مرحباً بكم في drferas.com |
27 سبتمبر 2012

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Baden

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم للحصول على مزاولة المهنة في ولاية بادن  Baden-Württemberg.

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية بادن؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وصورة مصدقة عن شهادة الميلاد.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع وضع التاريخ وتوقيعك.

3– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات.

4– شهادة Good standing من النقابة ليست أقدم من 3 أشهر.

5– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من 3 أشهر.، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك وعندها ليست أقدم من شهر.

6– شهادة اللغة B2.

7– نموذج التقديم لمزاولة المهنة، حمله من هنا وهو أول صفحة بالملف والباقي عبارة عن قائمة الأوراق المطلوبة.

8– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

9– نموذج خطي بعدم التقديم في مكان آخر فيه مع التاريخ والتوقيع:

Hiermit erklaere ich, dass kein weiterer Antrag auf Approbation gestellt wurde

10– تعهد خطي بأنك ستمارس عملك في ولاية بادن مع التوقيع والتاريخ تكتب فيه:

Hiermit erklaere ich, dass beabsichtigt ist, den Beruf des Arztes in Baden Württemberg auszuüben

11– تعهد خطي أنه لا يوجد أية إجراءات قانونية ضدك مع التوقيع والتاريخ تكتب فيه:

Hiermit erklaere ich, dass keine aktuellen strafrechtlichen/staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren anhängig sind

12– شهادة خطية بخلوك من الأمراض ليست أقدم من شهر، ويجب وجود التاريخ وختم وتوقيع الطبيب، يمكنك كتابة:

Hiermit wird bescheinigt, dass Herr (Name) nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs als Arzt/Ärztin ungeeignet sind

 

 

 

كيف يمكننا إرسال الأوراق؟

– عبر البريد العادي:

Regierungspräsidium Stuttgart

Referat 92

Nordbahnhofstraße 135

70191 Stuttgart


 

 

للتواصل عبر الهاتف

– Tel.: 0711 904-39217، Frau Holzwarth

– الإيميل: ingrid.holzwarth@rps.bwl.de

 

 

امتحان اللغة الشفوي

– يجب تقديمه والنجاح به للحصول على مزاولة المهنة المؤقتة.

– الامتحان يفحص مقدرتك على التواصل مع المرضى.

– رسوم الامتحان 75 يورو تدفع كاش يوم الامتحان.

– للتسجيل راسل د. نبيل فرحان، nabeel.farhan@uniklinik-freiburg.de

– يمكن التحضير للامتحان اللغوي في قسم خاص لتحضير الأطباء للامتحان في جامعة Universität Freiburg.

– نموذج التقديم للامتحان في جامعة Freiburg، حمل النموذج وهو في الصفحة الثانية من الملف.

 

 

 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– أخبر الموظف في حال أردت استرجاع الوثائق الأصلية

– بعد التقديم  لمزاولة المهنة يجب تقديم امتحان اللغة الشفوي وبعد اجتيازه يتم منحك مزاولة مؤقتة ل6 أشهر للتحضير لامتحان المعادلة.

– تمدد مزاولة المهنة في حال الرسوب في امتحان المعادلة.

– ال6 أشهر غير محسوبين من الاختصاص.

– تكاليف التقديم تبلغ 250 يورو لكن ممكن أن تزيد حسب الحالة.

– من الممكن طلب وثائق ضافية حسب حالة المتقدم.

– الوثائق المطلوبة كتبتها على حسب فهمي الشخصي للموجود على الموقع الرسمي، وأرجو التصحيح في حال وجود خطأ.

 

 

 

المصادر والمراجع

– الموقع الرسمي في شتونغارت من هنا.

– الملف الرسمي للأوراق المطلوبة من هنا.

– ملف توضيحي عن امتحات اللغة الشفوي من هنا.
 
