مرحباً بكم في drferas.com |
28 سبتمبر 2012

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Saarland

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية تقديم أوراقك للمزاولة المؤقتة والدائمة (Approbation) في ولاية Saarland.

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للتقدم للمزاولة المؤقتة في ولاية Saarland؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وصورة مصدقة عن شهادة الميلاد، في حال تغير الاسم الكامل يرجى إحضار إثبات مثل شهادة الزواج.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع وضع التاريخ وتوقيعك.

3– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات.

4– شهادة Good standing من النقابة ليست أقدم من شهر.

5– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من شهر.، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك وعندها ليست أقدم من شهر.

6– شهادة اللغة B2.

7– نموذج التقديم لتصريح العمل، يمكنك تعبئته على الكمبيوتر ثم تطبعه لتكمله، حمله من هنا.

8– شهادة خلو من الأمراض من أي طبيب عام أو طبيب شركة أو في مشفى، مع توقيع وختم الطبيب وتاريخ الشهادة، ولا تكون أقل من شهر.

9– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك، نسخة أصلية.

10– شهادة خبرة في ألمانيا إن وجدت.

11– شهادات مزاولة المهنة السابقة في ألمانيا إن وجدت.

12– إثبات إقامة في ألمانيا إن وجدت.

 

 

كيف يمكننا إرسال الوثائق المطلوبة؟

– عبر البريد العادي:

(Landesamt für Soziales (LAS

– Zentralstelle für Gesundheitsberufe –
Landesprüfungsamt
Konrad-Zuse-Straße 11
65115 Saarbrücken

أو الزيارة الشخصية.

 

 

للتواصل عبر الهاتف

– Tel: 0681- 9978-4308

– الثلاثاء والأربعاء والجمعة من 9-12.

– الإيميل: lpa-zentralstelle@las.saarland.de

 

 

أوقات الزيارة

– الاثنين والخميس من 8:30-12، 1:30-3:30 ظهرا.

 

 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– أخبر الموظف في حال أردت استرجاع الوثائق الأصلية.

– تحصل على تسوزيشرنج خلال أسبوع عمل.

– مزاولة مهنة لمدة سنة، وحسب تجربة الأصدقاء تعمل براتب كامل وكطبيب مساعد Assistenzarzt.

– يقبلون الGood standing بدون ترجمة للألمانية.

– إن كانت ورقة عدم المحكومية والGood standing أقدم من شهر يمكنك إحضار نسخ حديثة لما ترجع لألمانيا بفيزا العمل.

– رسوم تصريح العمل 120 يورو، يمكنك إرسال إيميل لمكتب العمل لسؤالهم عن طريقة الدفع المناسبة، معرفة الKassenzeichen.

 

 

 

شكر خاص للدكتور محمد القدرة في Saarland. 

 

 

المصادر والمراجع

– موقع مكتب العمل في زارلاند من هنا.

– الملف الرسمي للأوراق المطلوبة من هنا.

________________________________________________________

 

بعد سنة من العمل في Saarland يجب التقديم لامتحان المعادلة للحصول على المزاولة الدائمة Approbation.

 

ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على مزاولة المهنة الدائمة الApprobation في ولاية Saarland؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وصورة مصدقة عن شهادة الميلاد، في حال تغير الاسم الكامل يرجى إحضار إثبات مثل شهادة الزواج.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع وضع التاريخ وتوقيعك.

3– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من شهر.، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك وعندها ليست أقدم من شهر.

4– نموذج التقديم للمعادلة، يمكنك تعبئته على الكمبيوتر ثم تطبعه لتكمله، حمله من هنا.

5– شهادة خلو من الأمراض من أي طبيب عام أو طبيب شركة أو في مشفى، مع توقيع وختم الطبيب وتاريخ الشهادة، ولا تكون أقدم من شهر.

6-نموذج خطي تكتبه بيدك أنه لا توجد إجراءات قانونية ضدك مثلا:

Hiermit erklaere ich, dass keine aktuellen staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren anhängig sind

7 – صورة عن امتحان المعادلة الذي قدمته. ( أظن يقصدون شهادة النجاح بالامتحان).

 

 

كيف يمكننا إرسال الوثائق المطلوبة؟

– عبر البريد العادي:

(Landesamt für Soziales (LAS

– Zentralstelle für Gesundheitsberufe –
Landesprüfungsamt
Konrad-Zuse-Straße 11
65115 Saarbrücken

 

 

للتواصل عبر الهاتف

– Tel: 0681- 9978-4308

– الثلاثاء والأربعاء والجمعة من 9-12.

– الإيميل:lpa-zentralstelle@las.saarland.de

 

 

أوقات الزيارة

– الاثنين والخميس من 8:30-12، 1:30-3:30 ظهرا.

 

 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– أخبر الموظف في حال أردت استرجاع الوثائق الأصلية.

