مرحباً بكم في drferas.com |
15 أكتوبر 2012

مختصر عن امتحان اللغة في مقاطعة Arnsberg

 

السلام عليكم زملائي الكرام، سأتحدث بشكل موجز عن امتحان اللغة في مقاطعة Arnsberg. بعد القانون الجديد الذي صدر في شهر أبريل الماضي، خضعت ولاية الNRW ومنها مقاطعة Arnsberg لقانون المعادلة الجديد، وحيث أن معظم من قدم على المعادلة في Arnsberg قد حصل على المعادلة شريطة أن ينجح بالامتحان اللغوي.

 

 

 

ما هو امتحان اللغة؟

-  هو اختبار اللغة الألمانية الطبية.

 

 

متى يجب تقديمه؟

- قبل الحصول على مزاولة المهنة الدائمة الApprobation.

 

 

هل يجب علي تقديم امتحان اللغة في حال كنت أقيم في ألمانيا منذ فترة؟

- إذا كنت مقيما منذ سنتين وأكثر لا يجب عليك تقديم الامتحان.

 

 

هل النجاح في الامتحان شرط للحصول على مزاولة المهنة الدائمة؟

- نعم.

 

 

- هل يمكنني ممارسة العمل في اختصاصي قبل الامتحان؟

- لا يمكنك، لأنه لكي تبدأ اختصاصك يجب الحصول علىمزاولة المهنة والذي لا يُعطى إلا عند النجاح في امتحان اللغة.

 

 

ماذا لو رسبت في الامتحان؟

- يتم منحك مزاولة مهنة مؤقتة Berufserlaubnis ل6 أشهر لتمارس عملك بها، وخلالها يمكنك حجز موعد آخر لتقديم الامتحان للحصول على Approbation.

 

 

كيف أسجل لامتحان اللغة؟

- بعد استلام نتيجة المعادلة إما أن يكون موعد الامتحان محدد مسبقا وهنا يجب أن تؤكده عبر إيميل يكون موجود على أوراقك، أو يطلب منك تحددي موعد قبل سفرك في حال كنت خارج ألمانيا.

 

 

مم يتكون امتحان اللغة الطبي؟

- من قسمين رئيسيين:

1- يتم إعطاءك قطعة من مقال طبي مكون من 500 كلمة لتقراها وتحضرها لمدة 20 دقيقة، ولك أن تدون ما تريد على ورقة خارجية.

2- ثم يدخل عليك الممتحن ويقوم بسؤالك أسئلة عن القطعة ويتم التركيز على إتقانك للفظ المصطلحات الطبية بالألمانية، ثم يسألك أن تتحدث عن موضوع معين سواء في تخصصك أو غيره، أو أن تأخذ سيرة مرضية من مريض. والتركيز يكون على اللغة والمصطلحات الطبية الألمانية.

 

وهذه صورة من المصدر عن ملخص امتحان اللغة الشفوي في آرنسبيرج..

 

 

هل يوجد نماذج لأسئلة تم طرحها على زملاء سابقين؟.  نعم يوجد عدة أمثلة:

- المثال الأول

قطعة طبية عن مرض Tennis elbow ومناقشتها، ثم سؤال عن شرح عملية Gastroscopy مع أعراضها الجانبية لمريض باللغة الألمانية طبعا.

المثال الثاني

قطعة طبية عن Raynaud’s phenomenon ومناقشتها، ثم أسئلة عن حالة مرضية (Headacheما الأسئلة التي يجب سؤالها الخ.

- المثال الثالث

قطعة طبية عن الصداع النصفي Migraine ومنافشتها، ثم أخذ سيرة مرضية من مريض يعاني من ألم في البطن.

 

 

كم مدة الامتحان؟

- أقل من 60 دقيقة.

 

 

 هل يجب أن أحضر معي وثيقة؟

- أحضر جواز سفرك.

