مرحباً بكم في drferas.com |
12 أكتوبر 2012

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Schleswig Holstein

 

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Schleswig Holstein.

 

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية Schleswig Holstein؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وشهادة الميلاد.

2– شهادة الزواج إن وجدت وجواز سفر الزوج الألماني، إثبات الإقامة لك ولزوجك إن كنت مقيما في ألمانيا.

3– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع التاريخ والتوقيع.

4– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات.

5-  شهادة خطية بخلوك من الأمراض ليست أقدم من شهر، ويجب وجود التاريخ وختم وتوقيع الطبيب، يمكنك كتابة:

Hiermit wird bescheinigt, dass Herr (Name) nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs als Arzt/Ärztin ungeeignet sind

6– شهادة Good standing من النقابة.

7– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من شهر، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك ولا تكون أقدم من شهر.

8– شهادة اللغة B2.

9– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

10– نموذج Erklärung über Straffreiheit تكتبه انت مثلا :

Hiermit erkläre ich, dass gegen mich kein gerichtliches Strafverfahren, kein staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren und kein berufsrechtliches Ermittlungsverfahren anhängig ist oder war

 

 

 

 

كيف يمكننا إرسال الأوراق؟

– الذهاب إلى مدبنة Kiel والتوجه إلى مكتب الصحة العامة فيها على العنوان:

Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein 

Abteilung Gesundheitsberufe

Adolf-Westphal-Str. 4

24143 Kiel

 

 

للتواصل عبر الهاتف والإيميل

– Frau Heim, Buchstabe A – L, Tel.: (0431) 988 – 5572
– Herr Myska, Buchstabe M – Z, Tel.: (0431) 988 – 5565

– info@lasd.landsh.de

 


 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– يتم البحث في الولاية عن عمل مثل بقية ولايات المانيا , بعد عمل المقابلات والحصول على وعد بعقد عمل (Zusage)، ثم يتم التوجه  إلى عاصمة الولاية (Kiel) المسؤولة عن معاملة مزاولة المهنة لكل الولاية. المعاملة هناك جيدة، ويعطى الطبيب بعد تقديمه لتأكيد العمل والاوراق المطلوبة على مزاولة مهنة مدتها 18 شهر ويمكن تمديدها فقط ل  6 شهور أخرى ويلزم أثناء تلك المدة (24 شهر) التقدم لامتحان معادلة الشهادة عن طريق نفس المكتب و يعطى الطبيب موعد للامتحان في نقابة الاطباء التابعة للولاية لاجراء الامتحان.

 

 

 

شكر خاص للدكتور محمد المدهون.

 

 

 

المصادر والمراجع

– موقع الولاية الرسمي من هنا.

– ملف قائمة الأوراق المطلوبة من هنا.

 

 

اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hamburg

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Saarland

 

[عدد التعليقات: 7] [20٬286 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 7

  • 10 يونيو 2013 |

    مشكور جدا دكتور فراس على مجهودك لمساعدة الجميع
    بس بالنسبه للمصادر والمراجع موقع الولايه الرسمي ما بفتح
    وهل هي المعلومات معمول بها حاليا وشكرا الك مقدما.

  • 21 نوفمبر 2013 |

    السلام عليكم دكتور بارك الله فيك
    بس السؤال في هاي المقاطعه ما في جد اختر او معادله للشهادة ولى لازم امتحان تقدم
    وشكرا لكم جزيلا
    اخوك احمد

  • د. فراس عبيدات
    23 نوفمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. أحمد،
    على حد علمي لا يوجد فيها خبير معادلة إلى هذه اللحظة وإالله أعلم

  • 5 ديسمبر 2013 |

    تعقيبا دكتورى العزيز فراس انا تقدمت لتصريح مزاولة المهنة وفقط عندما سألت الموظفه اخبرتنى بانه يوجد جوت اختر ولكنها قالت ان الاطباء من مصر غالبا يرسبون فاخبرتها بان هناك زميل لى من نفس الجامعه حصل على الفحص فى ولاية اخرى فسكتت ولم تعقب ولا ادرى ان تخبرنى ان الاطباء من مصر يرسبون قبل فحص الورق هل هذا عنصرية ام ماذا الله اعلم

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2013 |

    صديقي كريم هذا الأمر يعتمد على الولاية وكل ولاية تختلف عن الاخرى.

  • هادى حسين
    8 فبراير 2014 |

    عزيزى دكتور فراس, حصلت على ترخيص مزاولة مهنه فى ولايه شليزفيج هولشتاين و يجب ان ادخل اختبار من اجل الترخيص الدائم (Appropation) و لا اعرف ما يجب ان استذكره من اجل الامتحان ,هل من الممكن الافاده؟ بارك الله فيك

  • Mohammed
    21 فبراير 2014 |

    اخي هادي السلام عليكم ارجو منك ان تتواصل معي لاني عندي بعض الاستفسارات بخصوص تصريح مزاولة المهنة المؤقت بالنسبه لهذه الولاية. ولك جزيل الشكر مقدما