مرحباً بكم في drferas.com |
14 أكتوبر 2012

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Sachsen Anhalt

 

 

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Sachsen Anhalt.

 

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على مزاولة المهنة المؤقتة في ولاية Sachsen Anhalt؟

1– صورة مصدقة عن جواز سفر ولا يوجد عليه أختام عربية وساري المفعول وشهادة الميلاد، وشهادة الزواج إن وجدت.

2– نموذج خطي تكتبه بيدك وتوقع عليه يفيد أنك تريد التقديم لمزاولة المهنة المؤقتة.

3– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع التاريخ والتوقيع.

4– كافة شهاداتك: التخرج (الكرتونة) ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات، وأي شهادات خبرة تملكها في ألمانيا.

5-  نموذج الخلو من الأمراض، ويجب وجود التاريخ وختم وتوقيع الطبيب، ليست أقدم من 3 شهور، حمله من هنا.

6– شهادة Good standing من النقابة ليست أقدم من 3 شهور.

7– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من 3شهور من البلد الأم، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا لأكثر من سنة تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك ولا تكون أقدم من 3 شهور.

8– شهادة اللغة B2 ليست أقدم من 5 سنوات.

9–  الخطة الدراسية مترجمة للألمانية.

10– صورة عن عقد العمل Einstellungszusage.

11– نموذج Erklärung über Straffreiheit ليس أقدم من 3 شهور، حمله من هنا.

12- نموذج خطي تتعهد فيه أن ستعمل في ولاية Sachsen Anhlat وتوقعه، تكتب فيه مثلا:

Hiermit erklaere ich, dass ich in Sachsen-Anhalt ärztlich tätig werden möchte

 

 

 

 

كيف يمكننا إرسال الأوراق؟

– الذهاب شخصيا لمكتب الولاية على العنوان:

Maxim-Gorki-Str. 7
06114 (Halle (Saale

 

 

 

للتواصل عبر الهاتف والإيميل:

Frau Heilemann
Tel.: +49 345 514-3270

Catrin.Heilemann@lvwa.sachsen-anhalt.de

– Frau Bruchmann
Tel.: +49 345 514-3269

Eike.Bruchmann@lvwa.sachsen-anhalt.de

 

 

 

 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– بالنسبة للخطة الدراسية يكفي الخطة المختصرة، في الجامعة الأردنية توجد خطة مختصرة 6 صفحات مثلا.

– بمجرد وصولك يجب أن تحصل على سكن ومن ثم توثق السكن بمكتب المدينة، ثم تذهب إلى مكتب شؤون الأجانب Auslaenderbehoerde لمعرفة ما هي الاوراق المطلوبة منك للحصول على هوية الإقامة لانها تختلف من مدينة الى مدينة، بداية ستحصل على إثبات التقديم على الهوية،ا وبعد أسبوعين ستحصل على الهوية.

– يمكنك تقديم الإثبات الأولي عند التقديم للمزاولة المؤقتة على أن تزودهم بصورة عن الهوية، والمفروض أن  تكون أغلب أوراقك قد وصلت من سفارة البلد اللي قدمت منها الفيزا إلى مكتب الاجانب بالمدينة.

– يستحسن أن تحضر شهادة الثانوية العامة لان هناك احتمال ان يطلبوها، بالاضافة الى اثبات السكن في المدينة التي ستعمل فيها وهوية الاقامة.

– يتم منح المزاولة لمدة سنتين.

– تكلفة منح مزاولة المهنة المؤقتة من 100-150 يورو.

– خلال السنتين يتم التقدم لامتحان المعادلة، يتم أخذ معلومات عن امتحان المعادلة بعد الحصول على التصريج المؤقتة.

– في حال قد بدأت الاختصاص في ولاية أخرى وأردت الانتقال إلى ولاية Sachsen-Anhalt يتم منحك مزاولة مؤقتة لمدة سنة خلالها يمكنك التحضير لامتحان المعادلة.

 

 

 

 

شكر خاص للزملاء Yaseen Omar و  Ali Alainachi

 

 

المصادر والمراجع

– موقع الولاية الرسمي من هنا.

– ملف قائمة الأوراق المطلوبة من هنا.

