مرحباً بكم في drferas.com |
30 سبتمبر 2012

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Rheinland-Pfalz

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية تقديم أوراقك لمزاولة المهنة في ولاية Rheinland-Pfalz.

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على مزاولة المهنة المؤقتة Berufserlaubnis في ولاية Rheinland-Pfalz؟

1– السيرة الذاتية باللغة الألمانية.

2– شهادة عدم محكومية أصلية حديثة ليست أقدم من شهر.، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك وعندها ليست أقدم من شهر.

3– نموذج التقديم للمزاولة المؤقتة، حمله من هنا.

5– شهادة خلو من الأمراض من أي طبيب عام أو طبيب شركة أو في مشفى، مع توقيع وختم الطبيب وتاريخ الشهادة، ولا تكون أقدم من شهر، حمل النموذج من هنا.

6– شهادة Good standing من النقابة وتكون حديثة.

7شهادة امتحان اللغة الشفوي، إن كنت سترجع لبلدك تحجز موعدا للامتحان الشفوي وتأخذ تسوزيشرنج لتقديمها للسفارة.

8– صورة مصدقة عن جواز السفر وشهادة الميلاد والزواج إن كنت متزوجا.

9– نسخة عن عقد المشفى مع تاريخ البدء.

10– تعهد خطي أنه لا يوجد أية إجراءات قانونية ضدك مع التوقيع والتاريخ تكتب فيه:

Hiermit erklaere ich, dass keine aktuellen strafrechtlichen/staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren anhängig sind

11– شهاد الB2.

 

 

في حال كنت مقيما في Rheinland-Pflz يمكنك التقديم على Approbation.

 

ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على مزاولة المهنة الدائمة Approbation في ولاية Rheinland-Pfalz؟

1– السيرة الذاتية باللغة الألمانية.

3– شهادة عدم محكومية أصلية حديثة ليست أقدم من شهر تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك.

3– نموذج التقديم للِApprobation، حمله من هنا.

4– شهادة خلو من الأمراض من أي طبيب عام أو طبيب شركة أو في مشفى، مع توقيع وختم الطبيب وتاريخ الشهادة، ولا تكون أقدم من شهر، حمل النموذج من هنا.

5– صورة مصدقة عن جواز السفر وشهادة الميلاد والزواج إن كنت متزوجا.

 

 

 

كيف يمكننا إرسال الوثائق المطلوبة؟

– عبر البريد العادي، صور مصدقة:

Landesamt für Soziales,
Jugend und Versorgung
Referat 53
Baedekerstraße 2-10
56073 Koblenz

 

– أو الذهاب بشكل شخصي وهنا يمكنك أخذ النسخ الأصلية مع صور غير مصدقة عنها.

 

 

للتواصل عبر الهاتف والإيميل

Berufserlaubnis

Heinz Rommerskirchen

Telefon 0261 4041-273
Telefax 0261 4041 353
rommerskirchen.heinz@lsjv.rlp.de

 

Approbation

Maria Nick
Telefon 0261 4041-324
Telefax  0261 4041 353
nick.maria@lsjv.rlp.de

 
 
 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– أخبر الموظف في حال أردت استرجاع الوثائق الأصلية.

–  الأطباء الحاصلين على مزاولة عمل بعد 1-4-2012 يحصلون على مزاولة مؤقتة لمدة سنتين وخلالها تقدم امتحان المعادلة.

– يوجد امتحان لغة شفوي يجب تقديمه للحصول على المزاولة المؤقتة Berufserlaubnis. في جال أردت الذهاب إلى بلدك للتقديم لفيزا العمل يمكنك الحصول على تسوزيشرنج Zusicherung للحصول على فيزا العمل ولما تصل ألمانيا تقدم امتحان اللغة الشفوي الذي حجزت له موعدا من قبل لدى مكتب مزاولة المهنة.

– للحصول على Approbation لديك خياران، إما التقديم على المعادلة ويقوم خبير بمقارنة الشهادات، أو تخضع لامتحان المعادلة وهو الأسرع.