 

 

هل تنصح بكتب معينة أو كيف نحضر للامتحان؟

- قمت بجمع عدة أفكار ونصائح من الزملاء ألخصها بما يلي:

1- دراسة كتاب Deutsch fuer Aerzte: كتاب رائع جدا لتعلم أخذ السيرة المرضية بالألماني ولمعرفة المصطلحات الطبية، ويوجد معه سلسة صوتية مفيدة جدا للأسف لم أقدر على رفعها هنا لكبر الحجم.

2- قراءة مقالات طبية عن مختلف الأمراض من موقع ويكيبيديا، ويوجد موقع آخر وهو Netdoctor.de.

3- قراءة مواضيع ال Medical and Surgical Procedures، مثل Gastroscopy, Catherrization, Colonoscopy الخ.

4- دراسة الحالات الطبية الطارئة. كل ما سبق كي تتقن وتحفظ أكبر كم من المصطلحات الطبية الألمانية.

 

 

متى أستلم نتيجة الامتحان؟

- بعد انتهاء الامتحان الشفوي، وتكون النتيجة إما ناجح أو راسب.  ويخبرك الممتحن بنتيجتك فورا.

 

 

 

شكر حاص جدا للزملاء:

- معتز طوال.

- نصير خريشة.

- إيهاب أو طبنجة.

- حمزة الجبالي.

- معاذ الشرباصي.

- محمد غسان.

- أحمد عوني القريوتي.

 

 

المصادر والمراجع

- الشباب الطيبة :)

- أوراق المعادلة التي وصلتني.

 

[عدد التعليقات: 63] [27,566 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

عدد التعليقات: 63

  • 15 أكتوبر 2012 | رد

    بارك الله فيك على مجهوداتك الطيبة , بس عندى استفسار لو سمحت, بعد تعديل الشهادة , والنجاح في امتحان اللغة, هل يوجد امتحان في بعض المواد الطبية قبل منحك اذن مزاولة مهنة دائم؟ وعند حصولك على اذن المزاولة الدائم, كيف تبدأ في الاختصاص؟ وهل الاختصاص هو مزاولة المهنة؟ وهل في الاختصاص تتحصل على راتب بالضرورة؟
    وجزاك الله كل خير

    • د. فراس عبيدات
      15 أكتوبر 2012 | رد

      شكرا د. زكريا،
      لا يوجد امتحان آخر غير هذا وتحصل فور نجاحك به على الApprobation.

  • hisham Taha
    16 أكتوبر 2012 | رد

    جزاء الله خير انشاء الله بس عندي أستفسار بسيط !!! هل يمكن أن أقدم في أكثر من مشفي في نفس الوقت !! و أذا تم قبولي هل يمكن أن أخضع الي اكثر من معاينه في مقاطعات مختلفه ؟؟؟ و سؤال أخر بخصوص التخصصات الجراحيه مثل جراحة العظام أو جراحة القلب ؟؟ هل يمكن الحصول عليها بمعني هل توجد ام الفرص ضعيفه؟ و ماهي المقاطعات الأفضل لمثل هذه التخصصات ؟؟ و شكرًا أخي في الله

    • د. فراس عبيدات
      16 أكتوبر 2012 | رد

      أهلا د. هشام،
      ماذا تقصد بالتقديم على أكثر من مشفى؟
      بالنسبة لفرص الجراحات فالأمر مرهون باللغة أولا وبالخبرة ثانيا لكن اللغة أهم. ولا أعلم ولايات أفضل من غيرها بهذا المجال.

  • hisham Taha
    16 أكتوبر 2012 | رد

    يعني أقدم في اكثر من مقاطعه !! و بتخصصات مختلفه علي سبيل المثال ( هانوفر جراحة قلب و أقدم في نفس الوقت في برلين جراحة عظام ) ثانيا سؤال بسيط هل توجد أولويه بالتقديم يعني مستشفيات أفضل من غيرها ؟؟

    • د. فراس عبيدات
      16 أكتوبر 2012 | رد

      لا يمكنك التقديم في نفس الوقت على أكثر من مقاطعة أو ولاية، ولا أعلم مشافي لها الأولوية لأن ذلك يعتمد على مراسلاتك ولا تعلم أين تحصل على عقد عمل.