 
 
اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hamburg

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Saarland

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Rheinland-Pfalz

 

[عدد التعليقات: 16] [27٬583 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 16

  • 13 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم دكتور فراس
    انا كان عندي قبول بمشفى بكارلس روي و اخدت مزاولة مهنة مدتو 6 اشهر بشهر 11 . 2011 قبل ما اجي على المانيا و مددت الترخيص كمان 6 اشهر تانية بشهر 7 .2012 كمان قبل ما اجي على المانيا , لانو فيزتي طولت و السفارة وقت عطتني الفيزا طلبت مني تمديد لترخيص المزاولة.
    بعد ما اجيت على المانيا هادا الحكي من شهرين , بلغني المشفى انو انا تأخرت و معد احسن داوم عندون.
    لذلك انا جبت قبول جديد بنفس الولاية و بنفس المدينة .
    هلأ بقيان بترخيص المزاولة شهرين ونص, و انا بعتت ايميل للموظفة شرحتلها الحالة و طلبت منها تعديل اسم المشفى على الترخيص الجديد , و طلبت منها تمديد الترخيص.
    برأيك الموظفة بتمدد الترخيص و لا انا خلص استنفدت فترة الترخيص المؤقت و هلأ رح يطلبو مني معادلة فورا.
    تحياتي و شكري الكبير الك
    السلام عليكم

  • د. فراس عبيدات
    13 أكتوبر 2012 |

    وعليكم السلام د. الحاج،
    اعذرني ليس عندي جواب دقيق صديقي، يجب أن تنتظر رد الموظفة، ولا أعلم إن كان يمكن تمديد المزاولة 6 أشهر أخرى. موفق

  • 17 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم دكتور فراس
    شكر على الاجابة , الحمد لله اجاني ترخيص مدتو 6 اشهر و هادا اخر تمديد لازم بعدها قدم للمعادلة .
    لانو صرت اخد 3 مرات ترخيص و كل مرة 6 اشهر.
    بس هلأ بصراحة ماني عرفان اذا قدمت على ولاية تانية على ترخيص , رح يعطوني ترخيص مؤقت و لا انا خلص استنفدت فرص الحصول على ترخيص مؤقت بكل المانيا و لازم قدم على المعادلة.
    مع العلم انو انا لسا ما بلشت بالعمل بأي مشفى الماني , و التعديل بالبادن بيتطلب امتحان و انا ماني عرفان شي عن الامتحان و مدى صعوبتو و شو لازم الواحد يدرسلو.
    مع جزيل الشكر

    تحياتي

  • د. فراس عبيدات
    17 أكتوبر 2012 |

    وعليكم السلام د. ملحم،
    إذا حصلت على عقد في ولاية أخرى يمكنك التقديم على مزاولة المهنة فيها، كل ولاية لها قوانينها، لكن مسألة حصولك على بيروف 18 شهرا من قبل لا أعلم حقيقة إن كانت الولاية الجديدة ستعطيك بيروف لمدة معينة أم تطلب منك امتحان المعادلة، يجب ان تسال مكتب المزاولة المخصص.

  • 17 أكتوبر 2012 |

    شكرا جزيلا دكتور فراس على الفائدة , الله يجزيك الخير
    تحياتي

  • 1 ديسمبر 2012 |

    thank you dr firas for the info,my question is if you are outside germany are you still be able to apply for the approbation and what to do about the language test (since i am outside germnay now)how can i set for the test.

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2012 |

    تقصد Berusfserlaubnis?

  • قتيبة
    28 مارس 2013 |

    السلام عليكم دكتور فراس:
    أنا معادل شهادتي في اسبانيا و الآن frau holzwarth بدها إني إبعتلها كل الأوراق المذكورة أعلاه مشان تدرس أوراقي خلال ثلاثة أشهر و تشوف إذا ممكن تتعادل الشهادة أو لأ..
    و سؤالي لحضرتك هوة: إذا أنا كتبت لها antrag fuer automatische anerkennung هل من الممكن في المستقبل إني إعمل واحد تاني في محافظة تانية في حال الرفض لا قدر الله, أو مثلاً هل من الممكن آخد beruferlaubnis مؤقت بس في محافظة تانية ؟؟!!! ولا خلص مع هذا ال antrag بيكون انحكم عليي أن أبقى هنا حصراً؟؟!!!

