مرحباً بكم في drferas.com |
26 سبتمبر 2012

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

 

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية نيدرزاكسن Niedersachsen.

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية نيدرزاكسن؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية.

3– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات.

4– شهادة خلو من الأمراض ليست أقدم من شهر، حمل النموذج من هنا.

5– شهادة Good standing من النقابة.

6– شهادة عدم محكومية حديثة ( شهر- 3 أشهر مثلا) من بلد الدراسة، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك ولا تكون أقدم من شهر.

7– شهادة اللغة B2.

8– نموذج التقديم، حمله من هنا.

9– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

10– نموذج Erklärung über Straffreiheit. حمله من هنا.

11– نموذج Verpflichtungserklärung حمله من هنا.

 

 

كيف يمكننا إرسال الأوراق؟

– عبر البريد العادي:

(Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA

Abteilung 1
Berliner Allee 20
30175 Hannover


– يوجد عدة موظفين حسب الأحرف الأبجدية لاسم العائلة كما يلي:

A

Thomas Dziamski

Tel.: 0511/380-2564

 

B-H

Bernd Bödeker

  • Tel.: 0511/380-2562

 

I-B

Susanne Albers

Tel.: 0511/380-2560

 

Q-Z

Jürgen Tschiedel

Tel.: 0511/380-2563

 

 

 

للتواصل عبر الهاتف

– Tel.: 0511/380-2561

– الاثنين من 9-12 صباحا، الأربعاء من 1-3 ظهرا.

– حجز موعد بالإيميل، uwe.schreiber@nizza.niedersachsen.de

 

 

أوقات الزيارة

– الثلاثاء والخميس من 9-12 صباحا ومن 2-4 مساء.

– الزيارة فقط بعد تحديد موعد مسبق.

 

 

عنوان نقابة الأطباء في هانوفر

Ärztehaus, Berliner Allee 20, 30175 Hannover

Zimmer 309 – 314

 

 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– أخبر الموظف في حال أردت استرجاع الوثائق الأصلية.

– عدم المحكومية من بلد الدراسة، نظرا لأن مكتب المزاولة هناك اشترط أن تكون من بلد التخرج أو الدراسة وليس البلد الأم. وللحيطة أحضر نسختين، واحدة من البلد الأم والأخرى من بلد الدراسة.

– التقديم لمزاولة المهنة المؤقتة ( Breufserlaubnis) بنفس الأوراق المذكورة فوق إضافة إلى إرفاق أي ورقة مزاولة مهنة حصلت عليها سابقا، كما تقوم بوضع إشارة صح على خيار “Erlaubnis” بدلا من “Approbation” في طلب التقديم، يتم منحك عندها مزاولة مهنة لمدة سنتين كحد أقصى ولا يمدد إلا في حالات استثنائية، تحتاج معاملة مزاولة المهنة المؤقتة إلى شهر تقريبا، بعد سنتين يجب التقديم لامتحان المعادلة.

– النظام في النيدرساكسين يكون اما بالتقدم للمزاولة المؤقتة، و بعد الحصول عليه يمكن التقدم للمزاولة الدائمة ( Approbation)، أو بالتقدم لل Approbation فورا ( وهنا تستغرق المعاملة 6 شهور الى سنة من أجل الحصول على رد حسبما أخبرتني الموظفة Susanne Albers و تكون نتيجتها اما الحصول على المزاولة الدائمة أو اعطاء مزاول مؤقتة مع عمل امتحان المعادلة في حال لم يمكن الحصول على Approbation). الفقرة الاولى من ال Antrag تخيرك ما بين التقدم للمزاولة المؤقتة أو الدائمة Approbation، و الموظفة نصحتني بالتقدم للمؤقتة ثم للدائمة لاحقا.

– لا يوجد بند رسمي في الأوراق المطلوبة ينص على طلب الخطة الدراسية لكن يمكنك إحضارها وسيقبلوها، كما أنه لا تعلم أين ستحصل على عقد.

 

 

 

شكر خاص للدكتور أمجد جرار.

 

 

 

المصادر والمراجع

– موقع نقابة الأطباء في هانوفر من هنا.

– ملف قائمة الأوراق المطلوبة من هنا.

 

 

اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hamburg

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Baden

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Saarland

 

[عدد التعليقات: 120] [109٬310 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 120

  • 26 سبتمبر 2012 |

    مساء الخير د.فراس
    هل استطيع التقدم لتعديل شهادتي الى الالمانية بدون ان احصل على عقد عمل ( مثلا خلال وجودي في هوسبيتيشين) وفي حال الاجابة نعم هل تكفي فترة 3 اشهر للقيام بالعملية … يعني انا لا اجد تفسير لضرورة وجود عقد عمل من اجل المعادلة
    وشكرا

  • د. فراس عبيدات
    26 سبتمبر 2012 |

    أهلا د. رافي،
    على حد علمي لا يمكنك ذلك، ربما يمكنك تقديم طلب لكن لن ينظر فيه بدون عقد عمل والله أعلم.

  • 26 سبتمبر 2012 |

    شكرا د فراس على الاجابة ….
    بصراحة انا اسأل هذا السؤال لأني سمعت من احد اصدقائي في المانيا ان الالمان يطلبون Approbation في حال اردت التقدم من اجل البلو كارد ….. معناه ان البلو كارد لم يغير شيء بالنسبة لنا نحن الاطباء ولم يقصر الطريق ابدا ( كان عندي امل انه كافي عقد عمل + شهادة طب) لكن يبدو ان الامور اعقد من ذلك … وبالتالي فائدة البلو كارد تكمن فقط في تسريع الحصول على اقامة دائمة وليس كما يشاع على المواقع المختصة بموضوع البطاقة الزرقاء بأنها الطريق السريع للحصول على ( تصريح عمل + اقامة ) لذوي التخصصات العالية ………. هاد تفسيري الاولي للوضع لكن قد تكون هناك مفاجآت وينبين شيء جديد قريبا ومثل ما قلت حضرتك ” الله اعلم ”
    واسف اذا كنت قد خرجت عن الموضوع

  • د. فراس عبيدات
    26 سبتمبر 2012 |

    نعم وهذا رأيي أيضا 🙂
    البطاقة الزرقاء هي الحصول السريع عالى الإقامة في ألمانيا ثم الإقامة الدائمة. ستتضح الأمور قريبا لا تقلق.

  • Dr.raed
    26 سبتمبر 2012 |

    Dr.firas hoon ma betolboo el5ota el deraseya??
    o bshakel 3am lazem tkoon el 5ota msadaka men el 5arejeya welsafara?

  • د. فراس عبيدات
    26 سبتمبر 2012 |

    ليست مطلوبة صديقي، ولا يجب تصديقها.

