مرحباً بكم في drferas.com |
2 ديسمبر 2013

2014..عام جديد وقانون جديد للأطباء الأجانب!

 

 

لم يمض على إصدار قانون المعادلة الأخير للأطباء سوى عشرون شهرا، حتى أعلنت وزارة الصحة الألمانية الBMG مؤخرا وتحديدا في السابع من شهر آب من العام الجاري (7-8-2013)، اعلنت استصدار قانون جديد ينظم ويعيد هيكلة إجراءات معادلة الشهادات الأجنبية. وهذا القانون الجديد والذي سيكون ساري المفعول ابتداء من بداية العام القادم (1-1-2014) يشمل الأطباء والممرضين وأخصائيي العلاج النفسي Psychotherapist. أما أطباء الأسنان فسيتم استصدار قوانين خاصة بهم في وقت لاحق. والحقيقة أن التأخر في كتابة موضوع بهذا الخصوص كان الهدف منه التريث للتاكد من صحة الإشاعات ومقالات الصحف وذلك لتجنب نشر شيء غير موجود أصلا!.

 

 

ما هي طبيعة القانون الجديد وهل تختلف عن قانون المعادلة السابق؟

في الحقيقة لا يوجد هناك فرق كبير بين مضمون القانون الجديد والقانون السابق (1-4-2012)، والواضح أن هذا القانون المستحدث يهدف إلى توحيد الإجراءات القانونية في كل الولايات الألمانية. حيث سيتم تعميم القانون على مختلف المراكز المسؤولة عن إصدار مزاولة المهنة الدائمة الApprobation، ذلك التعميم الذي يضمن أن تسير عملية المعادلة وفق نهج واحد.

 

 

سنتحدث الآن عن أهم بنود القانون للشهادات الأجنبية والتي صدرت من خارج الاتحاد الأوروبي:

 

 

أولا: الأطباء

1- تتم معادلة الشهادة الأجنبية وفق خبير المعادلة الألماني، حيث يقوم الخبير بعملية مقارنة تفصيلية بين الشهادة الأجنبية والشهادة الألمانية، وتتم المقارنة على مستوى المواد الجامعية المدروسة وعدد الساعات الخ. تسمى عملية المقارنة هذه الGleichwertigkeitsprüfung.

2- في حال كانت الشهادة الأجنبية مكافئة للشهادة الألمانية يتم منح الطبيب مزاولة المهنة الدائمة الApprobation وذلك بعد اثبات الكفاءة اللغوية في اللغة الألمانية، وهذا يعتمد على الولاية أو المقاطعة فعل سبيل المثال:

– في ولاية النوردراين NRW و بادن Baden-Württemberg يخضع الطبيب لامتحان لغة طبية.

– وفي ولاية Rheinland-Pfalz يخضع الطبيب لامتحان لغة طبي تابع لنقابة الأطباء.

– وفي ولاية Hessen أصبح مستوى اللغة الألماني C1 شرطا للتقديم على المعادلة.

3- في حال كانت نتيجة المعادلة غير متكاقئة يتم منح الطبيب مزاولة مهمة مؤقتة لمدة 6-24 شهرا بغرض التحضير لامتحان المعادلة الطبي والذي يعرف بالKenntnisprüfung.

4- الخبرة العملية خارج ألمانيا تؤخذ بعين الاعتبار في عملية إجراء المعادلة.

5- الامتحان الطبي يشمل مادة الجراحة العامة والباطنة وتحتها ( الصيدلة السريرية والأشعة وطب الطوارىء) أي: Innere Medizin und Chirurgie, Notfallmedizin, Klinische Pharmakologie, Bildgebende Verfahren, Strahlenschutz.

6- يمكن إضافة أسئلة أخرى بتخصص معين في حال كان ذلك التخصص من ضمن النقص الموجود بعد عملية المعادلة.

7- الامتحان الطبي عبارة عن امتحان شفوي- عملي، مقابلة مع مريض، حيث يتم أخذ السيرة المرضية، ثم يتم نقاش الحالة المرضية من حيث التشخيص النحتمل وطريقة العلاج الخ، باختصار دراسة حالة مرضية وتقديمها.

8- مدة الامتحان الطبي من 60-90 دقيقة.

9- يمكنك إعادة تقديم الامتحان مرتين فقط بعد الرسوب.