 

 

اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Baden

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Saarland

 

[عدد التعليقات: 33] [50٬754 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 33

  • ibrahim ahmad
    15 أكتوبر 2012 |

    ? ولا يوجد عليه أختام عربية what is the meaning of

  • د. فراس عبيدات
    15 أكتوبر 2012 |

    د. إبراهيم قم بتصوير جوازك في ألمانيا وصدق النسخة في Rathaus أي البلدية وبذلك تضمن عدم وجود أختام غير ختم البلدية.

  • 15 أكتوبر 2012 |

    مرحبا دكتور
    ممكن اتمدنا بمعلومات عن كيفية التقديم للمعادلة في مقاطعة بايرن
    اي regionbezirk اسهل من ناحية التقديم لان اتوقع في بايرن يوجد سبعة مناطق يمكن التقديم عليها
    وشكرااا جزيلا

  • ibrahim ahmad
    15 أكتوبر 2012 |

    Thank you Dr.Feras

  • 15 أكتوبر 2012 |

    شكر ا كثير حكيم على هاد الموضوع
    بالنسيه للي مقيم بالمانيا حوالي 4 شهور بنفع من هون نجيب عدم المحكوميه واذا من الاردن كيف الواحد ممكن يجيبها اذا هوه مش بالاردن
    وبارك الله فيك حكيم

  • د. فراس عبيدات
    15 أكتوبر 2012 |

    د. أحمد إن شاء الله نكتب لاحقا عن ولاية بايرن.

  • د. فراس عبيدات
    15 أكتوبر 2012 |

    أهلا دكتور،
    بتقدر تبعث صورة عن جواز سفرك لأهلك وهمو بعملوها وببعثوها إلك عالبريد.

  • 15 أكتوبر 2012 |

    يعطيك العافية حكيم

    بس للتصحيح .. العنوان هو : Maxim-Gorki Str. 7

  • د. أمجد جرار
    15 أكتوبر 2012 |

    السلام عليكم.. زي ما حكالك الدكتور فراس… بس لازم أهلك يروحو بكير عالمعاملة لانه في معاملة ثانية لازم يعملوها و هي اثبات انك حاليا خارج البلاد… و بعدين لازم يصدقوها من الخارجية و بعدين يبعثوها

  • د. فراس عبيدات
    16 أكتوبر 2012 |

    شكرا د. علي تم التعديل

  • 17 أكتوبر 2012 |

    شكرا د. فراس و د امجد
    انا خريج من جامعه خارج االاردن سوالي اذا سمحت
    الخطه الدراسيه الي عندي هيه التفاصيل عدد الساعات – المواد- والعلامه
    هل تكفي؟؟؟
    وشكرا

  • د. فراس عبيدات
    17 أكتوبر 2012 |

    أهلا دكتور،
    الذي تتكلم عنه هو كشف العلامات، ما أقصده انا هو الخطة الدراسية التي بها تفصيل كل فصل والمواد الدراسة فيها الخ.

  • 3 ديسمبر 2012 |

    اخي الكريم
    اريد الاستفسار علي اختصاص الباطنة في ولاية Sachsen-Anhalt
    حسب فهمني سوف يتم الحصول علي التصريح المؤقت لمده سنتين وفي خلال تلك المده يسمح للدخول للامتحان للحصول علي الدائم
    لو تم التقدم علي Berufserlaubnis هل ستتم حساب تلك السنوات(السنتين) من التخصص قبل الحصول علي Approbation ام لا ؟؟؟
    ولو كان العقد علي انها باطنة وانا اريد قلب , هل هناك فترات محدده لابد لي بالمرور بها في تلك الفتره ولا مش ضروري اي قسم ؟؟؟
    ومنين اقدر اعرف نظام التخصص ( الباطني) في تلك الولايه او اي ولايه اخري هل هناك صفحه معينه علي الانترت للبحث بها او لازم السؤال عند التقديم ؟؟
    وشكرا لردك واهتمامك

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2012 |

    لا اعلم بالنسبة لاحتساب سنوات ما قبل المزاولة الدائمة حيث يجب سؤال نقابة الاطباء في الولاية، بالنسبة لتخصص الباطني انظر هذا الملف مثلا،
    http://www.aekno.de/downloads/aekno/wbo-nordrhein-2012-01.pdf

  • 12 يناير 2013 |

    دكتورنا الفاضل لدي سؤال :

    بالنسبة للفترة اللي المفروض يتم التقديم لامتحان المعادلة فيها هنا 2 سنتان و في المدن الثانيه مكتوب 6 اشهر و غير ذلك فهل فعلا الفترة المتاحة لتقديم امتحان المعادلة ثابت بهذه الارقام و من اللي يحددها باكثر او اقل ام ان هناك فترة محددة في القانون الجديد لكل الولايات ..