  • د. أمجد جرار
    26 سبتمبر 2012 |

    شكرا جزيلا دكتور فراس على المعلومات القيمة…. بس عندي تعليق: الموظفة هناك أخبرتني انه المعادلة تحتاج لفترة من 6 أشهر الى سنة

  • 26 سبتمبر 2012 |

    thanks sadekee)

  • 26 سبتمبر 2012 |

    شكرا دكتور فراس على المعلومات القيمة التي ستفيدنا..
    دكتور أمجد قد يكون قصد الموظفة المعادلة للحصول على الابروباتسيون فورا تحتاج ستة اشهر الى سنة..

  • د. فراس عبيدات
    26 سبتمبر 2012 |

    د. أمجد أنت قدمت الأوراق التي فوق صحيح؟

  • د. أمجد جرار
    27 سبتمبر 2012 |

    السلام عليكم.. الأوراق التي قدمتها هي المذكورة أعلاه, و أضفت اليها كشف الساعات (و هو منفصل عن كشف العلامات في نظام الجامعة التي تخرجت منها) بالاضافة لأوراق الخبرة المفصلة, و قامت الموظفة بأخذ جميع الأوراق و لم تقل أن أي منها غير مطلوبة, و لكنها لم تأخذ شهادة الميلاد و شهادة الزواج و قالت أنها غير مطلوبة… النظام في النيدرساكسين يكون اما بالتقدم لتصريح عمل, و بعد الحصول عليه يمكن التقدم للمعادلة , أو بالتقدم للمعادلة فورا ( وهنا تستغرق المعاملة 6 شهور الى سنة من أجل الحصول على رد حسبما أخبرتني الموظفة Susanne Albers و تكون نتيجتها اما الحصول على المعادلة أو اعطاء تصريح عمل مع عمل امتحان المعادلة في حال لم يمكن الحصول على المعادلة)… الفقرة الاولى من ال Antrag تخيرك ما بين التقدم للمعادلة أو التقدم لتصريح عمل… و الموظفة نصحتني بالتقدم بتصريح عمل ثم التقدم للمعادلة بعد صدوره

  • د. فراس عبيدات
    27 سبتمبر 2012 |

    وعليكم السلام، شكرا جزيلا لك د. أمجد

  • 27 سبتمبر 2012 |

    دكتور الورقتين الاخيرتين نعبيهن بايدنا يعني ونقدمهم….ولا لازم جهة معينة تعبيهن؟؟؟

  • د. فراس عبيدات
    27 سبتمبر 2012 |

    نعم د. فادي ووقع واكتب تاريخ تقديم الطلب.

  • د. أمجد جرار
    2 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم… لا توجد حاجة لعمل نسخ عن الأوراق… فموظفوا ال Ärztehaus
    في النيدرزاكسين هم من يقومون بنسخ أوراقك الأصلية المصدقة, و يقومون بختمها بختم نسخة طبق الأصل (الختم بحوزتهم)… بالمناسبة, القسم المسؤول عن معاملات الطباء في النيدرزاكسين هو ال Ärztehaus و ليس ال Bezirksregierung

  • 15 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم د فراس
    انا كلمت سوزانا بخصوص التقديم قالتلي انه اوراقي لازم يكونوا مصدقين من السفارة الالمانية في بلدي لضمان Echtheit von der Stempel وانه مكاتب الترجمة هون معتمدة لمجرد ترجمة المحتوى منش للتحقق من صحة الاختام ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ انا مش عارف شو اعمل انا حتي متخرج بمصر يعني كمكان بلزمني سفرة على مصر !!!!!!!!

  • د. فراس عبيدات
    15 أكتوبر 2012 |

    وعليكم السلام د. نبيل،
    هل ترجم الأوراق للألمانية؟ إذا ترجمتها عند مترجم معتمد تذهب إلى البلدية Rathaus في المدينة التي أنت فيها وهناك تصدق على الترجمة.

  • 15 أكتوبر 2012 |

    يسلمو كثير دكتور فراس على الرد السريع . والله حاسس انك الوحيد اللي حاس بمعاناة الواحد هون
    بس للتاكيد
    اختم على نفس الورق المترجم والا اعمل beglaubigte Kopie
    اجمالاّ هل احتفظ بالترجمة الالمانية الاصلية واعطيهم نسخة مصدقة من Rathaus
    بالاخر هل بيوخذو مني شهاداتي الاصلية بالنجليزي والا هعطيهم Beglaubigte Kopie والا ما يوخذوها اصلا
    سؤال اخير تحملني
    هل اصدق شهاداتي الاصلية عربية وانجليزية كمان من Rathaus لانه سوزانا قالتلي انه شهاداتك اللي جايبها من الاردن ومصر ما في شي يثبت صحة الاختام اللي عليها…..يمكن عاملها بالبيت!!!!!
    سامحني على الاطالة

  • د. أمجد جرار
    15 أكتوبر 2012 |

    سلامات.. أنا بدي أجاوبك… بالنسبة للورق فلازم يكون مصدق… الأساس انك تكون صدقته من السفارات الالمانية في عمان و في القاهرة.. و النصيحة انك تحاول تجيب هاي التصديقات من الاردن و من مصر حتى لو كنت بالمانيا… لكن لو ما قدرت.. فبدك تحاول بالطريقة الثانية الي انا كاتب عليها بوست في موضوع (ماذا يمكن أن تقدم لك سفارة بلدك في المانيا) و تجده تحت بند منوعات.. بس قبلها بنصحك تحكي مع فراو البيرز و تسألها اذا بتقبل الورق مصدق بهاي الطريقة و لا لأ… طبعا هالحكي بافتراض مسبق بانه جميع وثائقك عليها أختام وزارة الخارجية.. اذا اختام الخارجية مش معك فما راح تزبط , و ساعتها راح تضطر ترجع ورقك عمصر و عالاردن …
    كمان انت مش بحاجة تعمل beglaubigte Kopien عن أوراقك… البيرز بتوخد منك أوراقك الأصلية و بتنسخهم هي و بتختمهم عندها beglaubigte Kopien و بترجعلك الأصلي..