  • 6 يونيو 2013 |

    يعطيك العافية دكتور فراس أنا اسمي نايف اجيت على ألمانيا بشهر 2 \2012 ودرست ال b2 لان كان معي ال b1 والحمدلله أخدتو واعملت هوسبيتاتسيون بمشفى لمدة 6 شهور ومعي من المشفى غوود تسويغنيس وخلال فترة عملي بالمشفى قدمت وراقي بولاية آرنسبيرغ وأخدت الجواب من الغود آختر وطلعت وراقي غلايش فيرتيش… قدمت لامتحان اللغة الطبية بس للأسف مانجت فيه من أول مرة ولازم عيدو أنا قدمتو بشهر 2\2013 وقالولي بآرنسبيرغ انو بحقلي آخد بيروف ايرلاوبنس لمدة 6 شهور بس لازم يكون معي تسوزاغة من مستشفى ولهلق ماعم لاقي بمقاطعة آرنسبيرغ ولا مشفى تعطيني تسوزاغة حتى غاست آرتس ولازم عيد الامتحان لحتى احصل عالأبروباتسيون شو ممكن تنصحني؟

  • 24 يونيو 2013 |

    السلام عليكم
    أنا حصلت على stelle و كل اوراقي كاملة و معي B2 و لما اجيت بدي اقدم عشان ال Approbation و ال berufserlaubnis حكتلي Frau holzwarth اني ما بقدر آخذ ال berufserlaubnis و ما بقدر اشتغل الا لما أخد ال Approbation ف مش عارف شو لازم اعمل بهيك حالة و ياريت ازا بتقدر تساعدني ، مع الشكر.

  • 30 يوليو 2013 |

    أخ سامر انت منوين جايب قبول وشتيلله ولا طبيب ضيف وانت بالمانيا او لا؟
    ومشكور كتير

  • 4 ديسمبر 2013 |

    der Antrag der Erteilung der Berufserlaubnis ist falsch,,, nicht für die Erlaubnis, sonder für die Approbation.
    bitte Beachten Sie.
    der richtige Antrag ist formlos.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    د. أحمد ممكن توضح أكثر؟

  • Muath
    11 يناير 2014 |

    السلام عليكم
    انا حاصل على berufserlaubnis في زاكسن لكن تاخرت تا طلعت الفيزا والمستشفى ما انتظرتني.
    طلعلي stelle في بادن. حسب معرفتكم شو بصير بهادي الحالة؟؟؟؟؟
    رح يعاملوني كاني مقدم طلب جديد ويدرسوه من اول ولا رح يطلعولي بيروف ايرلاوبنس على ضوء اللي اخذتها من زاكسن

  • sarmad
    8 يونيو 2014 |

    هل امتحان اللغة الشفوي من ضمن متطلبات تصريح العمل المؤقت ؟ او يمكن تقديمها بعد الحصول على التصريح؟؟ وشكرا

  • مراد
    29 يوليو 2014 |

    السلام عليكم يا زملاء
    أنا طبيب سوري درست في اوكرانيا و ذهبت للاختصاص في جمهورية المجر وهناك عملت ثلاث سنوات وحصلت على تعديل ومزاولة مهنة اوربية من المجر و ارغب باكمال اختصاصي بألمانيا منذ حوالي العام وانا ادرس اللغة الالمانية ولدي مستوى C1 و وجدت عمل في منطقة بجانب شتوتغارت, سأرسل اوراقي للابروباتسيون خلال ايام وسؤالي هل ارسلها للمسؤول عن الاتحاد الاوربي ام للمسؤولة عن الدول الاخرى, وهل سيعطوني ابروباتسيون أم بيروف ارلاوبنس.
    تحياتي وارجو الاجابة لأني قلق جداً ويجب ان ابدأ العمل بالمانيا قريبا بسبب الضيق المادي الذي انا به وكل عام وانت بخير