  • 19 أكتوبر 2012 | رد

    هل هذا الامتحان هو نفسه امتحان المعادلة ام ان هناك امتحان اخر؟ وهل هذا الامتحان فقط لولاية ارنسبيرج ام هو لجميع الولايات الالمانية؟

    • د. فراس عبيدات
      21 أكتوبر 2012 | رد

      د. هاني هذا ليس امتحان المعادلة، هذا امتحان شفوي للغة الطبية، وهو مطلوب في مقاطعة Detmold أيضا. وكذلك ولاية Rhienland-Pfalz وBaden و Thueringen. وهذا الامتحان شرط للحصول على مزاولة المهنة المؤقتة عدا ولاية آرنسبيرج فهو شرط للحصول على Approbation.

  • 20 أكتوبر 2012 | رد

    السلام عليكم…انا سوري الجنسية..درست الطب في اوكرانيا..وتخرجت حديثا..ونظرا للظروف في سوريا,,لا استطيع السفر الى سوريا..هل استطيع تكملت دراسة في المانيا بدون تعديل الشهادة في سوريا؟؟

    • د. فراس عبيدات
      21 أكتوبر 2012 | رد

      وعليكم السلام د. يشار،
      هل يمكنك الحصول على مزاولة المهنة وعمل سنة تدريب في أوكرانيا؟

  • 24 أكتوبر 2012 | رد

    السلام عليكم د فراس

    بالنسبة لمقاطعة Koln هل هي مثل arnsberg ؟؟

    • د. فراس عبيدات
      24 أكتوبر 2012 | رد

      وعليكم السلام د. محمد،
      مقاطعة كولن سمعت أن طبيبا من الأردن قد حصل على المعادلة فيها، ولا أعلم إن طلبوا منه امتحان لغة.

  • 29 أكتوبر 2012 | رد

    السلام عليكم
    هل ممكن اعطاء مزواله مؤقته قبل الامتحان في arnsberg? والسؤال الثاني هل لديك معلومات عن معادله شهاده الاختصاص كوني اخصائي جراحه (بورد اردني وبورد عربي) وخبره 4 سنوات

    شكرا جزيلا

    • د. فراس عبيدات
      29 أكتوبر 2012 | رد

      وعليكم السلام د. وليد،
      مزاولة مؤقتة قبل أي امتحان تقصد دكتور؟ واعذرني لا أملك حاليا معلومات عن معادلة الاختصاص.

  • 29 أكتوبر 2012 | رد

    دكتور فراس لايوجد شي هنا في اوكرانيا..لكني الان عم اختص باطنية سنة اولى ..هل هذا يكفي؟؟

    • د. فراس عبيدات
      29 أكتوبر 2012 | رد

      ما فهمت عليك دكتور؟؟

  • 30 أكتوبر 2012 | رد

    يا دكتور فراس لو ممكن تتكلم عن امتحان المعادلة نفسه طبيعة الامتحان محتواه في كل ولاية الكتب التي ينصح بها في كورسات
    وشكرا جزيلا

    • د. فراس عبيدات
      30 أكتوبر 2012 | رد

      إن شاء الله لما دكتور لما تتوفر معلومات وافية لدي عن الموضوع.