  • د. أمجد جرار
    15 أكتوبر 2012 |

    هم كل شباب النيدرزاكسين عند البيرز… ما سمعت عن حدا في النيدرزاكسين ال اسمه جاي عند البيرز

  • د. فراس عبيدات
    15 أكتوبر 2012 |

    آسف جدا د. نبيل لم أرى ردك إلا الآن، مشكور جدا د. أمجد أنت أدرى بولاية Nierdersachsen، ماذا تقصد ب بيرز د. أمجد؟

  • د. أمجد جرار
    15 أكتوبر 2012 |

    الموظفة اسمها سوزانا البيرز يا صديقي

  • 16 أكتوبر 2012 |

    يسلمو دكتور امجد على الافادة مشكور د فراس على المرور
    ادعولي ربنا يسهل الامور

  • Dr. Ali blather
    24 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم
    ومشكورين على جهودكم
    وصلني اذا كان التخصص في هذه الولاية عن طريق ابتعاث من دولتكم
    تقدر تأخذ القبول المؤقت لمدة سنتين بعدين تجدده اذا
    كنت راح ترجع وتشتغل في بلدك الأم
    ممكن أحد يوضح لي الموضوع مع العلم اني رسالت المسؤولين في هذي الولاية بس ردو علي بالالمانيه ولافهمت بصراحه

  • 24 أكتوبر 2012 |

    Ihre Anfrage vom 18.10.2012 beantworte ich wie folgt, bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ich dieses auf Deutsch tue:Sie teilen mit, dass Sie ein Stipendium der Regierung des Königreiches Saudi-Arabien besitzen, um in Deutschland eine 5-jährige Weiterbildung zum Facharzt zu absolvieren. Sie hätten eine Zusage der Klinik für Dermatologie der Medizinischen Hochschule Hannover.Nach erfolgreichem Abschluss der Facharztweiterbildung wollen Sie in Ihr Herkunftsland zurückkehren.Um in Deutschland als Arzt arbeiten zu dürfen, benötigen Sie entweder die Approbation nach § 3 der Bundesärzteordnung (BÄO) oder eine Berufserlaubnis nach § 10 BÄO.Grundlegende Voraussetzung ist der Nachweis einer abgeschlossenen ärztlichen Ausbildung.Die BÄO ist durch Artikel 29 des Gesetzes zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen (BQFG) mit Wirkung zum 01.04.2012 u. a. dahingehend geändert worden, dass grundsätzlich alle Ärzte die Approbation beantragen können. Allerdings muss bei ärztlichen Ausbildungen, die außerhalb der Europäischen Union / des Europäischen Wirtschaftsraums / der Schweiz absolviert worden sind, für die Erteilung der Approbation – im Gegensatz zur Berufserlaubnis, für die der Nachweis einer abgeschlossenen ärztlichen Ausbildung ausreicht – ein gleichwertiger Ausbildungsstand nachgewiesen werden; es muss geprüft werden, ob zwischen der von Ihnen im Ausland absolvierten ärztlichen Ausbildung und dem deutschen Medizinstudium wesentliche Unterschiede bestehen, und wenn ja, ob diese z. B. durch Berufserfahrung ausgeglichen sind. Wenn nicht, müssten Sie eine Prüfung bestehen, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung (wie sie die Medizinstudenten in Deutschland absolvieren müssen) bezieht.Sollten Sie eine Berufserlaubnis beantragen (wozu ich rate), könnte diese zunächst nur für maximal 2 Jahre erteilt werden. Danach kann bei Stipendiaten wie Ihnen (sofern das Stipendium noch besteht) ausnahms

  • د. فراس عبيدات
    24 أكتوبر 2012 |

    أهلا د. علي،
    باختصار ينصحك مكتب مزاولة المهنة في هانوفر أن تقدم على مزاولة المهنة المؤقتة Berufserlaubnis وسيتم منحك سنتين مزاولة مؤقتة.

  • 24 أكتوبر 2012 |

    مسا الخير يا دكاترة . امبارح كنت عند سوزانا البرز ب هانوفر للاسف قالتلي انه لازم شهادة الجامعة وكشف الامتياز والمزاولة تكون مصدقة من السفارة الالمانية حتى تعطيني تسو زشرونج. والله خف عقلي كل شارع اله قانون شكل. والله مش عارف هي دولة وحدة!

  • د. أمجد جرار
    25 أكتوبر 2012 |

    المشكلة انه قوانين العمل للأطباء مش فيدرالية… يعني كل ولاية بتحط قوانينها لحالها, و عشان هيك في اختلافات بين القوانين… بس دكتور نبيل حاول تقنع سوزانا البيرز بانه, بما انه الهدف من تصديق السفارة هو التحقق من صحة الأختام, فانت راح تجبلها ختم الخارجية الالمانية ( أو ال Staatvervaltung ) على الورق بعد ما تختمه من السفارة الاردنية و المصرية ببرلين, و هيك برضو تأكيد الها انه الشهادات و الأختام صحيحة مش مزورة.

  • Dr.ali albather
    26 أكتوبر 2012 |

    تسلم يا دكتور فراس
    لكن ماذا بعد الرخصة المؤقتة
    هل استطيع اكمال التخصص بها عن طريق تجديدها أو أي طريق اخر
    أو يجب علي ان احصل على approbation بصراحه أنا خطتي تعتمد على هذي النقطة لاني ماعندي
    استعداد اجازف أنواع بعد سنتين يمكن ما احصل على approbation وارجع من جديد

  • د. فراس عبيدات
    26 أكتوبر 2012 |

    بعد سنتين يجب أن تكون قد قدمت للمعادلة وعندها إما امتحان المعادلة أو أن تكون شهادتك معادلة وعندها لا يوجد امتحان. على كل يمكنك أن ترسل هذا النص للإيميل الذي وصلتنك منه تلك الرسالة الطويلة وأخبرني ردهم


    Sehr geehrte Damen und Herren
    vielen Dank fuer Ihre Nachricht
    Ich habe eine Frage bitte, kann ich nach zwei Jahren meine Berufserlaubnis verlaengern?. Oder muss ich eine Approbation beantragen

  • 27 أكتوبر 2012 |

    شكرا لك دكتور فراس
    وكل عام وأنت بخير
    راح ارسل الرساله ونشوف الرد بأذن الله

  • 27 أكتوبر 2012 |

    كل عام وانتم بخير يا دكاترة
    د امجد بصراحة مش فاهم بالضبط شو بتقصد ب Staatverwaltung
    انا باعرف ال Stadtverwaltubg يعني ادارة المدينة (Einwohneramt, Bürgeramt ). اخذوا نسخة من الترجمة وصدقوها من غير تصديق السفارة الاردنية او المصرية بس سوزانا قالت لا ما بيمشي الحال هيك. فمش عارف هل Staatverwaltung اشي غير والا كيف

  • 27 أكتوبر 2012 |

    سلام وكل عام وانتو بخير لكل الدكاترة وخاصة المميزين منهم
    انا حابب اسال د فراس ود امجد بماانو الكتور امجد دارس بسورية
    اولا: مشان تصديق الشهادات انا عندي كل شهاداتي مصدقة من الخارجية السورية فقط واريد الحصول على تصريح مؤقت في النيدرساكسن شو اسوي مشان التصديق يعني اكيد ماراح اقدر اصدق شهاداتي من السفارة الالمانية في الاردن او لبنان لانو مش حقدر اسافر
    هل يقبلو تصديق نسخ هنا من راتهاوس او من نوتار واذا مابيمشي الحال شوهو الحل بالنسبة الي علما او السفارة السورية ببرلين بصراحة انا اخاف اعطيهم اوراقي مشان تصديق؟