 

 

 

ثانيا: التمريض

1- يتكون امتحان المعادلة من جزء شفوي وعملي.

2- مواد الامتحان هي من امتحان مزاولة المهنة الألماني للتمريض.

3- مدة الامتحان 15-60 دقيقة.

4- يمكنك تقديم الامتحان مرتين سنويا وفي حال الرسوب يمكنك إعادته مرة واحدة فقط.

 

 

 

ملاحظات:

1- بديلا عن كل ما سبق يمكنك الخضوع لدورة تأهيلية تعرف بالAnpassungslehrgang، وبعد فترة تُقام مقابلة بغرض تقييمك والحكم ما إذا كنت بحاجة لتقديم امتحان اللغة الطبية أم لا، وفي حال لم توفق في المقابلة يمكنك إعادتها مرتين. لكن بخصوص هذا الأمر لا يوجد تفاصيل وافية إلى الآن.

2- تأخذ عملية المعادلة 3 شهور من تاريخ وصول الأوراق الكاملة والمطلوبة.

3- يمكنك العمل بمزاولة المهنة المؤقتة (Berufserlaubnis) لمدة لا تزيد عن سنتين.

4- يمكنك الحصول على راتب شهري كامل بمزاولة المهنة المؤقتة.

5- هنا تجد كل عناوين المؤسسات الألمانية المسؤولة عن المعادلة، انقر هنا.

5- أطباء الأسنان لا يوجد على حد علمي شيء جديد إلى تاريخ كتابة هذا الموضوع والله أعلم، وأنصح بقراءة موضوع الدكتور مصطفى حجازي عن اختصاص طب الأسنان في ألمانيا من هنا.

6- لا يوجد معلومات توضح ما قد يحصل في حال الرسوب في امتحان المعادلة مرتين.

7- نظرا لطبيعة القوانين في ألمانيا، فإنه من الممكن تأخر تطبيق هذا القانون في جميع الولايات كما حصل مع القانون السابق والله اعلم.

 

 

 

المصادر والمراجع

– بوابة المعلومات الألمانية للاعتراف بالشهادات الاجنبية  http://www.anerkennung-in-deutschland.de

– رابطة اتحاد الأطباء الألمانية http://www.marburger-bund.de

 

 

اقرأ أيضا

قوانين مزاولة المهنة في مختلف الولايات الألمانية.

الطريق لاختصاص طب الأسنان في ألمانيا.

التحضير لامتحان اللغة الطبي.

 

[عدد التعليقات: 179] [224٬284 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 179

  • 2 ديسمبر 2013 |

    د.فراس الله يكرمك عندي هالسؤال
    انا طالب سوري درست 5 سنوات في سوريا
    وانا الان اكمل السنة السادسة في مصر
    وناوي اعمل الامتياز في مصر اان شا الله

    هل في اي مشكلة عالشهادة اذا كان 5سنوات في دولة والاخيرة (سنة التخرج) من دولة وجامعة أخرى ؟؟؟؟

  • 2 ديسمبر 2013 |

    hello dr.feras thanx for the info
    but if i have sent my papers before 3 weeks and the process would take 3 months to get the result does that means i have to follow the 2014 rules or 2013 ?

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    صديقي المهم أنه بعد التخرج تحصل على شهادة البكالوريوس في الطب والجراحة إضافة إلى مزاولة المهنة بعد سنة الامتياز. موفق بإذن الله.

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. إبراهيم،
    لم يطبق القانون بعد، لذلك أنت على القانون الحالي. ومسألة ال3 أشهر تختلف حسب الولاية والموظف. موفق.

  • 2 ديسمبر 2013 |

    يعطيك العافية،
    طيب وبخصوص اختصاص طب الاسنان،كيف ومن وين ممكن اعرف التفاصيل لو سمحت؟؟

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. نور،
    حقيقة لا يوجد معلومات او مصدر واضح للآن، على أية حال إلى هذه اللحظة يطبق القانون الحالي، وأنصحك بمراجعة هذا الموضوع إن كنت لم ترينه للآن، كل التوفيق.
    http://drferas.com/2012/09/08/dentistry-in-germany/

  • 2 ديسمبر 2013 |

    مشكوووور دكتور فراس على جهودك الطيبه

  • 2 ديسمبر 2013 |

    ]د فراس
    هل يمكن معادلة الشهادات والحصول علي approbation
    بدون عقد عمل

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    تقبل تحياتي د. رامي ويشرفنا متابعتك للمدونة.

