيا.

السفارة السعودية في ألمانيا.

السفارة العراقية في ألمانيا.

 

 

المصادر والمراجع: HowToGermany

 

[عدد التعليقات: 15] [44٬946 زيارة] [التصنيف: منوعات] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 15

  • 28 أغسطس 2012 |

    خدمات لا بأس بها…..ولكن هل يتم فعلاً تقديم هذه الخدمات على ارض الواقع؟؟؟

  • د. فراس عبيدات
    28 أغسطس 2012 |

    Ich hoffe es 🙂

  • 18 سبتمبر 2012 |

    اذا كنت متزوج وانجبت اولاد هناك فالاولاد هل ياخذون الجنسية الالمانية ام على والديهم ؟
    وماذا يمكن للوالدين ان يستفيدو من الموضوع من حيث الاقامة او الجنسية؟؟

  • د. فراس عبيدات
    4 أكتوبر 2012 |

    الأولاد يأخذون جنسية والديهم.

  • د. أمجد جرار
    6 أكتوبر 2012 |

    … تصديق الأوراق في المانيا…
    السلام عليكم…. ماذا لو سافر أحد الأطباء الى المانيا و معه بعض الوثائق التي لم يتمكن من تصديقها من السفارة الالمانية في الأردن (و لكنها تحمل كامل التصديقات الرسمية حتى ختم وزارة الخارجية), و هناك اكتشف أنه بحاجة لتقديم مثل هذه الأوراق من أجل العمل؟
    في الواقع, يكفي تماما في معظم الأحوال ترجمة الوثيقة من قبل مترجم محلف في المانيا و تقديمها مباشرة الى حكومة المقاطعة… لكن ماذا لو طلبت منه حكومة المقاطعة ختم الوثائق بأختام حكومية المانيه.. أو ماذا لو كان الطبيب (موسوس مثلي) فيما يتعلق بالمعاملات الرسمية؟
    قرأت في الماضي على موقع الاستاذ محمد البحيري ما يفيد بأن تصديق الوثائق من السفارة الالمانية هو فقط إحدى الوسائل للتحقق من صحة الوثائق في المانيا (دون أن يوضح ما هية الوسائل الأخرى)… و أثناء وجودي في المانيا احتجت الى تقديم وثائق الخبرةالتي معي, و لم أكن قد صدقتها مسبقا في السفارة الألمانية في الأردن… و عادت بي ذاكرتي الى مرحلة دراسة البكالوريوس في سوريا.. حيث كنا نصدق الوثائق الرسمية الأردنية لاستعمالها في سوريا حسب الترتيب التالي: وزارة التربية الأردنية ثم وزارة الخارجية الأردنية ثم السفارة الأردنية في دمشق ثم وزارة الخارجية السورية , و كنا نصدق الوثائق السورية لاستعمالها في الأردن بالطريق العكسي… فتساءلت عن مدى صلاحية هذه الطريقة في المانيا. قمت بعدها بالاتصال بقسم تصديق الوثائق بالسفارة الأردنية في برلين و أخبرتني الموظفة بأن هذه الطريقة تصلح لتصديق الوثائق… و بأن التصديق في السفارة في برلين مجاني , و أنه يمكن ارسال الوثائق بالبريد بدلا من الذهاب لبرلين شخصيا و يكلف ذلك حوالي 2 يورو, و يمكنك ارسال مبلغ 2 يورو آخر مع الوثائق لتقوم السفارة باعادة الوثائق اليك عبر البريد, و بأنه بدلا من تصديق الوثائق من الخارجية الالمانية في برلين ( ويحتاج ذلك الى الذهاب شخصيا الى برلين) يمكن تصديقها من ال Stadtverwaltung القريب منك (كما في كولن و مونشن) حيث يغني ختمهم عن ختم الخارجية الالمانية… ولكن قبل هذا التصديق الأخير يجب أن يتم ترجمة الوثائق من قبل مترجم محلف في المانيا (حيث لا تعترف الدوائر الرسمية الالمانية بأي ترجمة من خارج المانيا الا اذا كانت مشفوعة بختم السفارة الالمانية في الدولة التي تمت فيها الترجمة).. و بذلك تصبح الوثيقة رسمية تماما في المانيا…
    السؤال الذي قد يتبادر الآن لأذهان الكثيرين هو: لم لا يقوم الأطباء بتصديق أوراقهم بهذه الطريقة بدلا من تصديقها في الأردن و خاصة في ظل صعوبة مواعيد السفارة الالمانية و الكلفة العالية للتصديق؟ … في الواقع, لا أنصح بتاتا بذلك للأسباب التالية:
    1- هذه الطريقة غير مألوفة… و هي تشكل حلا سهلا لبعض الوثائق غير الرئيسية… و قد تجد صعوبة في اقناع الموظفين في حكومات المقاطعات بامكانية ذلك بالنسبة للوثائق الرئيسية (كالمصدقة و الخطة الدراسية) حيث انهم اعتادوا على دراسة وثائق مصدقة من قبل السفارة الألمانية في بلد الطبيب.
    2- كلفة الترجمة في المانيا عالية جدا, و بالتالي لن يكون هناك فرق مادي ذو قيمة عند استخدام هذه الطريقة بدلا من الطريقة الاعتيادية للتصديق.
    3- تبقى هناك دائما احتمالية – و لو كانت منخفضة – لضياع الوثائق المرسلة بالبريد, و سيشكل ذلك في حال حصوله طامة كبرى للطبيب الذي أرسل وثائقه الرئيسية بالبريد.
    4- السفارة الأردنية في برلين تتعاون مع المواطنين هناك بمثل هذه الاجراءات من أجل تيسير أمورهم, و لكن لو تعاظم ضغط العمل عليهم بكمية كبيرة من هذه الوثائق, فمن المؤكد أن ردة فعلهم ستكون غير طيبة.. فقد يرفضون تصديق الوثائق , أو يقضون وقتا طويلا جدا في دراستها, أو على الأقل يطلبون من الطبيب الحضور شخصيا لتسليم الوثائق, ثم العودة شخصيا بعد فترة لاستلامها ( و احسب حسابك ساعتها على 250 يورو قطارات!)
    اذن فلنحتفظ بهذه الطريقة للضرورة فقط (كشخص معه وثائق لم يعتقد بأهمية تصديقها في عمان ثم طلبت منه في المانيا, أو شخص اضطر للسفر الى المانيا قبل أن يصدق وثائقه)… و رجاء حار الا تصبح هذه الطريقة هي الروتين المعتاد حتى لا نفقدها..
    بالنسبة للأخوة العرب من دول أخرى, فأعتقد أن هذه الطريقة للتصديق تصلح لهم أيضا, و لكن عليهم أولا الاتصال بسفاراتهم في برلين للتأكد..
    و دمتم جميعا بخير ان شاء الله