  • 27 أكتوبر 2012 |

    بعدين شباب اذا انا حصلت على عقدين عمل واحد في النيدرساكسن ووالاخر في ارنسبيرغ وين الاسهل والاحسن من حيث الترخيص المؤقت والمعادلة وكل الاجراءات شو بتختارو انتو لو بمكاني

  • د. أمجد جرار
    28 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم… كل عام و الجميع بخير… حياك الله دكتور حسين…
    بالنسبة لشروط العمل, فولاية النيدرزاكسين أسهل و أسرع من جميع مقاطعات النوردراين فستفالين… النظام في النيدرزاكسين هو انك تقدم على بيروفسايرلاوبنس, و بعد ما تحصل عليه (المعاملة بدها من شهر لشهرين) بتقدم للمعادلة (نتيجة المعادلة بدها من 6 شهور لسنة), أما في ارنسبيرغ فلازم تقدم من الأول عالمعادلة, و بتستنى 5أو 6 شهور لحد ما تظهر نتيجتها, و اللي بتكون ام اعطاء المعادلة او الحصول على بيروفسايرلاوبنس مع التقدم لامتحان المعادلة… خريجي سوريا يتقدمون على الاغلب لامتحان المعادلة (ما لم تكن هناك خبرات عملية جيدة بعد التخرج)…
    بالنسبة لتصديق الأوراق, سأتكلم أنا عن النيدرزاكسين, و سأترك موضوع ارنسبيرغ للدكتور فراس… التصديق في النيدرزاكسين مطلوب لجميع الأوراق الرئيسية, و يتغاضون عنه لاوراق الخبرة, و بما انه ما راح تبعت اوراقك على السفارة السورية في برلين, فلازم يتصدقو من السفارة الألمانية في بيروت, و لازم تستعجل شوي عشان ما تصير اختام الخارجية على أوراقك قديمة , لانه السفارة الالمانية في بيروت بتدقر اذا كان عمر اختام الخارجية اكتر من 6 شهور.. و موفق ان شاء الله

  • 28 أكتوبر 2012 |

    مشكور كثير د أمجد
    طيب اذا بدي اصدق اوراقي من السفارة السورية ببرلين شو لازم اسوي وهل يكفي تصديق السفارة ام هناك شئ اخر.
    ايضا مشان التصديق ببيروت ممكن اناارسل الشهادات لصديق هناك وهو ممكن يصدقها؟؟؟؟؟

  • Dr. arabi
    28 أكتوبر 2012 |

    Dear Dr. Feras,
    I have already started my german language study
    But I heard about the possibility of buying b2 degree here in some place!!!!!!!!
    So have you any idea
    THanks

  • 28 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم دكتور أمجد و شكرا جزيلا على الايضاحات
    عندي اسئلة لو تكرمتم, قلتم انّ الافضل التقديم مباشرة على البيروف ارلاوبنيس (يتم الحصول عليه خلال شهر لشهرين) – كم هي مدة هذا الترخيص المؤقت؟ و هل يستطيع الطبيب بدء اختصاصه بموجب هذا التصريح (اي بدء العمل ك assistenzarzt) ؟؟ و هل يمكن التقديم على البيروفسارلاوبنيس من غير عقد عمل؟
    و لكم جزيل الشكر

  • د. أمجد جرار
    28 أكتوبر 2012 |

    و عليكم السلام و رحمة الله …الترخيص مدته سنتين و البدء بالاختصاص هو من اليوم الاول للدوام

  • د. أمجد جرار
    28 أكتوبر 2012 |

    يعني كل الدوام محسوب من الاختصاص خلال فترة البيروفسايرلاوبنس و حتى الحصول على المعادلة…. و لا يمكن التقدم للبيروفايرلاوبنس الا بوجود عقد عمل او وعد بالقبول (تسوزاغي)

  • Karam Sa
    28 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم
    عندي سؤال لو سمحتم
    هل امتحان اللغة الطبية مطلوب للحصول على بيروف ارلاوبنس في ولاية النيدر زاكسن ؟

  • 28 أكتوبر 2012 |

    شكراً دكتور أمجد

  • د. أمجد جرار
    28 أكتوبر 2012 |

    و عليكم السلام…. لا يوجد امتحان لغة في النيدرزاكسين

  • د. أمجد جرار
    28 أكتوبر 2012 |

    حياك الله دكتور اياد

  • د. أمجد جرار
    29 أكتوبر 2012 |

    كل عام و انت بخير دكتور نبيل..
    انت بحاجة لان تثبت لسوزانا البيرز بان أوراقك صحيحة… الاختام الاردنية و المصرية غير معروفة لها, و لذا فهي تطلب منك اختاما المانية تثبت ان الاختام التي على اوراقك الجامعية و غيرها من الاوراق هي اختام صحيحة و غير مزورة… الطريق الاعتيادي لذلك هو ان تختم السفارة الالمانية في بلد التخرج على اوراقك… و لكن ذلك غير متاح لك الان… الحل البديل هو ان تحصل على ختم وزارة الخارجية الالمانية (أو من ينوب عنها) على الاوراق… وزارة الخارجية الالمانية لا تتعرف على اي اختام سوى أختام السفارات الموجودة في المانيا… و بالتالي فالاختام هي بالترتيب التالي: ختم وزارة الخارجية الاردنية (أو المصرية) ثم ختم السفارة الأردنية (أو المصرية) في برلين على ختم خارجيتها… ثم ختم الخارجية الالمانية على أختام السفارات السابقة… الختم عادة ما يكون بصيغة: نصادق على صحة ختم السفارة دون المسؤولية عن محتوى الوثيقة)…. طبعا, بعد الحصول على أختام السفارة الأردنية أو المصرية, يجب ترجمة الأوراق من قبل مترجم محلف , حصرا في المانيا, حتى تصدق عليها الخارجية الالمانية…
    الان, ماذا لو كنت بعيدا عن برلين؟.. موظفة في قسم التصديقات بالسفارة الأردنية في برلين, أخبرتني بأنه من الممكن الحصول على ختم يؤكد صحة الأختام على الأوراق الأردنية (لحد ختم السفارة) من ال Stadtverwaltung الموجود في المدن الكبرى (مثل كولن و ميونخ) كختم بديل عن ختم الخارجية الالمانية (لا يوجد شيء اسمه Staatverwaltung و كان ذلك خطأ كتابي مني)…
    ما فعلته يا دكتور نبيل, هو أنك قد أحضرت لسوزانا البيرز نسخ طبق الأصل عن الوثائق, لكن بدون تصديق.. هي لا زالت تحتاج منك الى تصديقات المانية تثبت أن الأختام الي على شهاداتك صحيحة و ليست مزورة…
    أقتر أن تتصل بها و تقول لها أنك ستحضر لها على الأوراق أختام رسمية المانية تشهد بصحة الأختام التي قبلها… و شوف ردها

  • د. فراس عبيدات
    29 أكتوبر 2012 |

    أهلا د. العربي،
    أكمل ما بدأت به ولا تستعجل على اللغة واجتهد عليها كثيرا فهي مفتاح الاختصاص في ألمانيا.

