مرحباً بكم في drferas.com |
26 سبتمبر 2012

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

 

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية نيدرزاكسن Niedersachsen.

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية نيدرزاكسن؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية.

3– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات.

4– شهادة خلو من الأمراض ليست أقدم من شهر، حمل النموذج من هنا.

5– شهادة Good standing من النقابة.

6– شهادة عدم محكومية حديثة ( شهر- 3 أشهر مثلا) من بلد الدراسة، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك ولا تكون أقدم من شهر.

7– شهادة اللغة B2.

8– نموذج التقديم، حمله من هنا.

9– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

10– نموذج Erklärung über Straffreiheit. حمله من هنا.

11– نموذج Verpflichtungserklärung حمله من هنا.

 

 

كيف يمكننا إرسال الأوراق؟

– عبر البريد العادي:

(Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA

Abteilung 1
Berliner Allee 20
30175 Hannover


– يوجد عدة موظفين حسب الأحرف الأبجدية لاسم العائلة كما يلي:

A

Thomas Dziamski

Tel.: 0511/380-2564

 

B-H

Bernd Bödeker

  • Tel.: 0511/380-2562

 

I-B

Susanne Albers

Tel.: 0511/380-2560

 

Q-Z

Jürgen Tschiedel

Tel.: 0511/380-2563

 

 

 

للتواصل عبر الهاتف

– Tel.: 0511/380-2561

– الاثنين من 9-12 صباحا، الأربعاء من 1-3 ظهرا.

– حجز موعد بالإيميل، uwe.schreiber@nizza.niedersachsen.de

 

 

أوقات الزيارة

– الثلاثاء والخميس من 9-12 صباحا ومن 2-4 مساء.

– الزيارة فقط بعد تحديد موعد مسبق.

 

 

عنوان نقابة الأطباء في هانوفر

Ärztehaus, Berliner Allee 20, 30175 Hannover

Zimmer 309 – 314

 

 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– أخبر الموظف في حال أردت استرجاع الوثائق الأصلية.

– عدم المحكومية من بلد الدراسة، نظرا لأن مكتب المزاولة هناك اشترط أن تكون من بلد التخرج أو الدراسة وليس البلد الأم. وللحيطة أحضر نسختين، واحدة من البلد الأم والأخرى من بلد الدراسة.

– التقديم لمزاولة المهنة المؤقتة ( Breufserlaubnis) بنفس الأوراق المذكورة فوق إضافة إلى إرفاق أي ورقة مزاولة مهنة حصلت عليها سابقا، كما تقوم بوضع إشارة صح على خيار “Erlaubnis” بدلا من “Approbation” في طلب التقديم، يتم منحك عندها مزاولة مهنة لمدة سنتين كحد أقصى ولا يمدد إلا في حالات استثنائية، تحتاج معاملة مزاولة المهنة المؤقتة إلى شهر تقريبا، بعد سنتين يجب التقديم لامتحان المعادلة.

– النظام في النيدرساكسين يكون اما بالتقدم للمزاولة المؤقتة، و بعد الحصول عليه يمكن التقدم للمزاولة الدائمة ( Approbation)، أو بالتقدم لل Approbation فورا ( وهنا تستغرق المعاملة 6 شهور الى سنة من أجل الحصول على رد حسبما أخبرتني الموظفة Susanne Albers و تكون نتيجتها اما الحصول على المزاولة الدائمة أو اعطاء مزاول مؤقتة مع عمل امتحان المعادلة في حال لم يمكن الحصول على Approbation). الفقرة الاولى من ال Antrag تخيرك ما بين التقدم للمزاولة المؤقتة أو الدائمة Approbation، و الموظفة نصحتني بالتقدم للمؤقتة ثم للدائمة لاحقا.

– لا يوجد بند رسمي في الأوراق المطلوبة ينص على طلب الخطة الدراسية لكن يمكنك إحضارها وسيقبلوها، كما أنه لا تعلم أين ستحصل على عقد.

 

 

 

شكر خاص للدكتور أمجد جرار.

 

 

 

المصادر والمراجع

– موقع نقابة الأطباء في هانوفر من هنا.

– ملف قائمة الأوراق المطلوبة من هنا.

 

 

اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hamburg

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Baden

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Saarland

 

[عدد التعليقات: 120] [124٬280 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

عدد التعليقات: 120