  • 2 ديسمبر 2013 |

    أخي فراس الله يعطيك العافية … متي سيصدر القوانين الخاصة بطب الأسنان ..شكرا جزيلا

  • 2 ديسمبر 2013 |

    انا طبيب اخصائي تخدير مع خبرة ثلاث سنوات بعد تخرجي من الاختصاص – هل احتاج ضمن الاوراق المطلوبة للمعادلة الى كشف علامات للطب العام او للاختصاص او الى logbook – لانه متعذر جدا

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    إلى غاية هذه اللحظة يمكنك التقديم على المعادلة في Münster, Arnsbeg und Köln بدون عقد عمل وذلك عبر إحضار ورقة إثبات من الRathaus تثبت انك تسكن في ولاية الNRW.

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    الله يعافيك د. أحمد،
    – أطباء الأسان لا يوجد على حد علمي شيء جديد إلى تاريخ كتابة هذا الموضوع والله أعلم، وأنصح بقراءة موضوع الدكتور مصطفى حجازي عن اختصاص طب الأسنان في ألمانيا.
    http://drferas.com/2012/09/08/dentistry-in-germany/

  • 2 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم د.فراس يعطيك العافيه:

    اريد ان اقدم اوراقي لغرض المعادله في ولايه من الولايات. هل استطيع عمل هالشي وانا خارج المانيا علما انو اوراقي كامله من ناحيه الشروط ومن ناحيه اللغه, ماعدا عقد العمل وبنفس الوقت انا خارج المانيا يعني ماعندي اقامه.

    يعطيك العافيه كيف اعمل هالشي لاني سمعت في شباب قدمو للابروباتسيون من خارج المانيا؟

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. حذيفة،
    على حد معلومات المصادر فإنه يتوجب عليك ان تقوم بالعمل لمدة سنة كاملة في ألمانيا ضمن اختصاصك وبعدها يمكنك معادلة شهادة اختصاصك عبر تقديم الامتحان الطبي ( جاري حاليا دراسة امر معادلة شهادة الاختصاص)، والجهة المسؤولة عن معادلة الاختصاص هنا هي نقابة الاطباء، هنا تجد كل عناوين نقابات الاطباء في كل ألمانيا.
    http://www.marburger-bund.de/sites/default/files/dateien/seiten/faqs-auslaendische-aerzte/adressen-aerztekammern.pdf

    بالنسبة لسؤالك، نعم أظن انه يجب عليك أن تحضر كل أوراقك.

  • 2 ديسمبر 2013 |

    يعطيك العافية دكتور.. انا تخرجت بـ 2012 و اختصيت بسوريا جراحة عامة لمدة 10 اشهر و حاليا مسجل بمعهد غوته و عم اعمل دورات ألماني و ناوي أكفي نفس الاختصاص بألمانيا انشالله.. سؤالي دكتور بتنحسبلي شي هالعشر اشهر خبرة او امتياز او من الاختصاص؟ ؟ .. مطلوب مني اداوم بمشفى قبل ماقدم عالسفارة او اسافر؟ .. جاوبني الله يحزيك الخير

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. محمد،
    أظن أنها مخاطرة من عدة جوانب ولا أنصحك بها يا صديقي، يمكنك المجيء إلى ألمانيا وتسجيل مكان إقامتك وتقديمه لمكتب مزاولة المهنة، ولن تأخذ منك تلك الورقة أكثر من 5 دقائق.

  • 2 ديسمبر 2013 |

    1- بديلا عن كل ما سبق يمكنك الخضوع لدورة تأهيلية تعرف بالAnpassungslehrgang، وبعد فترة تُقام مقابلة بغرض تقييمك والحكم ما إذا كنت بحاجة لتقديم امتحان اللغة الطبية أم لا، وفي حال لم توفق في المقابلة يمكنك إعادتها مرتين. لكن بخصوص هذا الأمر لا يوجد تفاصيل وافية إلى الآن.
    ارجو توضيح هذه النقطه وما هو المقصود بكل ما سبق ولو في اي معلومات جديده او تفاصيل للمكان او التكلفه وشكرا علي مجهودك وجزاك الله خيرا

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    الله يعافيك د. مهند سأجيبك بما أعلم فقط،
    إن كنت تخرجت من سوريا فلديكم في السنة السادسة ورقة تثبت أنها سريرية وتعوض عن سنة الامتياز، ال10 أشهر تفيدك عند التقديم للمعادلة ( أحضر شهادة تثبت ذلك). وليس مطلوبا منك أن تعمل في مشفى قبل التقديم للسفارة، إنما فقط إثبات تمويل السفر.