  • 1 نوفمبر 2012 |

    يسلمو كثير دكتور احمد على الاجابة المستفيضة. المشكلة مش بالقانون الالماني المشكلة باللي بطبقوه انهم مش فاهمينه. هي بتفكرني عربي وبدي اتجاوز على القانون وهي المانية لازم توقفني عند حدي. ختم السفارة يعني ختم السفارة على 3 شهادات التخرج والامتياز والمزاولة غير هذه الاوراق بكفي اني اعرض الها الاصل مع الترجمة
    شغلة جديدة طلعتلي . عدم محكومية من مصر وابلش يا كبير!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • د. أمجد جرار
    1 نوفمبر 2012 |

    سلامات دكتور حسين…
    يجوز أن يصدق أوراقك في برلين أي شخص (حتى لو كان صديق مش قريب الك)
    بالنسبة لموضوع السفارة السورية في برلين, فتفضل بقراءة بوست كتبته انا من حوالي شهر في موضوع: ماذا يمكن أن تقدم لك سفارة بلدك في المانيا و تجده تحت بند منوعات

  • 3 نوفمبر 2012 |

    يعطيكم العافية شباب……هلأ انا طبيب سوري حصلت على عقد عمل في نيدر ساكسن وعدت بعدها لسوريا لانتهاء مدة الفيزة أوراقي جميعها مصدقة من الرات هاوس في ألمانيا..طبعا نسخة مصدقة من الرات هاوس….هلأ بدي اقدم على البيروف ايرلاوبنيس عندي كم استفسار
    1-بيقبلو التصديق من الرات هاوس ولا حصرا لازم صدقها من السفارة ببيروت او تركيا
    2- كيف بدي قدم للبيروف ايرلاوبنيس من هون من سوريا….بالبوست؟ولازم راسلهن قبل؟؟
    3-بعد ما قدم وراقي للبيروف ايرلاوبنيس شو لازم اعمل بعدها؟؟فورا بقدم للسفارة ولا بستنى لحتى يطلع البيروف ايرلاوبنيس وبقدم للسفارة؟
    واخر نقطة انو عقدي بيبلش بأول السنة يعني ممكن ما يلحق يطلع البيروف ايرلاوبنيس والفيزا..في مشكلة بهالحالة عند المشفى؟؟
    وشكرا الكم

  • د. فراس عبيدات
    3 نوفمبر 2012 |

    أهلا بك د. فراس، بس ليش ما قدمتهم وانت بألمانيا؟
    1- بدهم عدم محكومية من بلد الدراسة مصدقة من السفارة، التصديق من السفارة والRathaus هو لعمل نسخ مصدقة. يفضل من السفارة.
    2- نعم بتقدر بالبريد وابعثلهم ايميل بعد ارسال الطلب.
    3- قدم للسفارة وبس توصلك التسوزشيرنج بتقدمها للسفارة.
    4- خلي المشفى بالصورة واشرحلوا وضعك.

  • 4 نوفمبر 2012 |

    شكرا لك دكتور فراس..ما قدمتهم بألمانيا لأنو ما كان معي عدم المحكومية…ولأنو ما كان لسا واصلني العقد…..يعني هلأ رح طلع عدم المحكومية وصدقها من السفارة الألمانية بلبنان وارسلها مع بقية الأوراق يلي هنن مصدقين من الرات هاوس بس…….الفكرة اني ما فيني بكل وقت روح للسفارة لأنو انا بسوريا والسفارة بتركيا…ومشان التسوزيشرنغ هنن بيعطوني ياه فورا بس توصلهن وراقي وممكن يبعتولي ياه ايميل يعني؟؟ولمن بقدمو للسفارة بيعطوني الفيزة بعد فترة ولا بستنوا ليطلع البيروف ايرلاوبنيس؟؟

  • د. فراس عبيدات
    4 نوفمبر 2012 |

    إنت أرسل الورق كلو مع بعضو للتصديق، التسوزيشرنج بدو أسبوع تقريبا او أكثر، وبس يوصلك بتقدر تقدم للفيزا وبس تروح ألمانيا بتوخذ البيروف.

  • 4 نوفمبر 2012 |

    شكرا دكتور فراس جزاك الله خيرا…

  • 21 نوفمبر 2012 |

    اسمي ريناس تمو مواليد 1985
    اولا بتشكر جهودك دكتور.فراس و بتمنالك من صميم قلبي التوفيق.
    ثانيا:انا ترجمت وراقي كلها المطوبة ل نيدرساكسن ل عقد العمل المؤقت .
    شو الاوراق المطلوب تصديقها من السفارة الالمانية بعد تصديقها من الخارجية السورية.اي منها تتطلب legalisiert , و اي منها بدها beglaubt
    هل الخطة الدرسية ضرورية حاليا
    كيف ارسل الاوراق

  • د. فراس عبيدات
    21 نوفمبر 2012 |

    أهلا د. ريناس وشكرا جزيلا لك،
    الأوراق المطلوب تصديقها من السفارة الألمانية هي الشهادات ( التخرج والعلامات والامتياز ومزاولة المهنة)، وعدم المحكومية ( من بلد الدراسة)، شهادة الميلاد و Good standing. الخطة الدراسية غير ضرورية حاليا. يمكنك إرسالها عبر البريد إلى العنوان المذكور هنا.

  • 24 نوفمبر 2012 |

    بتشكر اتعابك دكتور
    بس مطلوب مني صورة عن الجواز,كيف يتم تصديقه.
    و شكرا مرة اخرى..

  • د. فراس عبيدات
    24 نوفمبر 2012 |

    اعمل نسخة مصدقة ب Rathaus في مدينتك أو صدقه من السفارة الألمانية في بلدك.

  • Ali albather
    11 ديسمبر 2012 |

    السلام عليكم

    هذا هو الرد

    Sehr geehrter Herr Albather,
     
    die Bundesärzteordnung schreibt in § 10 vor, dass eine Berufserlaubnis zunächst nur für maximal zwei Jahre erteilt werden darf. Eine Verlängerung darf nur ausnahmsweise und z. B. nur im besonderen Einzelfall erteilt werden. Wenn Sie mit einem Stipendium der Regierung Ihres Herkunftslandes versehen nach Deutschland entsendet werden, um hier eine Facharztweiterbildung zu absolvieren, dann würde dieses hier aller Voraussicht nach als besonderer Einzelfall betrachtet werden.
     