  • 31 أكتوبر 2012 | رد

    السلام عليكم…في اوكرانيا ما في شي اسم مزاولة المهنة..هنا بعد التخرج للاجنبي يحق له الاختصاص المباشر..انا الان عم اختص باطنية…اذا اكملت السنة الاولى هل هي تساعدني للقبول في المانيا؟؟انا قراءت في النت ان السنة السادسة في اوكرانيا (تعتبر في المانيا كسنة امتياز)؟؟؟كم هي مدة التخصص للامراض الهظمية في المانيا؟

    • د. فراس عبيدات
      1 نوفمبر 2012 | رد

      وعليكم السلام دكتور،
      تخصص الهضمية 6 سنوات في ألمانيا. ألا يوجد في أوكرانيا مزاولة مهنة أو تصريح عمل ؟

  • 8 نوفمبر 2012 | رد

    السلام عليكم ورحمة الله
    أخي فراس بالنسبة ل سديهات الاوديو تبعات كتاب Deutsch fuer Aerzte ممكن تحملهن على مواقع الشاير أو ان ترسلي ياهن على ايميلي وانا بتكلف بالموضوع بضغطون وبحملون وبحط اللينك على موقع المدونة وشكرا

    • د. فراس عبيدات
      8 نوفمبر 2012 | رد

      إن شاء الله د. محمد :)

  • 23 نوفمبر 2012 | رد

    الدكتور المحترم
    انا د .عامر عجاج ارجو التفضل بارسال نسخة عن الكتاب deutsch fur arzteالى اميلي وشكرا سلفا

  • 29 نوفمبر 2012 | رد

    سلام عليكم. شكرا على المعلومات المفيده. يا ترى ما هي اخر المواضيع في اختبار اللغه الطبيه (لا اقصد المعادله)
    هل هناك شخص قدم الاختبار قريبا و هل ممكن ان يفيدني؟
    و اشكر كل من يتعاون مسبقا

    • د. فراس عبيدات
      30 نوفمبر 2012 | رد

      وعليكم السلام دكتور،
      نعم هناك من قدمه ولم يخرج الامتحان في مجمله عما هو مكتوب في هذا الموضوع لكن مواضيع القطع مختلفة، آخر ما جاء في الامتحان:
      - دراسة عن Allergy وأخرى عن سرطان الجلد hautkrebs.
      - أخذ سيرة مرضية من مريض يعاني من ألم في البطن وآخر من تورم في اليد.

  • د.لؤي
    29 نوفمبر 2012 | رد

    كيف يمكن معرفة اذا مطلوب مقيمين ENT ?

    • د. فراس عبيدات
      30 نوفمبر 2012 | رد

      د. لؤي،
      hals-nasen- ohrenheilkunde stellenangebote

  • m.batal
    1 ديسمبر 2012 | رد

    شكرا جزيلا لك د.فراس على المعلومات الغنية
    وسؤالي هو: كانت الخطوات سابقا للسفر الى المانيا كالتالي: عقد عمل ثم اذن ممارسة مهنة ثم التقدم للسفارة
    الآن اذن ممارسة المهنة بحاجة الى امتحان في المانيا
    والامتحان بحاجة لفيزا والفيزا بحاجة لاذن ممارسة مهنة
    فأين هي الحلقة الناقصة وهل يمكن التقدم للفيزا بدون وجود اذن ممارسة مهنة

    • د. فراس عبيدات
      2 ديسمبر 2012 | رد

      دكتور لو توضح سؤالك لو سمحت

      • 2 ديسمبر 2012 | رد

        قصدي اذا حصلت على عقد عمل في المانيا بدون ان اسافر لالمانيا
        هل أستطيع ان اقدم على الـ Approbation بدون انا اسافر
        وعند الحاجة لإجراء الامتحان، هل احصل على دعوة من اجل التقدم للسفارة من اجل الحصول على فيزا
        يعني ماهو نوع الفيزا التي يجب التقدم عليها بما أنه ليس لدي Approbation
        وشكراً جزيلاً

        • د. فراس عبيدات
          2 ديسمبر 2012 | رد

          يمكنك التقديم على المعادلة عبر البريد لكنك تحتاج عقد عمل، وبعد ظهور نتيجة المعادلة تحصل على الفيزا لتقديم الامتحان.