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    أي بديلا عن المعادلة والامتحان الطبي، ولا يوجد أية معلومات أخرى غير التي ذكرتها هنا يا صديقي، وأي جديد سأضيفه بإذن الله.

  • 2 ديسمبر 2013 |

    اشكرك د. فراس
    ساسافر لالمانيا من اجل هذا الغرض وهو التقديم للمعادله في ولايه من الولايات.
    انا مستوفي لجميع الشروط لكن ماعندي عقد عمل, هل ممكن ان اقدم للمعادله من دون عقد العمل ومن دون الاقامه وذلك لكوني سااتي بفيزا سي, ماقدرت احصل فيزا دي. وفي اي ولايه من الولايات اقدر اقدم للمعادله من دون عقد العمل او الاقامه؟
    اشكرك على مساعدتك

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    إلى غاية هذه اللحظة يمكنك التقديم على المعادلة في Münster, Arnsbeg und Köln بدون عقد عمل وذلك عبر إحضار ورقة إثبات من الRathaus تثبت انك تسكن في ولاية الNRW.

  • 2 ديسمبر 2013 |

    بخصوص طب الاسنان …
    اطلعت على موضوع دكتور مصطفى و لدى بعض الاسئلة :
    على حسب كلام الدكتور فان تخصص الجراحة يستلزم دراسة طب بشرى .. و التقويم مقصور عامة على الاوروبيين و الالمان …و باقى التخصصات بالجامعات
    فما هى الفرص اذا كان الوضع بهذه الطريقة ؟
    هل تقبل مكاتب الاجانب ان احصل على مزاولة دائمة اذا كنت اعمل فى عيادة خاصة ؟
    هل امتحان المزاولة على مرضى ام شفوى طبقا للقانون السارى او السابق ؟

  • 2 ديسمبر 2013 |

    صباح يليق بك ..
    بارك الله فيك على كم المعلومات التي تثرينا به .. ولا حرمنا الله منك ..
    عندي بعد الاستفسارات التي أتمنى ان أجد لها إجابة ..
    – انا قادم لولاية بايرن .. والموضوع لم يتطرق لولاية بايرن .. فهل من الممكن ان تفيدني اذا ما كان في بايرن Gutachter أم لا .. ؟؟ وهل مثلا .. ولاية نوردراين الموضوع فيها اسهل بالنسبة لمعادلة الشهادات من ولاية بايرن .. ؟؟ ام ان الموضوع لا علاقة له بالخبير .. ؟؟
    – انا خريج طب المنصورة .. وطبعا بعد 6 سنوات .. هناك سنة امتياز .. وبعدها سنة ونصف تكليف .. وبعدها تخصصت سنة في التخصص .. هل يتم احتساب سنين الخبرة لي على انها 3 سنوات ونصف ام ماذا .. ؟؟
    – موضوع اللوج بوك .. دائما ما تسأل عنه الشركات .. وهذا النظام غير معمول به عندنا .. فما الحل برأيك .. ؟؟
    – المفترض اني قادم هوسبيتاتسيون .. هل من الممكن ان تعطيني المستشفى شيء ما كعقد مثلا من خلاله أقدم على Beruferlaubnis ومن بعده ال Apporabtion .. ؟؟؟
    – في حالة لم تكافء شهاداتي -مثلا- هل سأمنح سنة ونصف من جهة ما الأمانية حكومية من خلالها استطيع تمديد الفيزا .. ؟؟ أم ان هذا خاضع لـ ماذا .. ؟؟
    – في حالة لم يوفق طبيب ما في امتحان المعادلة لـ ثلاث مرات .. هل فعلا يحرم من مزاولة الطب في ألمانيا نهائيا .. ؟؟
    أتمنى ان لا أكون قد أزعجتك بكم أسئلتي لكني أثق في الله ثم بك في خروجي من حيرتي هذه ..
    كن بخير .. 🙂

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    أخي اطرح ما يخص طب الأسنان في موضوع د. مصطفى نفسه لأنه مختص بذلك، وإن شاء لله يجيبك قريبا.

