مرحباً بكم في drferas.com |
17 أكتوبر 2012

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Sachsen

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم للحصول على مزاولة المهنة في ولاية Sachsen.

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية Sachsen؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وصورة مصدقة عن شهادة الميلاد، وشهادة الزواج إن وجدت.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع وضع التاريخ وتوقيعك.

3– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات، والخبرة إن وجدت.

4– شهادة Good standing من النقابة ليست أقدم من 3 أشهر.

5– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من 3 أشهر.، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك وعندها ليست أقدم من شهر.

6– شهادة اللغة B2.

7– نموذج خطي تكتبه بنفسك بأن نريد التقديم لمزاولة المهنة.

8– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

9– تعهد خطي أنه لا يوجد أية إجراءات قانونية ضدك مع التوقيع والتاريخ تكتب فيه:

Hiermit erklaere ich, dass keine aktuellen strafrechtlichen/staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren anhängig sind

10– شهادة خطية بخلوك من الأمراض ليست أقدم من شهر، ويجب وجود التاريخ وختم وتوقيع الطبيب، يمكنك كتابة:

Hiermit wird bescheinigt, dass Herr (Name) nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs als Arzt/Ärztin ungeeignet sind

11– نماذج أخرى يتم طباعتها في مكتب المزاولة وتوقع عليها.

 

 

 

كيف يمكننا إرسال الأوراق + التواصل عبر الهاتف والإيميل:

– تتكون ولاية زاكسن من ثلاث حكومات: Leipzig, Chemnitz und Dredsen.

– تذهب إلى مكتب الحكومة التي يتبع لها مشفاك.

 

Dredsen

Landesdirektion Sachsen
Standort Dresden
Stauffenbergallee 2
01099 Dresden
Tel.: 0351 825 – 2200
gudrun.zabel@lds.sachsen.de

 

Chemintz 

Landesdirektion Sachsen
Standort Chemnitz
Altchemnitzer Str. 41
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 532 – 1220
michael.birk@lds.sachsen.de

 

Leipzig

Landesdirektion Sachsen
Standort Leipzig
Braustraße 2
04107 Leipzig
Tel.: 0341 977 – 2200
gudrun.doering@lds.sachsen.de

 

 

 

 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– لا يقبلون أية أوراق بلغة غير الألمانية، وتكفي الترجمه المحلفة بعد اعتماد الخارجية.

– من الممكن الاستعاضة عن الZusage بخطاب من رئيس القسم.

– لا يوجد امتحان لغة شفوي.

– يتم منح مزاولة منهة مؤقتة لمدة سنة وتمدد لسنة أخرى شرط التسجيل لامتحان المعادلة.

– شهادة المزاولة المؤقتة صالحة من تاريخ إصدارها وليس من تاريخ بدء العمل.

– فترة ما قبل المعادلة غير محسوبة من الاختصاص.

– التقديم على المعادلة يستغرق من 2-4 شهور.

– يمكن التقديم علي الأبروباسيون عن طريق إحضار عدد الساعات حيث يقومون بمقارنتها بعدد الساعات في جامعه لايبزج حيث يوجد لديهم مواد كثيرة لا توجد عندنا اطلاقا و أكبرها الطب العام وطب الطوارئ حوالي 100 ساعة كل منهما و الجينات حوالي 50 ساعه!!، ولابد من تحقيق نسبه 85% علي الأقل من كل مادة!!.

– يمكن إحضار أية كورسات أو دورات وخبرات حيث يتم وضعها في الاعتبار (خصوصا إذا كانت من المانيا) عند عمل المقارنة.

– موظفوا مكتب حكومة Chemnitz محترمين جدا حسب تجربة أحد الزملاء، كذلك هو الخبير الجديد د. مايكل.

 

 

 

جزيل الشكر للدكتور Osama Bisht.