    بانتظار ردك اخي الكريم

  • 5 مارس 2013 |

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا حضرتك من مصر وقدمت على تصريح مزاولة المهنه من اربع شهور هو حضرتك تصريح مزاولة المهنه فى sachsen anhalt بياخذ كام من الوقت وكل لما ابعتلهم ايميل يرد الثصريح بياخد وقت

  • 13 مارس 2013 |

    نصيحة لجميع الاطباء الذين ينون التقديم ب ولاية ساكسن ان هالت
    الموظفة المسؤولة عن تصريح مزاولة المهنة هي الوحيدة و اسمها Heileman
    و للاسف هي من اسوء الموظفات التي قابلتها بالمانيا و تستغرق بالمعاملة ما يعادل ثلاث شهور و اكثر
    لذلك انصح الازملاء بعدم التقديم هناك
    و هذا راي الشخصي
    و شكراً

  • 26 أبريل 2013 |

    انا مقيم موهل نسائيه وتوليد اريد ان اكمل في المانيا اذا في هاتف في المانيا ارجو ارساله لي لتحدث معك وجزيل الشكر

  • 3 مايو 2013 |

    السلام عليكم ..دكتور فراس ..انا حاليا بالمانيا وبدي ابعت اوراقي عشان مزاولة المهنة بس بالنسبة لورقة ال good standing من النقابة هل هي نفسها اللي مكتوب فيها :تشهد نقابة الاطباء الاردنية بان الدكتور اياس … هو احد الاطباء المسجلين لديها تسجيلا دائما طبيب عام بعد نجاحه بالفحص الاجمالي الذي عقد في ….
    او انها ورقة اخرى وشكرا جزيلا
    اياس فراسين

  • 4 مايو 2013 |

    اه اخوي نفسها حبيبي قدمها

  • 16 يوليو 2013 |

    الاخوة الاعزاء
    ينقصني كشف العلامات النسخية الاصلية و لدي صورة عنها فقط و يستحيل جلبها حاليا من جامعة حلب في سوريا …..هل بامكاني التعديل بواسطتها ام هناك حل اخر

  • 25 سبتمبر 2013 |

    هل يمكن معادلة الشهادة والحصول على الابروبتسيون مباشرة ؟؟؟
    ام يجب تقديم الامتحان وشكرا ؟؟

  • dr thair
    14 يناير 2014 |

    alsalam 3alaykom
    bs 7abeb as2al eza momken elwa7ad ykadem lel beruferlaubnis 3an tare2 3akd praktikum ?? w shokran elkom .

  • zaid
    29 يناير 2014 |

    السلام عليكم
    احتاج مترجم عربي الماني مقيم في ساكسن انهالت لو سمحت لاترججم شهادة التخرج

  • الاسم- مطلوب*
    11 مايو 2014 |

    حبيت أسأل اللي معه تصريح العمل الدائم.كيف يتعاملوا معه في النقابه…ومشكور د.فراس علي مجهودك الطيب..

  • Davian
    23 أغسطس 2014 |

    I’d vetnrue that this article has saved me more time than any other.

  • Johannah
    23 أغسطس 2014 |

    Your’s is the ineliltgent approach to this issue.

  • Bayle
    24 أغسطس 2014 |

    I’m grfueatl you made the post. It’s cleared the air for me.

  • Emmly
    26 أغسطس 2014 |

    AFAICT you’ve coeverd all the bases with this answer!

  • Rena
    27 أغسطس 2014 |

    Finding this post has aneewrsd my prayers

  • Gert
    27 أغسطس 2014 |

    I think you’ve just captured the answer pertcefly

  • Mellie
    2 يناير 2015 |
  • Sitiasisah
    20 فبراير 2015 |

    If you’re reading this, you’re all set, pardren!