– يتكون امتحان المعادلة من 3 مواد، باطنية، جراحة وأطفال.

– نتيجة الامتحان إما ناجح أو راسب.

– يعقد امتحان المعادلة في مدينة Mainz ويكلف 600 يورو.

 

شكر خاص للدكتور Osama Tommalieh.

 

 

 

 

المصادر والمراجع

– الموقع الرسمي لولاية Rheinland- Pfalz من هنا.

– الملف الرسمي للأوراق المطلوبة من هنا.

 
 
اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hamburg

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Baden

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Saarland

 

[عدد التعليقات: 13] [20٬842 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 13

  • 1 أكتوبر 2012 |

    مشكوور عل المعلومات المفيده والمفصله…لكن تكلفه الامتحان 160 يورو مش 600

  • د. فراس عبيدات
    1 أكتوبر 2012 |

    د. أحمد ال160 يورو تكلفة امتحان اللغة الشفوي أما 600 يورو فهي تكلفة امتحان المعادلة.

  • د. فراس عبيدات
    3 أكتوبر 2012 |

    تم تحديث الموضوع، شهادة الB2 مطلوبة مع أنها غير مذكورة بالموقع الرسمي.

  • 17 أكتوبر 2012 |

    salam o 3alaykom dr.feras , bte3raf 7ada mn el shabab gaddam el emte7an b rheinland pfalz mn jdeed ?

  • د. فراس عبيدات
    17 أكتوبر 2012 |

    للاسف لا اعلم أحدا قدمه للآن، لكن جرب أن تسأل في الجروبات.

  • 14 ديسمبر 2012 |

    Ist #Deutsch für Ärzte und Ärztinnen# Buch genug um diese
    Sprachprüfung zu bestehen?
    Gibt es anderen Beratungen um zu bestehen?
    Ich habe eine Zusage dort bekommt und habe Angst nicht zu bestehen.
    Vielen Dank für Ihre Hilfe
    Salam

  • د. فراس عبيدات
    15 ديسمبر 2012 |

    حقيقة لا أعلم كثيرا عن امتحان اللغة في Rheinland-Pfalz لكن لا شك أن الكتاب الذي ذكرته مفيد جدا جدا.

  • 28 يناير 2013 |

    ياريت ياخ الي كان بيسال عن الكتاب هو كافي ولا لا …ياريت يقول عمل ايه في الامتحان انا نفس الظروف وتاعت حضرتك و مكسل قدم علي الامتحان لاني خايف ماعديه …

  • 31 يوليو 2013 |

    ارجو ان اسأل هل تكفي معادلة الشهادات للحصول على المزاولة الدائمة ام انهم سيطلبون التقدم للامتحان بعد نجاح المعادلة ،،،مع الشكر

  • 12 أغسطس 2013 |

    أكتب تعليقك هنا …

  • 6 نوفمبر 2013 |

    الامتحان عبارة عن 3 مراحل
    المرحلة الاولى 28-30 مصطلح لاتيني يجب ترجمتهم للغة الالمانية 10 دقائق
    المرحلة الثانية تقديم نفسك واخذ التايخ المرضي للمريض (طبيب ممثل) وتوضيح الاجراءلت والفحوصات اللاحقة للمريض وهنا يسالك المريض عن كل شيء ولماذا تريد فعل ذللك
    المرحلة الثالثة وهي كتابة كل التايخ المرضي للمريض ع الكمبيوتر خلال 15 دقيقة

  • د. فراس عبيدات
    23 نوفمبر 2013 |

    مشكور جدا د. مهند

  • جهاد
    26 يناير 2014 |

    استفسار أخي الكريم

    في حال كانت الوثائق مترجمة في بلدي و مصدقة من خارجية بلدي ، دون تصديق السفارة
    و انا حاليا موجود في ألمانيا

    هل يستدعي ذلك تصديقها من السفارة ؟ أو الترجمة مجدداً ضمن المانيا ؟
    أو تقبل الوثائق باعتبار الأصول العربية بحوزتي ؟؟

    سؤال الثاني :
    لم تذكروا لنا الوثائق الطبية المطلوبة ؟