في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Schleswig Holstein.

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية Schleswig Holstein؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وشهادة الميلاد.

2– شهادة الزواج إن وجدت وجواز سفر الزوج الألماني، إثبات الإقامة لك ولزوجك إن كنت مقيما في ألمانيا.

3– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع التاريخ والتوقيع.

4– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات.

5-  شهادة خطية بخلوك من الأمراض ليست أقدم من شهر، ويجب وجود التاريخ وختم وتوقيع الطبيب، يمكنك كتابة:

Hiermit wird bescheinigt, dass Herr (Name) nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs als Arzt/Ärztin ungeeignet sind

6– شهادة Good standing من النقابة.

7– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من شهر، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك ولا تكون أقدم من شهر.

8– شهادة اللغة B2.

9– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

10– نموذج Erklärung über Straffreiheit تكتبه انت مثلا :

Hiermit erkläre ich, dass gegen mich kein gerichtliches Strafverfahren, kein staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren und kein berufsrechtliches Ermittlungsverfahren anhängig ist oder war

كيف يمكننا إرسال الأوراق؟

– الذهاب إلى مدبنة Kiel والتوجه إلى مكتب الصحة العامة فيها على العنوان:

Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein 

Abteilung Gesundheitsberufe

Adolf-Westphal-Str. 4

24143 Kiel

للتواصل عبر الهاتف والإيميل

– Frau Heim, Buchstabe A – L, Tel.: (0431) 988 – 5572
– Herr Myska, Buchstabe M – Z, Tel.: (0431) 988 – 5565

– info@lasd.landsh.de

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– يتم البحث في الولاية عن عمل مثل بقية ولايات المانيا , بعد عمل المقابلات والحصول على وعد بعقد عمل (Zusage)، ثم يتم التوجه  إلى عاصمة الولاية (Kiel) المسؤولة عن معاملة مزاولة المهنة لكل الولاية. المعاملة هناك جيدة، ويعطى الطبيب بعد تقديمه لتأكيد العمل والاوراق المطلوبة على مزاولة مهنة مدتها 18 شهر ويمكن تمديدها فقط ل  6 شهور أخرى ويلزم أثناء تلك المدة (24 شهر) التقدم لامتحان معادلة الشهادة عن طريق نفس المكتب و يعطى الطبيب موعد للامتحان في نقابة الاطباء التابعة للولاية لاجراء الامتحان.

شكر خاص للدكتور محمد المدهون.

المصادر والمراجع

– موقع الولاية الرسمي من هنا.

– ملف قائمة الأوراق المطلوبة من هنا.

اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hamburg

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Saarland