مرحباً بكم في drferas.com |
17 أكتوبر 2012

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Sachsen

 

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم للحصول على مزاولة المهنة في ولاية Sachsen.

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية Sachsen؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وصورة مصدقة عن شهادة الميلاد، وشهادة الزواج إن وجدت.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع وضع التاريخ وتوقيعك.

3– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات، والخبرة إن وجدت.

4– شهادة Good standing من النقابة ليست أقدم من 3 أشهر.

5– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من 3 أشهر.، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك وعندها ليست أقدم من شهر.

6– شهادة اللغة B2.

7– نموذج خطي تكتبه بنفسك بأن نريد التقديم لمزاولة المهنة.

8– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

9– تعهد خطي أنه لا يوجد أية إجراءات قانونية ضدك مع التوقيع والتاريخ تكتب فيه:

Hiermit erklaere ich, dass keine aktuellen strafrechtlichen/staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren anhängig sind

10– شهادة خطية بخلوك من الأمراض ليست أقدم من شهر، ويجب وجود التاريخ وختم وتوقيع الطبيب، يمكنك كتابة:

Hiermit wird bescheinigt, dass Herr (Name) nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des Berufs als Arzt/Ärztin ungeeignet sind

11– نماذج أخرى يتم طباعتها في مكتب المزاولة وتوقع عليها.

 

 

 

كيف يمكننا إرسال الأوراق + التواصل عبر الهاتف والإيميل:

– تتكون ولاية زاكسن من ثلاث حكومات: Leipzig, Chemnitz und Dredsen.

– تذهب إلى مكتب الحكومة التي يتبع لها مشفاك.

 

Dredsen

Landesdirektion Sachsen
Standort Dresden
Stauffenbergallee 2
01099 Dresden
Tel.: 0351 825 – 2200
gudrun.zabel@lds.sachsen.de

 

Chemintz 

Landesdirektion Sachsen
Standort Chemnitz
Altchemnitzer Str. 41
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 532 – 1220
michael.birk@lds.sachsen.de

 

Leipzig

Landesdirektion Sachsen
Standort Leipzig
Braustraße 2
04107 Leipzig
Tel.: 0341 977 – 2200
gudrun.doering@lds.sachsen.de

 

 

 

 

ملاحظات هامة

– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

– لا يقبلون أية أوراق بلغة غير الألمانية، وتكفي الترجمه المحلفة بعد اعتماد الخارجية.

– من الممكن الاستعاضة عن الZusage بخطاب من رئيس القسم.

– لا يوجد امتحان لغة شفوي.

– يتم منح مزاولة منهة مؤقتة لمدة سنة وتمدد لسنة أخرى شرط التسجيل لامتحان المعادلة.

– شهادة المزاولة المؤقتة صالحة من تاريخ إصدارها وليس من تاريخ بدء العمل.

– فترة ما قبل المعادلة غير محسوبة من الاختصاص.

– التقديم على المعادلة يستغرق من 2-4 شهور.

– يمكن التقديم علي الأبروباسيون عن طريق إحضار عدد الساعات حيث يقومون بمقارنتها بعدد الساعات في جامعه لايبزج حيث يوجد لديهم مواد كثيرة لا توجد عندنا اطلاقا و أكبرها الطب العام وطب الطوارئ حوالي 100 ساعة كل منهما و الجينات حوالي 50 ساعه!!، ولابد من تحقيق نسبه 85% علي الأقل من كل مادة!!.

– يمكن إحضار أية كورسات أو دورات وخبرات حيث يتم وضعها في الاعتبار (خصوصا إذا كانت من المانيا) عند عمل المقارنة.

– موظفوا مكتب حكومة Chemnitz محترمين جدا حسب تجربة أحد الزملاء، كذلك هو الخبير الجديد د. مايكل.

 

 

 

جزيل الشكر للدكتور Osama Bisht.

 

 

 

المصادر والمراجع

– http://www.lds.sachsen.de/index.asp?art_param=150&NR_KRS=14713&referat_id=16

http://www.aerzte-fuer-sachsen.de/arzt-in-sachsen/auslandische-arzte

 

 

اقرأ أيضا..

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Sachsen Anhalt

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Thueringen

 

[عدد التعليقات: 20] [49٬500 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

عدد التعليقات: 20