    Die Antwort in Kürze: Yes, it is true.
     
    Ich bitte, künftig von Anfragen in anderen Sprachen als der deutschen Sprache abzusehen.

  • 25 ديسمبر 2012 |

    السلام عليكم يادكاترة و يعطيكم العافية

    هلأ انا في المانيا و عندي كل الأوراق كاملة بس ماعندي (عدم محكومية من اوكرانيا) بلد التخرج.
    عندي عدم محكومية مترجمة من الأردن ….

    شو اساوي ؟

  • 25 ديسمبر 2012 |

    و عليكم السلام و رحمة الله…
    من حوالي 3 شهور و نص قدمت على مزاولة مهنة في النيدرزاكسين… و و أخذو مني عدم المحكومية الأردنية… و ما طلبو عدم محكومية من بلد الدراسة… القوانين تغيرت يعني و لا شو؟

  • د. فراس عبيدات
    26 ديسمبر 2012 |

    لا يمكنك احضار واحدة من اوكرانيا؟

  • 26 ديسمبر 2012 |

    ليش بدن عدم محكومية ببلد الدراسة؟؟؟ بأي ولايات هذا الكلام؟؟؟

  • د. فراس عبيدات
    26 ديسمبر 2012 |

    فقط في Niedersachsen وربما ليس كل الموظفين يطلبوها.

  • 27 ديسمبر 2012 |

    مشكور دكتور على كل جهودك

  • 16 يناير 2013 |

    السلام عليكم
    انا بدي اسئل بعض الاسئلة الدكتور فراس والدكتور امجد اذا سمحتم
    اولا بالنسبة لاخر ورقة يطلبوها الي اسمها Verpflichtungserklärung
    انا قريتها والي افتهمت منها انو ما مسموحلي ابقى واعمل في كافة المانيا بعد اكمال الاختصاص بالمانيا هل هذا صحيح؟ وهل يجب تقديمها مع العلم باقي المقاطعات لمن تطلب شي كهذا.

    السوال الثاني ايش الاوراق المطلوبة لل Approbation
    وفين اقدم الاوراق؟ الى اي جهة رسمية؟ وبعد بدء العمل او قبل ذللك
    وبعدها ممكن احصل على مزاولة مهنة دائمية لكافة المانيا او لمدة معينة ؟ ل 4 سنين فقط.
    وسمعت انو لازم اسجل في نقابة الاطباء ؟ كم بطول المعاملة تبعهم؟

    اخر سوال انا ممكن اغير فيزة الشنكن الى فيزة اقامة عن طريق قانون البلو كارتا
    وما الفرق بين الاقامة الدائمية والبلو كارت ؟ هل تعترب البلو كارتا ليست اقامة دائمية؟
    قصدي عند انتهاء البلو كارتا لازم اخرج من المانيا

    شكر جزيلا مقدما على جهدكم

  • 20 يناير 2013 |

    اخى العزيز د فراس هل من الممكن انى اقدم على مزاولة مهنة فى نيديرساكسن وانا معايا مزاولة فى هيسين؟؟يعنى ينفع بعد ماخد مزاولة فى هيسين اغير واروح ولاية تانية تكون فيها الفترة قبل الامتحان اطول؟؟

  • 6 فبراير 2013 |

    صدور قرار من شهر بإعفاء الأطباء المبتعثين من امتحان المعادلة بولاية ساكسونياالسفلى
    Niedersachsen
    قرأت هذا في احد الصفحات,, ما معنى هذا الكلام؟؟؟؟

  • 28 فبراير 2013 |

    السلام عليكم يا اخي د. فراس عبيدات هل سمعت احد تمت له مطابقة المنهج في ولاية نيدرساكسن من الاطباء العرب . مثلما حصل في ارنسبيرق. وشكرا

  • 28 مارس 2013 |

    دكتور امجد شكراً للشرح الذي تقدمه
    لدي سؤال بسيط ، انا متخرج من سوريا جامعة تشرين و اليوم كنت عند الموظف من اجل مزاولة المهنة ك طبيب اسنان قي نيدر ساكسن طو قال لي ان مصدقة التخرج او الديبلوما ليست مصادق عليا بشكل كامل
    مع انني مصدقها من العدل و الخارجية بعد الترجمة و من بعدها من السفارة
    و السبب مثل ما قال لي ان التصديق يشمل على جملة ان السفارة غير مسؤوولة عن الوثيقة الاصلية السورية
    ” die syrische originaleurkunde ist nicht iligasiert ”
    فما العمل في هذه الحالة
    لانة كما قال لي الموظف انه بحاجة لكي يتاكد من ان الوثيقة العربية صحيحة و غير مزورة ” و انا ارى طلبه غير منطقي. ” لان كثير من الاشخاص قامو بتقديم هذه الوثيقة بهذا الشكل في نيدر ساكسن و كانت امورهم صحيحة
    و شكراً
    و شكراً

  • 12 أبريل 2013 |

    السلام عليكم
    جزاكم الله خيرا على جميع المعلومات
    سؤال: فيما يخص اللاحكم عليه ، انا حاليا اختص في سوريا وتخرجت من ثلاث سنوات من اليمن فهل يجب احضار لاحكم عليه من بلد الدراسة كما ذكرتم أي اليمن ، أو من سوريا باعتبار اني اختص فيها حاليا ، وجزاكم الله خيرا

  • 23 مايو 2013 |

    السلام عليكم
    انا ما عندى الشهادة الحائطية او الدبلومة هل هى ضرورية اولا
    ايضا انا شهاداتى تتضمن التخرج بالتقادير وبدون درجات ومعها شهادة الامتيازهل هذه مشكلة

  • 22 أكتوبر 2013 |

    يعطيكوا العافية يا جماعة

    بالله فيه حدا هون خريج اوكرانيا و قدم لل ( Gutachten ) عشان الأبروباتسيون في النيدرساكسين ؟

    للمناقشة لو سمحتم

  • 3 ديسمبر 2013 |

    د.فراس بارك الله فيك وان شاء الله في ميزان حسناتك يارب انا شخصيا استفدت من مدونتك بشكل كبير .
    لدي سؤال هل فيه احد تحصل علي الابروباتسيون عن طريق معادلة او مايسمي المطابقة عن طريق مقارنة المنهج الدراسي وعدد الساعات بولاية نيدرساكسن او لا ولو فيه كم كانت المدة ؟

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    أهلا د.. فدوى،
    على حد علمي لا لغاية هذه اللحظة والله أعلم.