  • د. فراس عبيدات
    2 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم د. أحمد، صباح الخير 😀
    1- على حد علمي لا يوجد في بايرن غوت آختر او خبير معادلة والله اعلم.
    2- لا يتم احتساب سنوات الخبرة خارج ألمانيا إلا وفق نظام محدد ولا خبرة لي به، وأظن بعد الاختصاص كاملا يمكن الاعتراف ببعض السنوات. الخبرة في مصر ستفيدك في عملية المعادلة، إذ أنها يمكن أن تسد بعض النقص الموجود او حال وجوده.
    3- قم بعمل لوج بوك خاص بك مع توقيع رئيس القسم أو جهة رسمية عليه.
    4- لا أظن ذلك إلا أن تم تعيينك في القسم عندهم وحصلت على عقد عمل.
    5- لم أفهم سؤالك بخصوص تمديد الفيزا.
    6- بخصوص الرسوب 3 مرات لا أعلم ما يحصل بعدها يا صديقي.

    موفق

  • 2 ديسمبر 2013 |

    جزاكم الله خيرا د فراس علي معلوماتك وافادتك

  • 2 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم :
    أنا طبيب تركي ،خريج سوريا ،ناوي أكمل الأختصاص بألمانيا ، د فراس ممكن تقلي شوميزات أني تركي من حيث مستوى اللغة المطلوب وموضوع الكفالة المالية و المعادلة و فرص العمل؟ ولا ما بيختلف شي عن أي طبيب آخر من بلد غير أوروبي؟ و يعطيك العافية على جهدك الرائع….

  • 2 ديسمبر 2013 |

    الله يبارك فيك على هذي المعلومات والله انك شخص تستحق كل التقدير ، أنا عندي إشكالية لو تستطيع مساعدتي اكون لك من الشاكرين وندعو لك بالغيب بكل خير، أنا قدمت أوراقي من اجل تصريح العمل الموقت في مكتب دسلدوروف عند السيدة بورتن للتقدم لموعد لاختبار المعادلة قبل شهر ونصف ولم يصل لي رد من عندها وعند الاستفسار عن المعاملة قالت انني في القائمة ولم يصل دوري والمتعارف ان التصريح الموقت يستخرج خلال فترة قصيرة ،فسؤالي اولا: هو على حسب خبرتك كم المدة القصوى المعاملة الذي استطيع ان اشتكي للسلطة عن التأخير ؟ثانيا :هل استطيع ان اسحب أوراقي اذا حصلت على قبول في منطقة اخرى كمونستر مثلا؟ ثالثا: هل استطيع التقديم لاحقا على المعادلة عن طريق الساعات الجامعية وليس الاختبار عندما يجهز الجدول المترجم للساعات بالتفصيل بعد الحصول على التصريح الموقت وقبل ان اختبر؟ شكرًا وآسف على الإطالة

  • 3 ديسمبر 2013 |

    عذرا على طرح اسئلة تخص طب الاسنان هنا …
    هذا اخر رد للدكتور مصطفى …

    د. مصطفى حجازي
    7 سبتمبر 2013 | رد

    اعتذر عن التأخير بسبب إنشغالي الشديد ب العمل

    تحياتي للجميع

  • 3 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم مشكور جدا دكتور فراس على هذه المعلومات القيمة في مدونتك التي نتمنى لها الاستمرارية و الرقي
    أريد ان أسألك عن موضوع صراحة لا علاقة له بالموضوع أعلاه
    و هو إن كنت أريد أن أطلب من صديق لي ألماني الجنسية أن يكفلني بدلا من ان افتح حسابا ، فما هو بالضبط ما يجب ان اطلبه منه بالالمانية ؟ و ما هي العواقب بالنسبة له في ذلك ؟ و ان كان لديك علم هل هو افضل ام الكفالة المالية ؟ ارجو – ان كان لديك معلومات – حول الموضوع او هناك رابط يشرح الموضوع سواء بالعربية او الانكليزية او الالمانية ان تفيدني به و اكون لك من الشاكرين
    و شكرا جزيلا لك