– عند وصول وثائقك يجب أن تدفع رسومها.

– رسوم  التقديم 200 يورو، يمكنك إرسال إيميل لمكتب العمل لسؤالهم عن طريقة الدفع المناسبة، ومعرفة الKassenzeichen:

lpa-zentralstelle@las.saarland.de

d.wonn@las.saarlande.de

 

 

 

المصادر والمراجع

– موقع مكتب العمل في زارلاند من هنا.

– الملف الرسمي للأوراق المطلوبة من هنا.
 
 
 
اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hamburg

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Baden

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Rheinland-Pfalz

 

[عدد التعليقات: 15] [22٬169 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 15

  • Ghassan
    29 سبتمبر 2012 |

    i work in saarland, but i have a question. is thr a way to get the approbation by only sending my university syllabus !!! coz i know that i must do the exam, but have anyone tried to send the university syllabus

  • د. فراس عبيدات
    29 سبتمبر 2012 |

    No dr. Ghassa, you can’t, you must do the exam in order to get the full license which is the Approbation

  • 1 أكتوبر 2012 |

    yeah, thank u i thought so, i was just trying to find out if someone succeeded in doing it ,
    thank u again for all the help

  • د. فراس عبيدات
    2 أكتوبر 2012 |

    You’re welcome

  • 7 نوفمبر 2012 |

    هل هناك نموذج خاص بالفحص الطبي لولاية سارلاند؟

  • د. فراس عبيدات
    7 نوفمبر 2012 |

    لا، يمكنك ان تكتب صيغة معينة ويوقع ويختم عليها الطبيب. ان اردت اعطيك صيغة.

  • 7 نوفمبر 2012 |

    والله يا ريت يا دكتور فراس، مشكور جدا!

  • د. فراس عبيدات
    7 نوفمبر 2012 |

    تفضل نزل هذا الملف واطبعوا، هذا تبع أرنسبيرج وجاهز 🙂 ، بس خلي الطبيب يختم ويوقع عليه.
    http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/themen/a/approbation_berufserlaubnis/merkblaetter_antraege/08_gesund.doc

  • 7 نوفمبر 2012 |

    Thanks a lot my friend 😀

  • 7 نوفمبر 2012 |

    Hallo Firas und Hazem
    thr is a special form for saarland for the medical test that u have to do by a general Doctor,
    u can get this medical form from the gesundheitamt , the woman thr, die Frau Wonn will give u the form to fill it from a hausart ,, and it doesnt matter if u apply for it at the begining , she’s too flexible and she can wait ,
    !!

  • د. فراس عبيدات
    7 نوفمبر 2012 |

    شكرا د. غسان،
    على كل هذا النموذج هو نفسه لكل الولايات تقريبا فقط تختلف الصيغة قليلا وتتنسيقه. كما أن موظفة مكتب مزاولة المهنة في زارلاند لديها نموذج جاهز تعطيك اياه ان أردت لتوقعه من الطبيب، يعني خذه من الموظفة هكذا أخبرني صديق لي هناك.

  • 8 نوفمبر 2012 |

    شكرا دكتور فراس على مساعدتك للناس وانا ما زلت منتضر للأجابة اتمنى ان اعرف كل التفاصيل وشكرا

  • د. فراس عبيدات
    8 نوفمبر 2012 |

    أي إجابة تقصد د. أحمد؟

  • ماهر
    14 أبريل 2013 |

    السلام عليكم
    ياليت تفيدوني فيه أحد اختبر اختبار معادلة في Saarland ؟
    وكيف كان الاختبار واللجنة الممتحنة؟
    وبكم تخصص؟
    وشكرا

  • amer
    26 فبراير 2014 |

    السلام عليكم ,,
    خبروني في سارلاند اني لو بدي اعمل معادله لشهادتي ,, مافي عندهم جوتاختر ,,, لكن ممكن يعملوها في اي مقاطعه بره انا اختارها بتوصل التكلفه الي 1500 يورو ,, انا خريج مصر جامعه مصر للعلوم والتكنولوجيا وبدون خبرهبدأت ماستر لكن ماخلصته فيعتبر مافي خبره, هل حد بيعرف لو كان في مجال نتحصل على الابروباتسيون بدون امتحان وفي اي ولايه الافضل للتقديم والمضمونه لو استطعنا انا نقول مضمونه باذن الله ,, لان المبلغ كبير فهي طبعا مغامره لانه لو طلع مابيعادل هدخل طبعا الامتحان بس هكون خسرت مبلغ على الفاضي ,,, كمان سؤال ,,, لو حد بيعرف كيف وضع الامتحان في سارلاند وبيسألو بايش واهم المواضيع والكتب ,, درجه سهوله صعوبه ,,,,,,,,, الخ من الاسئله . الرجاء انا بحاجه للرد وشكرا للجميع