          • 30 يناير 2013 | رد

            السلام عليكم دكتور فراس
            لو سمحت ممكن توضح هي النقطة بالذات
            يعني لما تقدم على طلب ابروباتسيون ويكون معك عقد عمل جاهز ويوافقولك على طلب الابروباتسيون فوقتها بدك تاخد الفيزا وتطلع فورا عالامتحان ولا كيف؟؟
            وهل الابروباتسيون مطلوب نفسه لاخذ مزاولة المهنة المؤقتة في البداية ؟
            ولك جزيل الشكر

  • مهند
    2 ديسمبر 2012 | رد

    دكتور فراس المحترم …
    سؤال بسيط ان شاءالله …. فلنفرض جدلا اني حصلت على وعد عمل من مستشفى تابع لولاية آرنسبرج و أريد أن أحصل على مزاولة مهنة مؤقتة ” ال بيروفايرلاوبنس ” لكي استطيع العمل في ألمانيا … هل يجب ان اكون نجحت في امتحان “ال ابروباتسيون” أو حتى امتحان اللغة الذي ذكرته في هذه المدونة لكي احصل على مزاولة المهنة المؤقتة ” ال بيروفايرلاوبنس ” ؟؟؟

    لأنه كما تعلم السفارة في الأردن تطلب اثبات مزاولة المهنة ” ال بيروفايرلاوبنس ” كشرط لإعطائك فيزة العمل ….. بغض النظر عن ال ابروباتسيون و اي امتحان اخر …..

    أسف للإطالة

    • د. فراس عبيدات
      2 ديسمبر 2012 | رد

      صديقي د. مهند،
      بعد الحصول على عقد العمل يجب أن تقدم على المعادلة، وبعد حصولك على نتيجة المعادلة تحصل على الفيزا كي تقدم الامتحان في ألمانيا لاحصل على الابروباتسيون في حال نجحت أو البيروف في حال لم تنجح. الحصول على الفيزا من السفارة يتم بعد ظهور نتيجة المعادلة في آرنسبيرج.

      • 30 يناير 2013 | رد

        عفوا حكيم ..
        ماذا تقصد بنتيجة المعادلة ؟

  • ali
    2 ديسمبر 2012 | رد

    دكتور فراس.

    هل امتحان اللغة في ارنسبيرج ، يعتبر مثل امتحان المعادلة في الفرص المتاحة، اقصد اذا فشلت لا سمح الله بالامتحان ينفع تعيده على طول والا مرتين زي امتحان المعادلة ؟ ؟

    • د. فراس عبيدات
      2 ديسمبر 2012 | رد

      يمكنك أن تعيده كما تشاء إن شاء الله 10 مرات :)

  • 4 ديسمبر 2012 | رد

    سلام عليكم
    المعلومات مفيده جدا.و اشكر كل من يكتب في هذه الموضوع او غيره و شكري بالخصوص لصاحب المدونه
    احب اعرف عن نفسي .انا وسيم و ان شاء الله راح اشتغل في هام.هل هناك اطباء عرب ممكن حد يتعرف بهم مقيمين هناك؟
    سؤالي ل الاخ فراس ذكرت عن بعض المواضيع التي تدخل في امتحان اللغه. هل هناك كتاب ممكن تنصحني به او هل هناك موقع ممكن واحد يقرء هذه المواضيع باللغه الالمانيه؟
    ملاحضه مازلت جديد بالبلد و لسى مخلص اللغه و راح ابدء اختصاص بالاعصاب

  • 5 ديسمبر 2012 | رد

    شكرا على الموضوع القيم لكن عندي سؤال عن مدة ال beruferlaubnis التي اتحصل عليها في ارنسبرغ في حالة تقدمت للمعادلة ولم اتحصل عليها … البعض يقول ان مدة مزاولة المهنة المؤقتة فقط ستة اشهر والبعض الاخر يقول سنة ونصف؟؟!!
    - وماذا يحصل في حالة تحصلت على المعادلة وتقدمت لامتحان اللغة ولم استطع اجتياز هذا الامتحان هل يجب ان اتقدم لامتحان اللغة مرة اخرى ام امتحان المعادلة خلال الستة اشهر؟؟