  • 3 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم

    انا طيب مصري و عندي سؤال لحضرتك ، لو انني حاصل بالفعل على رخصة مزاولة دائمه من دوله في الاتحاد الاوربي (بريطانيا مثلا) ومسجل بالفعل في ال GMC UK نتيجه حصولى على المعادلة او الزمالة البريطانيه فهل تعتقد انه سيتم اعطائي تصريح المزاولة تلقائيا في المانيا “طبعا بعد اثبات الكفاءه في اللغه” ام انني سأخضع لمعادلة شهاده تخرجي بالرغم من حصولى بالفعل على تصريح مزاوله في دولة بالاتحاد الاوربي

    وشكرا جزيلا

  • 3 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم ..
    اولا بارك الله فيك دكتورنا الفاضل ولك مني الف شكر وتقدير
    واسأل الله ان يكتب لك توفيقا يلازم خطاك ..
    استفسار بسيط:
    -اذا عملت المعادلة ومشى الحال باي ولاية >> تاخذ مزاولة المهنة الدائمة بكل الولايات
    -افدني الله يحفظك شو الافضل تدريب (هوسبيتاسيون في تخصص معين ) ولا اعمل امتياز هناك من جديد

    لك مني الف شكر وتقدير دكتورنا الفاضل

  • 3 ديسمبر 2013 |

    السلامر علبكم
    شكراً على الجهد الكبير د فراس
    بالنسبة لي أنا طبيب اختصاصي بالامراض الداخلية من سوريا ومعي AFSA شهادة تعميق اختصاص بالامراض الداخلية من فرنسا وخبرة بحدود10سنوات ,هل برأيك يا دكتور فراس وحسب خبرتك ومشاهداتك سيقبل الجوت أختر أوؤاقي أم ماذا؟ وشكراً على الرد.

  • 3 ديسمبر 2013 |

    السلام عليك د. فراس ويعطيك الف عافية لقد ارسلت سؤال ولم اجده بين الاسئلة …عن امكانية العمل بالمانية لطبيب عمره 60 عام وشهادة اختصاصه من المانيا …ولكم جزيل الشكر

  • 3 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم … هل هذه الاوراق هيا المطلوبة للنقديم على المعادلة ( شهادة التخرج, المنهج , شهادة صحية, ورقة التسجيل بال راثهاوس , شهادة اللغة, ووقة النقابة ببلد الطبيب goodstanding ) اذا طان هناك نقص ما هو من فضلك…. و هل يمكنني ارسال الاوراق بدون شهادة اللغة اي ابعثها لاحقا…. علما باني ساقدم في منستر و لك جزيل الشكر

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    لا يمكنني إفادتك أخي يجب أن تنتظر رد د. مصطفى.

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. علي،
    خريجو دول الاتحاد الأوروبي يخضعون لتقييم بسيط يختلف عن المعادلة لنا نحن خريجي الدول الأخرى، وتتم معادلة شهاداتهم مباشرة ويحصلون على الأبروباتسيون غالبا بعد امتحان لغة طبية، إلا في حال كان هناك عدم تطابق واضح بين الشهادة الألمانية وغيرها أو كان هناك ظروف خاصة والله أعلم.

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. فارس،
    إن تمت معادلة شهادتك في ولاية ما وحصلت على الأبروباتسيون فإن هذا يشمل بقية الولايات وفترة غير محدودة. بالنسبة لسؤالك الآخر حقيقة ليس عندي الخبرة الكافية لكن برأيي المتواضع أن تعمل الامتياز في بلدك ثم تعمل التدريب في التخصص المرغوب هنا في ألمانبا لمدة لا تقل عن 6 شهور، بالتوفيق.

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. احمد،
    هذا يعتمد على الموظف دكتور أحمد، إن كنت تقصد المعادلة للاختصاص أم معادلة أوراق التخرج والامتياز؟ على أية حال تقبل الأوراق أما النتيجة هي التي لا يمكن التبنؤ بها حقيقة، موفق.

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. سلام،
    سن التقاعد في ألمانيا 67 عاما، لذلك حقيقة لا أعلم إن كانت الفرصة جيدة أم لا فخبرتي قليلة في ألمانيا، أيضا مسألة اللغة الألمانية.