 

 

 

المصادر والمراجع

– http://www.lds.sachsen.de/index.asp?art_param=150&NR_KRS=14713&referat_id=16

http://www.aerzte-fuer-sachsen.de/arzt-in-sachsen/auslandische-arzte

 

 

اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Sachsen Anhalt

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Thueringen

 

[عدد التعليقات: 20] [39٬102 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 20

  • 17 أكتوبر 2012 |

    دكتور فراس

    السلام عليكم
    ماهر امتحان اللغة الالمانية B2
    على فكرة كنت في المالنيا في عام 1998 في ذلك الوقت بامتحان اللغة في مركز الجامعة
    prufung nachweise deutsche sprache
    جزاك الله خيرا في كل الاحوال

  • د. فراس عبيدات
    17 أكتوبر 2012 |

    وعليكم السلام م. أحمد،
    لقد تغيرت الأمور منذ 1998 وأصبح مستوى B2 أقل المطلوب.

  • 17 أكتوبر 2012 |

    شكرا د. فراس على المعلومات القيمة, سأحصل قريبا على Zusage من احدى مشافي ولاية Sachsen. و عندي بعض الاستفسارات:
    ما طبيعة امتحان الأبروباسيون في هذه الولاية.
    للتأكيد فقط, هل من الضروري تصديق الأوراق المترجمة في بلدي من السفارة.
    كما أن عدم احتساب سنوات التدريب قبل الحصول على الأبروباسيون سلبي جدا, هل هذا مطبق في كل الولايات أم في ولايات محددة مثل Sachsen

  • 18 أكتوبر 2012 |

    سؤال ثاني دكتور فراس :
    ما هي المدة المسموحة قبل الحصول على الأروباسيون في هذه الولاية

  • د. فراس عبيدات
    21 أكتوبر 2012 |

    لم أفهم سؤالك د. أيهاب.

  • 24 أكتوبر 2012 |

    أقصد بالسؤال هل هناك مدة محددة مسموح فيها بمزاولة المهنة اعتمادا على Beruferlaubnis و بعدها يتوجب على الطبيب التقدم لامتحان Aprbation

  • د. فراس عبيدات
    24 أكتوبر 2012 |

    نعم لمدة سنتين خلالها تقدم للمعادلة.

  • 26 أكتوبر 2012 |

    شكرا جزيلا و كل عام و انت بخير

  • 6 نوفمبر 2012 |

    شكرا دكتور فراس على الموضوع القيم … هل من الممكن ان تشرحي لي باختصار مراحل رحلة التخصص في المانيا مع المدة الزمنية التقربية المتطلبة لكل مرحلة بعد التحصل على شهادة B2 أو B1 في اللغة الالمانية الى غاية بدأ مزاولة التخصص في احد المستشفيات … سؤال اخر … هل بداية التخصص محدد باطار زمني … مثلا كبداية العام الدراسي في شهر أكتوبر أو ديسمبر … و شكرا

  • د. فراس عبيدات
    6 نوفمبر 2012 |

    أهلا دكتور،
    لا يوجد وقت محدد للبحث عن اختصاص، يمكنك البدء في أي وقت.
    الفترة الزمنية تعتمد على وجودك في ألمانيا ومراسلاتك وحصولك على المقابلات وتحصيلك لعقد العمل.

  • 9 نوفمبر 2012 |

    ممكن تتكلم يادكتور فراس عن كيفيةتقديم مزاولة المهنة في ولايةbayer هي بنقسم الى 5 مقطات زيالنوردراين نفس الموال كل مقاطعة له قانون
    http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt6/abt5303.htm

  • د. فراس عبيدات
    9 نوفمبر 2012 |

    ولاية بايرن تتكون من ٧ مقاطعات، بشكل عام تمنح بايرن مزاولة المهنة المؤقتة لسنتين ثم تقدم امتحان المعادلة. المعذرة لضيق الوقت ساكتب عن بايرن لاحقا وليس الان.