  • 3 ديسمبر 2013 |

    د. فدوى… صديق لي يعمل في النيدرزاكسين منذ سنتسن أخبرني منذ 3 أيام انه احدى الموظفات في النيدرزاكسين قالت له أنه لا مجال للأبروباتسيون هناك دون امتحان المعادلة

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    د. أمجد نورت المدونة 🙂

  • 3 ديسمبر 2013 |

    مرحبا بالجميع ويعطيها العافيه الشباب,, ما طبيعه امتحان المعادله في نيدرساكس
    بالنسبه لمده الامتحان وكيفيته,, وهل يوجد مرجع معتمد لهذا الامتحان بهذه الولايه,, وشكرا

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    للأسف ليس عندي معلومات دقيقة حول سؤالك يا صديقي المعذرة، لعل أحد الزملاء يفيدك.

  • 5 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    هل ممكن كطبيب ظيف فى ولاية النيدرسكسن الانتقال الي ولاية أخري والعمل كطبيب مساعد ،وهل ذلك يتعارض مع الإقامة مع العلم ان لدي البطاقة الزرقاء أي بمعني يجب إصدار أقامه جديده

  • 5 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    1-صورة عن جواز سفر مش لازم تكون مترجمة؟ (الأصل عربي و انجليزي)
    2-شهادة Good standing وشهادة عدم محكومية يجب أن يكونوا أقدم من شهر أو 3 أشهر؟
    3- بالنسبة لشهادة عدم محكومية’ بعد المصادقة في الخارجية و السفارة نقوم بترجمتها ثم نستخرج نسخة مطابقة للأصل من السفارة؟ في الملف هل نرسل النسخة المصادقة فقط أم الأصل أيضا؟
    جزاك الله خيرا

  • د.دنش
    22 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    هل يمكنني التقديم ع معادلة اوراقي ف ارينسبيرق بدون قبول
    حتي لو كان عندي سكن هناك. وشكرا

  • محمد حسن
    3 يناير 2014 |

    السلام عليكم
    شكرا لدكتور أمجد ودكتور فراس وكل الزملاء على المدونة الرائعة
    انا لى سؤال مهم وارجو الرد عليه
    انا بعت اوراقى بالبريد لنيدرساكسين وردوا عليه بالايميل وقالوا ان الورق وصلهم واعطونى رقم طلب للبيروف.المشكلة انى انا طلبت منهم انهم يرسلوا لى بالايميل تسوزيشرونج للبيروف عشان اقدم على فيزا العمل فى السفارة.رد عليه herr schreiber وقال ان الموضوع بياخد وقت من 4 الى 5 اسابيع ويمكن اكتر.مع ان كل الناس اللى فى نيدرساكسن أكدولى ان التسوزيشرونج مابياخدشى اكتر من اسبوعين.ارجوكم حد يفيدنى او يكون مر بتجربة مع نيدرساكسن قريب لان المستشفى مستعجلة ومستغربين على التأخير ده كله.؟وعلى فكرة الورق موجود عندهم من 13.12.ايه اللى ممكن اعمله ارجو الرد.

  • أمجد جرار
    3 يناير 2014 |

    و عليكم السلام دكتور حسن…
    المشكلة انه بفترة أعياد الميلاد الالمان ما بيشتغلو كويس… عموما راح يبعتولك التسوزيشيرونغ غالبا خلال الكم يوم الجايين, و بعد ما تقدم معاملتك للسفارة بتستلم الفيزا بعد 3 أسابيع… اشرح هالحكي للمستشفى… و 99% راح يتقبلو
    احكي تلفون مع Herr Schreiber و احكيله انه معاملتك واقفة على التسوزيشيرونغ و اطلب منه يبعتلك نسخة بالايميل.. اذا بعتلك السفارة بتقبلها
    توكل على الله و ما تخاف

  • أمجد جرار
    3 يناير 2014 |

    و عليكم السلام
    الموضوع بيعتمد على اسمك أخي الكريم
    بمعنى لو اسمك جاي عند فراو بريشلك ممكن تاخد أوراقك و تقدملك عالمعادلة بشرط وجود عنوان الك في ارنسبرغ (أنميلدونغ).. بس مش دائما بتقبل
    أما لو اجى اسمك عند فراو تاكي او فراو غرلاخ فلا تحلم
    بالتوفيق

  • محمد حسن
    3 يناير 2014 |

    شاكر جدا ليك يادكتور امجد على سرعة رد حضرتك
    هو المشكلة ان herr schreiber واضح انوا واخد موقف من كتر الناس اللى بتبعتلوا ايميلات(مع انى مابعتش غير مرتين بس)بس رده بصراحة كان سى جدا معايا فى أخر اميل وقالى ماتبعتشى ايميلات ولا تحاول تتصل لأن ده مش مفيد وانوا مشغول بكتر الناس المقدمة على بيروف(مع انوا الفترة الأخيرة نيدرساكسين مابقاش فيها وظايف فاضية كتيرة زى الأول) عموما انا هبلغ المشفى وهنتظر وشاكر جدا ليك مرة تانية

  • جلال
    12 يناير 2014 |

    تحياتي لكم جميعا
    أنا طبيب جلدية من سوريا
    جئت إلى ألمانيا كلاجئ ثم حصلت على الإقامة وجلبت معي من سوريا فقط صور مصدقة من شهادة الطب العام و الاختصاص وكشف علامات ولكنها غير مصدقة
    من الوزارة الخارجية وغيرها كون في سوريا حرب ارجوب ا ان ترشدوني للطريق الصحيح حالياً أنا في مقاطعة schleswig-holstein وشكرا لكم

  • فتحي يحيى
    26 فبراير 2014 |

    السلام عليكم
    بعد التحيه :
    انا طبيب ليبي اشتغلت في ليبيا مايقارب على 3 سنوات في طب الاشعه التخصصيه .انهيت دراسه اللغه وراسلت مجموعه من المستشفيات وكان في ردود ايجابيه وسويت مقابلتين في osnabrück و Rostock . السؤال اي الخيارين افضل ؟
    شكرا

  • allan snouber
    26 فبراير 2014 |

    انا طبيب اسنان بدي اسال عن التخصص في المانيا

  • دنش
    11 مارس 2014 |

    السلام عليكم
    لو سمحتوا يا زملاء هل فيه احد ف نيدرساكسن منكم او تعرفون واحد جدد ( مدد) البيروف بدون مايطلبون منه المعادله بعد 1-2014 ؟
    وهل فيه احد ف نيدرساكسن حصل ع المعادله بالخطه الدراسيه. بدون اختبار؟
    وشاكر لكم تعاونكم،،