  • 9 ديسمبر 2012 | رد

    سلام عليكم. اطرح لكم هذا الموقع فهم مفيد جدا يساعد للتحضير لاختبار اللغه. لا داعي للتعب و الترجمه فهاهو علم التشريح بشكل مبسط بالصور و كانه اطلس. اترك لكم الموقع
    http://bildwoerterbuch.pons.eu/mensch/menschlicher-koerper

    • د. فراس عبيدات
      11 ديسمبر 2012 | رد

      شكرا جزيلا لك د. وسيم

  • 30 ديسمبر 2012 | رد

    السلام عليكم, شكرا على الموضوع, عندي استفسار

    قد سمعت ان بعض الولايات تطلب من الطبيب ان يلتحق بكورس 18 شهر يعني 6 اشهر باطنة, 6 اشهر جراحة, 6 اشهر اطفال قبل الخضوع لامتحان Approbation هل هذا صحيح.

    ماهي الولايات التي ممكن ان احصل فيها على Berufserlaubnis بدون الخضوع لامتحان
    اللغة

    فالعادة ماهي نتيجة المعادلة متلا هل ان شهادتي غير مطابقة للشهادة المانية هل هذا صحيح.

    وشكرا

    • د. فراس عبيدات
      6 يناير 2013 | رد

      الولايات التي لا تطلب امتحان لغة للحصول على بيروف هي:
      1- Niedersachsen
      2- Bremen
      3- Bayern
      4- Sachsen
      5- Sachsen-Anhalt
      6- Saarland
      7- Berlin

      والله أعلم :)

  • 7 يناير 2013 | رد

    السلام عليكم اخي فراس, مشكور على الرد.

    عندي استفسار اخر: هل يمكن تغير فيزا الدراسية الى فيزا العمل في داخل المانيا عند الحصول على وظيفة في مستشفى. ادا نعم و ما هي متطلبات الحصول على فيزا لغرض العمل مع العلم اني سادخل الى المانيا بفيزا دراسية لدراسة اللغة المانية.

    عندا التقديم على وظيفة فى المستشفى او التقديم على امتحان اللغة الطبي او امتحان المعادلة هل يطلب ان يكون عندك حساب مغلق في البنك.

    تحياتي

    • د. فراس عبيدات
      13 يناير 2013 | رد

      نعم يمكن تحويلها إلى فيزا عمل، ولا يطلب منك حساب مغلق عندج التقديم على المعادلة.

  • 9 يناير 2013 | رد

    الاخ عبدالله : نعم يمكنك تحويل الفيزه من فيزه دراسة اللغه الى اقامه العمل بعد الانتهاء من دراسه اللغه.فانا اتيت بنفس الطريقه

  • 9 يناير 2013 | رد

    السلام عليكم ورحمة الله
    مشكورة جهودكم
    عندي سوال لوسمحت
    حسب فهمي للموضوع وازا فرضنا انو انا متخرج من جامعه شهادتها متل شهاده الاردن بقصد بتتعادل..
    عندي وقتها خيارين..اما قدم عل جوت اختر واستنى ليطلع القرار واخد ترخيص دائم
    او اقلهم بدي فحص وهيك باخد ترخبص موقت سنة ونص وخلالها لازم قدم الفحص
    طبعا الخيار الاول افضل..لكن هتم بالبيت او ب هوسبيتاسيون طوووول فترة التعديل وبالتالي مافي مصدر دخل
    فهل من الممكن اخد الخيارين مع بعض..بقصد اطلب ترخيص موقت وبنفس الوقت قدم وراقي لل جوت اختر؟ واشتغل باختصاصي بالترخيص الموقت..لغاية نتيجه التعديل تطع على اقل من مهلها واعمل الفحص الطبي اللغوي واقلب الترخيص من موقت لدائم
    هل حركة ممكنة؟ولا لازم خيار واحد
    شكرا لسعة صدرك واسف للاطالة

  • 23 فبراير 2013 | رد

    السلام عليكم,

    مرحبا دكتور فراس, عندي استفسار بخصوص معادلة الخطة او المنهج الدراسي, ادا تمت الموافقة على معادلة الخطة الدراسية هل هدا تلقائيا يضمن الحصول على appropation او ادن المزاولة الدائم بدون الخضوع للا متحان المعادلة.

