مرحباً بكم في drferas.com |
31 أغسطس 2012

مختصر عن امتحان اللغة في ولاية Rheinland-Pfalz

السلام عليكم
سأتحدث بشكل موجز عن امتحان اللغة في ولاية Rheinland-Pfalz ومن الممكن تطبيق المعلومات على باقي الولايات بشكل عام.

 

ما هو امتحان اللغة؟

–  هو اختبار اللغة الألمانية الطبية.

 

متى يجب تقديمه؟

قبل الحصول على المزاولة المؤقتة Berufserlaubnis.

 

هل النجاح في الامتحان شرط للحصول على مزاولة المهنة أو تصريح العمل؟

نعم.

 

– هل يمكنني ممارسة العمل في اختصاصي قبل الامتحان؟

لا يمكنك، لأنه لكي تبدأ اختصاصك يجب الحصول على تصريح عمل والذي لا يُعطى إلا عند النجاح في امتحان اللغة.

 

هل يوجد رسوم للامتحان؟

نعم، 160 يورو في ولاية Rheinland-Pfalz ويختلف في باقي الولايات.

 

هل يمكن إعادة الامتحان في حال الرسوب به؟

نعم، لكن تجتاج أن تقدم طلبا جديدا وتدفع رسوم الامتحان كل مرة تعيده فيها.

 

 هل يوجد بريد إلكنروني خاص بالجهة الرسمية للامتحان؟

نعم يمكنك مراسلة الولاية بخصوص الامتحان على البريد الإلكتروني التاليdeutschpruefung@aerztekammer-mainz.de

 

كيف أسجل لامتحان اللغة؟

1- بعد الحصول على عقد عمل في الولاية أو Zusage تسجل لامتحان اللغة.

2- تقوم بتحميل طلب التقديم وهو موجود على موقع الولاية وهذا رابط الطلب للتحميل:

http://www.aerztekammer-mainz.de/pdf/diverse/Anmeldeformular-Deutschkenntnispruefung.pdf

3- ترسل الطلب إلى بريد الولاية وهو:

Bezirksärztekammer Rheinhessen
117er Ehrenhof 3a
55118 Mainz

 

4- بعد فترة وخلال 3 أسابيع سيصلك وصل التقديم للامتحان، فتقوم بحجز موعد لتقديمه.

5- يجب أن تقوم بعدها بدفع رسومه وهي 160 يورو قبل موعد الامتحان ب7 أيام.

 

كيف أدفع رسوم الامتحان؟

عبر تحويل 160 يورو إلى الحساب البنكي الخاص بالولاية وهو:

Kontoinhaber: Bezirksärztekammer Rheinhessen
Kreditinstitut: Apo Bank Mainz
Konto-Nr: 0104485416
BLZ: 300 606 01
IBAN: DE56300606010104485416
BIC: DAAEDEDD

 

هل يمكن الدفع كاش؟

لا.

 

هل يمكنني تقديم الامتحان في حال تأخرت في الدفع أو لم أدفع أصلا؟

لا يمكنك أبدا.

 

في حال لم أحضر الامتحان هل يتم إرجاع رسوم الامتحان التي قمت بدفعها؟

– لا، إلا في حالات قاهرة ونادرة جدا.

 

مم يتكون امتحان اللغة الطبي؟

– من 3 أقسام رئيسية:

1- أخذ سيرة مرضية من المريض.

2- شرح خطة العلاج للمريض.

3- مناقشة الحالة مع زميل آخر.

 

كم مدة الامتحان؟

ساعة كاملة فقط.

 

هل يسمح باستخدام المترجم أو الهاتف الخلوي أو أي وسيلة مساعدة أثناء الامتحان؟

لا، كما أن التدخين ممنوع أثناء الامتحان.

 

كيف يبدأ الامتحان؟

يتم إعطاء الطبيب حالة مرضية Case History ويمنح عشر دقائق للاطلاع عليها وتحضيرها، ثم تبدأ المراحل الثلاثة التي ذكرناها.

 

 هل يجب أن أحضر معي وثيقة؟

أحضر جواز سفرك.

 

هل تنصح بكتب معينة؟

بالنسبة لي لم أجرب إلا كتابا واحدا اسمه “Deutsch fuer Mediziner“، ويوجد نسخة منه في معهد غوتة في عمان وعه قرص صوتي.

 

متى أستلم نتيجة الامتحان؟

بعد انتهاء الامتحان الشفوي، وتكون النتيجة إما ناجح أو راسب. ويتم استلام شهادة النجاح بعدها.

 

 

 

– شكر حاص للدكتور “باسم رمضان” الذي تفضل بإرسال ملف الامتحان مشكورا.

