مرحباً بكم في drferas.com |
15 أكتوبر 2012

مختصر عن امتحان اللغة في مقاطعة Arnsberg

 

السلام عليكم زملائي الكرام، سأتحدث بشكل موجز عن امتحان اللغة في مقاطعة Arnsberg. بعد القانون الجديد الذي صدر في شهر أبريل الماضي، خضعت ولاية الNRW ومنها مقاطعة Arnsberg لقانون المعادلة الجديد، وحيث أن معظم من قدم على المعادلة في Arnsberg قد حصل على المعادلة شريطة أن ينجح بالامتحان اللغوي.

 

 

 

ما هو امتحان اللغة؟

–  هو اختبار اللغة الألمانية الطبية.

 

 

متى يجب تقديمه؟

قبل الحصول على مزاولة المهنة الدائمة الApprobation.

 

 

هل يجب علي تقديم امتحان اللغة في حال كنت أقيم في ألمانيا منذ فترة؟

إذا كنت مقيما منذ سنتين وأكثر لا يجب عليك تقديم الامتحان.

 

 

هل النجاح في الامتحان شرط للحصول على مزاولة المهنة الدائمة؟

نعم.

 

 

– هل يمكنني ممارسة العمل في اختصاصي قبل الامتحان؟

لا يمكنك، لأنه لكي تبدأ اختصاصك يجب الحصول علىمزاولة المهنة والذي لا يُعطى إلا عند النجاح في امتحان اللغة.

 

 

ماذا لو رسبت في الامتحان؟

يتم منحك مزاولة مهنة مؤقتة Berufserlaubnis ل6 أشهر لتمارس عملك بها، وخلالها يمكنك حجز موعد آخر لتقديم الامتحان للحصول على Approbation.

 

 

كيف أسجل لامتحان اللغة؟

بعد استلام نتيجة المعادلة إما أن يكون موعد الامتحان محدد مسبقا وهنا يجب أن تؤكده عبر إيميل يكون موجود على أوراقك، أو يطلب منك تحددي موعد قبل سفرك في حال كنت خارج ألمانيا.

 

 

مم يتكون امتحان اللغة الطبي؟

– من قسمين رئيسيين:

1- يتم إعطاءك قطعة من مقال طبي مكون من 500 كلمة لتقراها وتحضرها لمدة 20 دقيقة، ولك أن تدون ما تريد على ورقة خارجية.

2- ثم يدخل عليك الممتحن ويقوم بسؤالك أسئلة عن القطعة ويتم التركيز على إتقانك للفظ المصطلحات الطبية بالألمانية، ثم يسألك أن تتحدث عن موضوع معين سواء في تخصصك أو غيره، أو أن تأخذ سيرة مرضية من مريض. والتركيز يكون على اللغة والمصطلحات الطبية الألمانية.

 

وهذه صورة من المصدر عن ملخص امتحان اللغة الشفوي في آرنسبيرج..

 

 

هل يوجد نماذج لأسئلة تم طرحها على زملاء سابقين؟.  نعم يوجد عدة أمثلة:

المثال الأول

قطعة طبية عن مرض Tennis elbow ومناقشتها، ثم سؤال عن شرح عملية Gastroscopy مع أعراضها الجانبية لمريض باللغة الألمانية طبعا.

– المثال الثاني

قطعة طبية عن Raynaud’s phenomenon ومناقشتها، ثم أسئلة عن حالة مرضية (Headacheما الأسئلة التي يجب سؤالها الخ.

المثال الثالث

قطعة طبية عن الصداع النصفي Migraine ومنافشتها، ثم أخذ سيرة مرضية من مريض يعاني من ألم في البطن.

 

 

كم مدة الامتحان؟

أقل من 60 دقيقة.

 

 

 هل يجب أن أحضر معي وثيقة؟

أحضر جواز سفرك.

 

 

هل تنصح بكتب معينة أو كيف نحضر للامتحان؟

 قمت بجمع عدة أفكار ونصائح من الزملاء ألخصها بما يلي:

1- دراسة كتاب Deutsch fuer Aerzte: كتاب رائع جدا لتعلم أخذ السيرة المرضية بالألماني ولمعرفة المصطلحات الطبية، ويوجد معه سلسة صوتية مفيدة جدا للأسف لم أقدر على رفعها هنا لكبر الحجم.

2- قراءة مقالات طبية عن مختلف الأمراض من موقع ويكيبيديا، ويوجد موقع آخر وهو Netdoctor.de.

3- قراءة مواضيع ال Medical and Surgical Procedures، مثل Gastroscopy, Catherrization, Colonoscopy الخ.

4- دراسة الحالات الطبية الطارئة. كل ما سبق كي تتقن وتحفظ أكبر كم من المصطلحات الطبية الألمانية.

 

 

متى أستلم نتيجة الامتحان؟

بعد انتهاء الامتحان الشفوي، وتكون النتيجة إما ناجح أو راسب.  ويخبرك الممتحن بنتيجتك فورا.

 

 

 

شكر حاص جدا للزملاء:

معتز طوال.

نصير خريشة.

إيهاب أو طبنجة.

حمزة الجبالي.

معاذ الشرباصي.

محمد غسان.

أحمد عوني القريوتي.

 

 

المصادر والمراجع

– الشباب الطيبة 🙂

– أوراق المعادلة التي وصلتني.

 

[عدد التعليقات: 67] [64٬998 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

عدد التعليقات: 67