    تحياتي لك

  • 25 مايو 2013 | رد

    السلام عليكم .د.فراس….بخصوص امتحان اللغة يكون حولى 500 كلمة والسؤال هو هل يعنى 500 كلمة بمعدل ورقة واحدة من صفحة Deutsches Ärztblatt::::السؤال الثانى وهو من وين تنصحنا نحضرو او من وين نقروا…….السؤال الثالث وهو انى تخصصى فى العيون لو سالونى فى الباطنة هل نقوللهم م اعطونى حالة فى العيون وشكرا

  • 30 مايو 2013 | رد

    السلام عليكم
    د.فراس مشكور.انا حاصل phd cardiologist من اوكرانيا,والان مقيم بفلسطين.بقدر احصل على عقد عمل في المانيا؟وهل اللغة اجتهاد ذاتي او لا بد من التقيد بفترة زمنية للحصول على ال B2 .حاصل على مزاولة المهنة في اوكرانيا و فلسطين.الرجاء اعطائي النصائح ماذا اعمل للعمل في المانيا و شكرا جزيلا لك و لامثالك و مع تمنياتي لكم بالنجاح و التفوق

  • 14 يوليو 2013 | رد

    شكرًا لك دكتور فراس
    عندي سؤال هل هناك نص قانوني يمنح الابروباتسيون بعد المطابقة دون امتحان لغة طبية لمن أقام وعمل في المانيا أكثر من سنتين ??

  • 14 نوفمبر 2013 | رد

    السلام عليكم د. فرأس
    هل توجد صيغة طلب للتقديم علي المطابقة في Arnsberg
    وماذا أقول للموظف اني أريد
    أرجو تحميل صبغة الطلب
    وشكرا
    د. محمد

  • Dr. Ibrahim
    6 فبراير 2014 | رد

    السلام عليكم د فراس
    انا مقبل باذن الله على امتحان اللغة في منستر ، هل عندك جديد عن المواضيع والتجارب التي مر بها الشباب؟ خاصة ان الموضوع هنا مكتوب منذ نحو السنتين

    مشكور مقدما

  • فيصل
    7 فبراير 2014 | رد

    دكتور ابراهيم ممكن تضع تجربتك بامتحان اللغة في مونستر بعد تجاوز الامتحان في تعليق هنا ،، ولك جزيل الشكر و بالتوفيق

  • بلال
    26 فبراير 2014 | رد

    عزيزي الدكتور فراس
    السلام عليكم
    انا حصلت على Gutachten من ارنسبورغ وبانتظار تحديد موعد لامتحان اللغه الطبيه.
    اعيش في هانوفر منذ سنتين،كنت قد قرات في موقعك ان اذا كنت مقيم في المانيا منذ سنتين لا يجب عليك تقديم امتحان اللغه الطبيه.
    انا اتقن اللغه الفرنسيه وكنت قد تدربت في فرنسا منذ سنتين واستطيع ان اعمل في فرنسا .
    المشكله هو امتحان اللغه الطبيه ولغتي الالمانيه ليست جيده.
    هل فعلا استطيع تجاوز امتحان اللغه الطبيه نظرا لاني اقيم منذ سنتين في المانيا؟
    هل تنصحني بمراجعة محامي بخصوص هذا الموضوع؟
    ارجو الرد بسرعه ولك جزيل الشكر