  • د. فراس عبيدات
    6 أكتوبر 2012 |

    مشكور جدا جدا د. امجد على هذه الفائدة.

  • 16 أكتوبر 2012 |

    شكري الك من صميم قلبي دكتور امجد

  • 27 ديسمبر 2012 |

    دكتور فراس بخصوص الزواج بالمانيا فهل صحيح المعلومه انو لازم تجيب ورقه اثبات من بلدك انك غير متزوج كشرط لاتمام عمليه الزواج هنا بالمانيا

  • ريم
    10 أبريل 2014 |

    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    بارك الله فيكم وفي جهودكم ،لو سمحتم عندي سؤال بخصوص الوكالة

    وهو ان والدي توفى منذ سنه ،وله ممتلكات ونريد أنا وأخواتي توزيع هذه الحصص
    أنا مقيمه في ميونخ وأهلي في عمان ولن نستطيع توزيع هذه الحصص الا بوكالة مصدقه من السفاره الاردنيه

    وانا ليس لدي معلومات عن كيفيه الإجراءات لعمل وكاله وتصديقها من السفاره

    وشكرا لكم

  • سليمه حﻻل
    17 يونيو 2014 |

    هﻻ من المعقول تقديم طلب فيزا الى السفاره البنانيه في برلين في تاريخ 6/2/2014 والى اﻻان ﻻ جواب
    من السفاره بي الرغم تم الموافقه عليها من الخارجيه في لبنان في تاريخ6/3/2014
    وارسلتت الى السفاره في برلين في تاريخ17/3/2014
    ولكن في السفاره ينكرون وصول الفيزا الى السفاره هﻻ هزا يعقل هﻻ يجب علينا دائما التوسل او البحس عن
    اقل حقوقنا منهم على العلم هم يعملون لنا وهزه السفاره فتحت للمغتربين وليست للتسليه واﻻاعمال الغير مقبوله

  • سليمه حﻻل
    17 يونيو 2014 |

    هﻻ من المعقول تقديم طلب فيزا الى السفاره البنانيه في برلين في تاريخ 6/2/2014 والى اﻻان ﻻ جواب
    من السفاره بي الرغم تم الموافقه عليها من الخارجيه في لبنان في تاريخ6/3/2014
    وارسلتت الى السفاره في برلين في تاريخ17/3/2014
    ولكن في السفاره ينكرون وصول الفيزا الى السفاره هﻻ هزا يعقل هﻻ يجب علينا دائما التوسل او البحس عن
    اق
    ل حقوقنا منهم على العلماء هم يعملون لنا وهزه السفاره فتحت للمغتربين وليست للتسليه واﻻاعمال الغير مقبوله

  • ابو عمر
    24 يوليو 2014 |

    السلام عليكم .انا ابحث عن رقم الحساب البنكي السفاره الاردنيه في برلين .لدفع الرسوم ،من يستطيع أعطاني إياه وله الشكر .السلام عليكم

  • Ana
    24 أغسطس 2014 |

    I’m so glad I found my soultion online.

  • كريم
    14 ديسمبر 2014 |

    اناسوري لاجئ سوري حصلت على الاقامه 16/9/2014هل استطيع توكيل شخص ماليكتب لي الكتاب على بنت عمي في السعوديه وكيف تكون اجراءات الوكاله من السفاره السوريه ولكم جزيل الشكر

  • كريم
    14 ديسمبر 2014 |

    اريدالغاء تعليقي