 

المصادر والمراجع

– نقابة الأطباء في ولاية Rhienlad-Pflaz

http://www.aerztekammer-mainz.de/

– المرفق التوضيحي لامتحان اللغة

http://www.aerztekammer-mainz.de/pdf/diverse/Hinweise-Deutschkenntnispruefung.pdf

 

[عدد التعليقات: 26] [25٬280 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 26

  • 31 أغسطس 2012 |

    لك مني كل الشكر والتقدير والاحترام للدكتور فراس على حرصه الشديد على ايصال المعلومة على أكمل وجه

  • د. فراس عبيدات
    31 أغسطس 2012 |

    الله يبارك فيك د. بلال

  • 3 سبتمبر 2012 |

    شكرا لك دكتور فراس…سؤالي حاليا والذي اتمنى منك توضيحه بشكل جلي…
    متى يتم هذا الامتحان؟؟…يعني انا بحال اخذت عقد عمل من المشفى هل أرجع فورا لبلدي للحصول على فيزة العمل وبعد عودتي بفيزة العمل لألمانيا اقدم الفحص واحصل على ترخيص العمل..ام هل يجب عليي الانتظار في المانيا لتقديم هذا الفحص؟
    يعني سؤالي ما هي الخطوة التالية للحصول على عقد عمل من المشفى؟؟
    وما هي الولايات التي تطلب هذا الفحص

  • د. فراس عبيدات
    3 سبتمبر 2012 |

    أهلا د. فادي،
    الذي فهمته أنا أنه بعد حصولك على عقد العمل تقدم للامتحان للحصول على مزاولة المهنة والتي ستقدمها للسفارة الألمانية وقت رجوعك للأردن، وأنا أفضل هذا الخيار، أما لو لم يكن ليدك وقت وكانت تأشيرتك ستنتهي ولا وقت للامتحان فيجب أن تشرح وضعك لمكتب العمل في الولاية وأظن والله أعلم أنهم سيعطوك تسوزيشيرنج كي نقدمه للسفارة الألمانية في عماتوعند رجوعك لألمانيا تقدم امتحان اللغة لتحصل على تصريح العمل، هذا برأيي الشخصي.

  • 3 سبتمبر 2012 |

    شكرا د فراس كفيت ووفيت….
    هل لديك فكرة ما هي الولايات المطبق فيها هذا الفحص

  • د. فراس عبيدات
    3 سبتمبر 2012 |

    على حد علمي الشخصي لغاية اللحظة…
    – NRW
    – Rheinland -Pfalz
    – Baden احتمال أيضا

  • 17 سبتمبر 2012 |

    طيب يا جماعة السؤال هو ازاى الواحد يقدر يقيم فى المانيا لغاية لما يخلص المقابلات وبعدين ثلاث اسابيع ويمتحن اللغة وبعدين يطلع المزاولة المؤقتة طيب لو الواحد عمل بس مقابلات وقدم فى مكتب العمل هيرسلو له الوعد بتصريع العمل على البريد وهل ممكن يتاخر وتضيع صلاحية عقد العمل؟

  • د. فراس عبيدات
    17 سبتمبر 2012 |

    د. كريم لم أفهم سؤالك بالضبط لو تعيد صياغته لو سمحت.

  • 17 سبتمبر 2012 |

    انا قصدت ان اسال يا دكتور فراس هل لابد من الاقامة فى المانيا مدة ستة اشهر مثلا كhospitation او gastarzt ثم انهاء المقابلات وامتحان اللغة والوعد بتصريح العمل وهل سيسمح لك رئيس القسم فى المشفى الذى ستتدرب به من الاستئذان لعمل المقابلات وايضا كنت قد وجدت احد الاطباء على جروب ما يشتكى لك انه اقام فى المانيا ستة اشهر يبحث عن عظام او جراحات ولم يجد وان المتاح الان فقط تخدير وباطنى فهل تعلم احدا قبل فى العظام ام مستحيل انا عندى خبرة ستة سنوات وسنى ثلاثون عاما ولو كانت معى b2 واتحدث الامانى بشكل معقول هل يمكن ان اجد فرص انا اسف جدا على الاطالة بس انا راجل متزوج وعندى التزامات اسرية واعباء واخشى ان اكون اضيع الوقت والمال بلا جدوى ارجوك الافادة يا دكتور فراس

  • د. فراس عبيدات
    17 سبتمبر 2012 |

    نعم د كريم أعرف عددا من الاطباء ممن قبلوا في اختصاص جراحة العظام وغيرها، المفتاح السري هو لغتك الألمانية. بالنسبة للإقامة في ألمانيا، يفضل أن تذهب بفيزا طويلة كي تحولها من هناك إلى فيزا عمل، وأن تكون فترة الإقامة أكثر من 3 أشهر كي يستنى لك البحث عن عمل.