    • دانش
      9 مارس 2014 | رد

      اخ بلال هل تقصد بانك عايش ف هانوفر من سنتين وعندك بيروف ايرلاوبنس من نيدرساكسن؟؟

      • بلال
        10 مارس 2014 | رد

        السلام عليكم
        لا انا درست في هانوفر اللغه الالمانيه من البدايه وبعد الحصول على شهاده B2 قدمت على ارنسبورغ وحصلت على gutachten بانتظار الامتحان.
        شكرًا

  • Alaa tbakhi
    12 مارس 2014 | رد

    السلام عليكم
    لو سمحتم الأطباء الذين تقدموا لامتحان اللغه في مونستر كيف الامتحان ؟ والمحتوى … وبوركت جهودكم

  • مهند
    13 مارس 2014 | رد

    مسالخير دكتور فراس!

    شكرا على كل المواضيع التي شرحتها ، فعلا مجهود كبير مشكور عليه !

    انا طبيب متخرج حديثا ..قدمت لجوء بالمانيا ،عم اعمل كورس لغة B2بديسبورغ -نوردراين فستفالن بالوقت الحالي، عندي بعض الاستفسارات رحاء تجاوبني عليها حسب خبرتك.

    هل يكفي مستوى b2 للبدء بالعمل ؟ عم فكر اعمل كمان B2- C1 كورس خاص للأطباء .

    شو الإجراءات بعد الانتهاء من كورسات اللغة المطلوبة ؟ باي مدينة عادة الزملاء عم يقدموا اوراقهون بنورد راين فستفالن و باي دائرة مختصة ؟؟
    هل قدم اوراقي على Bezirksregierung في دوسلدورف؟ و هنيك بقرروا اذا بحصل على Berufserlaubnis و في حال حصولي عليه ﻻزم خلال فترة أقصاها سنتين قدم على الابروباتسيون ؟؟؟ او دغري بعد الانتهاء من كورسات اللغة بقدم على فحص اللغة الطبي يلي عم تحكي عنو بهالفقرة.. !؟؟؟؟؟ و هل الحصول على Berufserlaubnis بيتطلب اوﻻ البحث عن عمل في المشافي؟؟؟

    سؤال اخير :
    متل ماعم تحكو بهالفقرة انو بمقاطعة النوردراين فستفالن امتحان الابروباتسيون- حسب القانون الجديد- صار عبارة عن فحص لغة طبية و الفاحص هو طبيب واحد مو لجنة ..صحيح ؟؟؟
    طيب و شو مشان فحص الابروباتسيون يلي بيتالف عادة من لجنة فيها تلات اطباء فاحصين و يلي هو فحص معلومات طبية بحت. .. !!!!!؟؟؟ ؟؟؟؟

    رجاء الإجابة على الاستفسارات !
    و شكرا لك على كل حال !

  • مهند
    13 مارس 2014 | رد

    !!! عفوا .. هل انا فهمت الموضوع غلط !!!؟؟؟
    الحديث هون عن Berufserlaubnis لكي يتم الحصول عليه يجب التقديم على امتحان اللغة الطبي اوﻻ بمقاطعة النوردراين فستفالن ؟؟ و عند النجاح بحصل على ال Berufserlaubnis و بعدها خلال فترة أقصاها سنتين بقدم على امتحان الابروباتسيون يلي هو فحص معلومات طبية من قبل لجنة من تلات اطباء ؟؟ !!!

  • د/نصير
    14 مارس 2014 | رد

    شكرا جزيلا على هذه المدونة الاكثر من رائعه..
    عندي استفسار بسيط
    هل يشترط الحصول على وعد بالعمل او عقد عمل من مشفى من اجل الحصول على beruferlaubnis وهل هو ايضا الحصول على عقد او وعد بالعمل شرط لتقديم الشهادات للمعادلة والحصول على Approbation…
    اعذرونا على اسئلتنا التي قد تبدو غبية في بعض الاحيان ..لكن الموضوع جديد علينا
    مع الشكر الجزيل على المجهود الرائع والتعاون المتفاني..

اكتب تعليقا