  • مصطفى - عراقي
    7 مايو 2014 |

    أرجو التوضيح بشأن بعض الأمور من الأخوة الذين روجوا معاملاتهم في نيدرزاكسن، أنا حاصل على المزاولة الموؤقته من زارلاند وقبل يومين حصلت على قبول وظيفة في نيدرزاكسن، هل سيتم منحي المزاولة في نيدرزاكسن على أساس الملف الذي سيتم سحبه من زارلاند أم يجب تقديم معاملة جديدة في نيدرزاكسن؟ وهل يشترط تصديق أوراقي من قبل السفارة الالمانية في العراق أم تكفي أختام كاتب العدل على تصديق الخارجية العراقية؟ أرجو الافاادة وجزاكم الله خيرا

    مصطفى الحديثي

  • محمد حسن
    11 يوليو 2014 |

    انا شغال فى مستشفى فى ولاية نيدرساكسن وهشتغل فى مستشفى تانية ان شاء الله بس البيروف اللى معايا مكتوب فيه اسم المستشفى الحالية ولازم اعمل بيروف جديد للمستشفى الجديدة المهم انا عرفت الورق المطلوب وسألت الموظف البيروف الجديد هياخد وقت اد ايه ماادانيش اجابة واضحة فلو حد مر بنفس الظروف ياريت يعرفنى ويقولى البيروف الجديد (قصدى تانى مرة) فى نيدرساكسن خد معاه وقت أد ايه؟

  • Lore
    23 أغسطس 2014 |

    Wham bam thank you, ma’am, my quitesons are answered!

  • Marv
    23 أغسطس 2014 |

    I’m not easily imserpsed but you’ve done it with that posting.

  • Jalen
    23 أغسطس 2014 |

    There’s a secret about your post. ICTYTBIHTKY

  • Keshawn
    23 أغسطس 2014 |

    Shoot, so that’s that one sussepop.

  • Maribeth
    23 أغسطس 2014 |

    Superb inoaimftron here, ol’e chap; keep burning the midnight oil.

  • Chaas
    24 أغسطس 2014 |

    Yup, that’ll do it. You have my apipicrateon.

  • Marlee
    24 أغسطس 2014 |

    Please teach the rest of these internet hooaiglns how to write and research!

  • Tallin
    24 أغسطس 2014 |

    I’m not worhty to be in the same forum. ROTFL

  • Kim
    24 أغسطس 2014 |

    The hotnsey of your posting is there for all to see

  • Joel
    25 أغسطس 2014 |

    You have the monopoly on useful inrtfmaoion-aren’t monopolies illegal? 😉

  • Mike
    25 أغسطس 2014 |

    There’s a terrific amount of kngedwloe in this article!

  • Maliyah
    25 أغسطس 2014 |

    Wow! That’s a really neat aneswr!

  • د خالد
    26 أغسطس 2014 |

    السلام عليكم ويعطيكم الف عافيه
    انا الدكتور خالد من الاردن سوف أقوم ببعث أوراقي بالبريد. للحصول على المزاوله المؤقتة ،
    والشهادات جميعها أصلية هل استطيع لاحقا استرجاع الشهادات وما هي ألطريقه

  • د خالد
    26 أغسطس 2014 |

    السلام عليكم
    هل يوجد إيميل لمتابعته معامله الإقامة والتواصل مع احد الموضفين
    لدي صديق في هذه الولاية هل بإمكانه متابعه المعاملة
    شكرًا

  • Gildas
    26 أغسطس 2014 |

    It’s a joy to find somnoee who can think like that

  • Jayce
    26 أغسطس 2014 |

    It’s woduerfnl to have you on our side, haha!

  • Debra
    26 أغسطس 2014 |

    That’s way more clever than I was exgptcine. Thanks!

  • Nelda
    27 أغسطس 2014 |

    You’ve imepsesrd us all with that posting!

  • اسامه خضر
    24 سبتمبر 2014 |

    السلام عليكم.
    انا خريج اوكرانيا عندي سؤالين اذا ممكن.
    عقد العمل من وين بجيبو؟
    وبالنسبه للتصديق لازم السفاره الالمانيه تصدق عل الاصلي او عن صوره مصدقه من الاصلي؟ لانو السفاره ما بتختم عل الاوراق الاصليه هي بتختم على صورة مصدقة ومترجمة. وشكرا

  • malik
    10 نوفمبر 2014 |

    اكتب تعليقك هنا …

  • Mohammed Amin
    2 ديسمبر 2014 |

    السلام عليكم
    يا شباب اللي عندو فكرة عن تعديل الشهادات الروسية بالمانيا بولاية ساكسن شو الاوراق المطلوبة
    يجاوبني و مع جزيل الشكر

  • محمود محمد
    19 ديسمبر 2014 |

    يا جماعة السلام عليكم اولا
    ارجو من احد الزملاء يعطيني اجابة موضحة لسؤالي
    أنا كل الاوراق المطلوبة جاهزة عندي ومصدقة في السفارة الالمانية في مصر وأنا حاليا في مصر
    هل ينفع ارسل صورة طبق الاصل للعنوان البريدي الذكور بالاعلي من مصر ولا لازم أكون في ألمانيا
    عشان احصل علي ال Berufserlaubnis

  • Satchell
    2 يناير 2015 |
  • mohammad
    8 يناير 2015 |

    السلام عليكم زملائي الاعزاء تنصحونا بالندرزاكسن ولا هيسن ولكم جزيل الشكر انا خريج اوكرانيا وكنت مقيم نسائية لمدة سنة في سورية

  • Fuad
    24 يناير 2015 |

    السلام عليكم دكتور فراس- تخرجت من كلية الطب من مصر واكملت سنة الامتياز في الاردن.. نجحت في امتحان مزاولة المهنة الأردني (الامتياز) ولكن رفضت النقابة منحي مزاولة مهنة دائمة .نظرا لاني احمل جواز اردني مؤقت/ابناء غزة. فقط يمنحوا مزاولة مؤقتة تجدد سنويآ في حالة قبولي ببرنامج الاقامة في احدى المستشفيات لديهم .. افكر حاليا بدراسة اللغة الالمانية والتخصص في المانيا ولكن سمعت ان المانيا تطلب مزاولة المهنة الدائمة في البلد الأم او بلد الدراسة! هل كوني اكملت سنة الامتياز ونجحت بامتحان الامتياز كافيا؟؟ام لا؟؟ فما الحل في رأيكم..؟؟ شكرا جزيلا لكم

  • Bravo
    21 فبراير 2015 |

    That’s not just the best anwesr. It’s the bestest answer!

  • Guilherme
    26 فبراير 2015 |

    AKAIK youv’e got the answer in one!

  • Laa
    28 فبراير 2015 |

    You’re a real deep thneikr. Thanks for sharing.

  • محمد
    1 مارس 2015 |

    السلام عليكم بالله اخواني اذا ممكن اعرف شو الوضع الان بنيدرساكسن هل في رخصه مؤقته ولا بطلبوا ابروباسيون. من الاول مع الشكر