  • 9 نوفمبر 2012 |

    شكرا على التجاوب السريع دكتور فراس وربنا يديك ولا تنسى تذكر في bayer السهله لاصدار مزاولة المهنه وشكرا

  • 19 نوفمبر 2012 |

    دكتور فراس… انا حصلت على zusage في ولاية سكسن في مدينة في حكومة chemnitz ولكن عند قرائتي لهذا الموضوع صدمت بان فترة العمل قبل ال approbation غير محسوبة فهل هذه النقطة اكيدة؟ لاني سالت اكثر من طبيب هناك ولم يستطع احد ان يؤكد او ينفي وقد قمت ايضا بقرائة المراجع المرفقه بالموضوع ولم اصل الى نتيجة مؤكدة

  • د. فراس عبيدات
    19 نوفمبر 2012 |

    صديقي د. محسن،
    هذا ما أخبرني به زملائي هناك، يمكنك سؤال نقابة الأطباء في Sachsen للتأكد برأيي أفضل للتأكد، اعذرني لا أستطيع إعطائك جواب مؤكد.

  • 25 ديسمبر 2012 |

    سلام دكتور فراس
    أنا دكتور أحمد من سوريا أعمل كطبيب عام بأحد المستشفيات بالسعودية وعندي شهادة لغة B2 من جوتة لكن من فترة طويلة حوالي 3 سنوات هل يشترطوا مدة صلاحية معينة لشهادة اللغة عند التقديم للحصول على مزاولة المهنة بحسب علمك ؟؟
    بالنسبة لتحويل الفيزا من C إلى فيزا طويلة الأمد سمعت أنه حصل مع بعض الأطباء في ولاية بايرن فهل لديك فكرة سواء في بايرن أو غيرها
    وأيضا تم رفض عدة أصدقاء لي حاولو الحصول على فيزا العمل من السفارة بالرياض هل لديك اي معلومات عن التقديم من السعودية للمقيمين وشكرا جزيلا لك

  • 27 ديسمبر 2012 |

    كل الشكر والتقدير لجميع العاملين على الموقع للحقيقه زاكسن معاملاتها سهلة لكن للاسف بعد ابريل /2012
    اصبح القوانين اكثر صعوبه حيث ان الولايه تعطي فتره سنتين تصريح عمل ولكن هذه الفتره لاتحسب من الاختصاص قبل الحصول على الابروباتسيون
    مع تمنياتي للجميع بالتوفيق

  • 6 مايو 2013 |

    الى الاخ اسامة المحترم
    لك جزيل الشكر على هذه المعلومات القيمة. ولكن لدي تعليق عل كلامك بان مو ظفات كيمنيز محترمات..ساقولها لكم من تجربتي الخاصة بان السيدة التي تدعى شميدر كانت سيئة معي وقد اخرت معاملتي الى اشهر عدة وتكذب علي في كل مرة

  • 25 أغسطس 2013 |

    شكرا جزيلا دكتور فراس
    سوف أسافر إلى دريسدن الشهر القادم :
    أريد أن أعرف ماهي الشهادات المطلوبة من أجل البيروفس إيرلاوبنس في دريسدن هل تشمل مثلا بيان الخدمة في المشفى علما أنني أخصائي عينية وقضيت 4 سنوات في الاختصاص أو يكفي أن أقدم مصدقة الدراسات العليا
    وماهو الحل الأوفر تصديق الشهادات المترجمة من السفارة في بيروت أو أن أترجمها في ألمانيا
    مشكور دكتور

  • د محمد امين
    27 أغسطس 2014 |

    شكرا للمدونة الرائعة و للقائمين عليها و اخص الدكتور فراس جزاك الله كل الخير و جعل هذي المعلومات في ميزان حسناتك و اتمنى لك التوفيق و النجاح الدائم .

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    الاخوة و الزملاء الاعزاء عندي سؤال بخصوص معادلة الاختصاص . انا اخصائي جراحة عامة من سوريا وزارة الصحة .
    ارجو من عنده فكرة او معلومة عن معادلة الاختصاص في المانيا ان يزودني بها .
    او من هي الادارة التي يمكنني الحصول على شروط المعادلة .
    و تقبلو مني خالص التمنيات , و شكرا