  • 17 سبتمبر 2012 |

    جزاك الله الف خير يا دكتور فراس

  • 18 سبتمبر 2012 |

    سؤال يادكتور
    فحص اللغة الشفوي هو عند الحصول على عقد العمل(يعني في راتب)؟واذا ذهبت كطبيب ضيف(بدون راتب) لا يطلبون هذا الفحص الى ان احصل على عقد عمل هل هذا صحيح؟؟
    مع الشكر

  • د. فراس عبيدات
    18 سبتمبر 2012 |

    امتحان اللغة شرط للحصول على تصريح العمل، إن كنت تقصد بطبيب ضيف Hospitatntarzt فنعم لا يطلب والله أعلم.

  • 3 أكتوبر 2012 |

    شكرا د فراس
    هل يجب تقديم الامتحان في حال الانتقال من ولاية لولاية

  • د. فراس عبيدات
    3 أكتوبر 2012 |

    د. هادي لو أردت الانتقال إلى ولاية Rheinland-Pfalz يجب تقديم امتحان اللغة الشفوي والله أعلم.

  • 3 أكتوبر 2012 |

    و ماذا عن NRW هل يجب تقديم الامتحان عند الانتقال اليها
    و في حال توجب على الطبيب تقديم امتحان Gleichfertigkeitprüfung هل يجب عليه تقديم هذا الامتحان أيضا

  • د. فراس عبيدات
    3 أكتوبر 2012 |

    د. هادي ولاية النوردراين بها خمس مقاطعات وكل مقاطعة لها قوانينها الخاصة فعن أي مقاطعة تتحدث؟، امتحان المعادلة مختلف عن هذا الامتحان، هذا الامتحان هو شرط للحصول على مزاولة المهنة.

  • 4 أكتوبر 2012 |

    د. فراس أنا أقصد مقاطعة آرنسبرغ

  • د. فراس عبيدات
    4 أكتوبر 2012 |

    في آرنسبيرج عند الحصول على المعادلة يجب تقديم امتحان لغة شفوي، ولو حصلت على بيروف مؤقت تقدم امتحان المعادلة خلال سنة ونصف.

  • 5 أكتوبر 2012 |

    اذا الحصول على بيروف ايرلاوبنيس مؤقت لا يحتاج لفحص اللغة
    هذا ما أردت الاستفسار عنه

  • د. فراس عبيدات
    5 أكتوبر 2012 |

    في آرنسبيرج على حد علمي لو أخذت بيروف مؤقت لا يوجد امتحان لغة شفوي والله أعلم.

  • ibrahim ahmad
    11 أكتوبر 2012 |

    how are you Dr.Feras? according to the latter of good standing it shouldn’t be longer than one month so am I obligated return back to jordan to get a new one ????

  • د. فراس عبيدات
    11 أكتوبر 2012 |

    يمكنك إخبار الموظفة أنك ستحضرها لها لما ترجع بفيزا العمل أو أن تجعل أحد زملائك يرسلها لك بالبريد.

  • 2 ديسمبر 2012 |

    عزيزي الدكتور فراس
    أنا حصلت على عقد للعمل في ولاية Rheinland-Pfalz , و لغتي الألمانية هي فقط ما تعلّمته في معهد غوته , أي أنني لا أجيد اللغة المحكية , هل أستطيع تأجيل امتحان اللغة , لمدّة ثلاثة أشهر , بعد بدء عملي في المستشفى , حتى أكون قد أجدت اللغة المحكيّة , و أصبحت قادراّ على التفاهم مع المرضى ؟!! لأنني في حال كان من الضروري تقديم الامتحان قبل بدء عملي في المستشفى , فإنني بالتأكيد لن أكون قادراّ على اجتيازه , و في هذه الحال سأبحث عن قبول في ولاية أخرى لا تتطلب هذا الامتحان .

  • 27 يوليو 2013 |

    يعطيك العافية د.فراس لو سمحت عندي 3 أسئلة:
    – الـ GoodStanding من وين فيني جيبها؟ الورقة من نقابة الأطباء ببلدي ولا بألمانيا؟ وإذا ما كنت مسجلة بنقابة الأطباء بأي محل شو فيني أعمل؟
    – وفيني قدم ع إذن المزاولة وأنا بعدني بسورية؟
    – فيني أبلش شغل ع شكل Praktikum بدون إذن المزاولة؟
    وشكراً كتير الك

  • مؤيد
    3 أكتوبر 2014 |

    لو حبيتي اجاوبك انضمي لمجموعتنا :
    https://www.facebook.com/groups/RIP.SYRIA/