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. هادي،
    لن يتم معاجلة طلبك ما دامت الاوراق غير كاملة، راجع هذا الموضوع!
    http://drferas.com/2012/09/24/applying-for-approbation-in-muenster/

  • د. فراس عبيدات
    3 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. علي،
    اسم الكفالة التي تتحدث عنها هو Verpflichtserklärung ويقوم صديقك بعملها في مكتب الأجانب الذي يتبع مدينتك التي ستسافر إليها.
    http://www.nuernberg.de/internet/einwohneramt/besuchsaufenthalt.html

  • 3 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    ازيك يا د فراس

    انا حاليا فى امتياز ووصلت لمستوى A2

    تنصحنى بايه بخصوص السفر لالمانيا
    وهل اكمل (خاصة فى ظل القوانين الجديدة الصادرة ) ام لا

  • 3 ديسمبر 2013 |

    يعطيك العافية دكتورنا الغالي ,دكتورنا بالله لو سمحت عندي استفسار بسيط الا وهو انه انا الان رح اتخرج في 12-31 انشاءالله وسابدأ اللغة الامانية في شهر 1 باّذن الله وناوي اطلع اكمل هناك , بس بصراحة ما قدرت افهم الخلاصة من هذا القانون , يعني هيك زي ما بقولوا ” المانيا سكرت” وندور على بلد تاني ولا كيف الوضع دكتورنا افدنا جزاك الله كل خير

  • 3 ديسمبر 2013 |

    د.فراس ممكن معلومات اكتر عن دوره Anpassungslehrgang مش لاقى تفاصيل عنها على الانترنت

  • 3 ديسمبر 2013 |

    د.فراس لم ترد على استفساري في التعليق السابق يوم ٢ديسمبر اذا كان ليس لك فيه علم فقد كفيت واذا تعلم اكون من الشاكرين

  • 3 ديسمبر 2013 |

    شكراً د فراس على اهتمامك وجوابك
    أنا قصدت من السؤال إن كان في أحد بمحيطك تم قبولوا للاختصاص وأعتبروه اختصاصي بدون فحص التعديل,يعني عم أبحث عن أمل.
    هل أنا فهمان خطأ؟بعني هل فحص الأبروباتسيون هو لغير الأختصاصين؟ وهل هناك فحص تعديل اختصاص غير ذلك؟ رجاء بانتظار الجواب

  • 3 ديسمبر 2013 |

    سلام انا استاذ تربية بدنية ورياضية اريد معلومات حول التسجيل والاقامة لواصلة الدراسة في الامانيا اواوربا وشكرا

  • 3 ديسمبر 2013 |

    اخي د. فراس في الرابط الذي بعثته لي بعنوان (((( كيفية التقديم للمعادلة في مقاطعة Muenster))) لا يوجد رابط لتحميل الشهادة الصحية و النموذج المذكور::
    ((((9- نموذج خطي تكتبه بيدك باللغة الألمانية أنك ترغب بالتقديم للمعادلة، وضع عليه بريدك الصحيح واسمك الرباعي وبريدك الإلكتروني وتاريخ التقديم.

    10- نموذج خطي تكتبه بيدك وتوقع عليه مفاده أنك لم تقدم على المعادلة في مكان آخر، يمكنك كتابة هذه الجملة:

    Ich bin in der Vergangenheit in Deutschland noch keinen Antrag auf Erteilung der Approbation gestellt haben

    11- نموذج خطي تكتبه بيدك وتوقع عليه وتكتب التاريخ، مفاده أنك لا تنوي دراسة الطب في ألمانيا ولن تقدم امتحاناته. النص هو:

    Ich bin in der Bundesrepublik Deutschland noch kein Medizinstudium begonnen haben und nicht endgültig durch die ärztliche Vor-/Prüfung gefallen sind

    هل اكتبه انا ام توجد فورميولا رسمية , اذا لا توجد هل بامكانك ان توضح لي ما ساكتبه؟؟

  • 3 ديسمبر 2013 |

    هل الجوت اختر هيفضل مختلف في كل ولاية عن التانية ولا هيبقي موحدعلي كل المانيا؟..

  • 4 ديسمبر 2013 |

    د.فراس أنا طبيب سوري متخرج من الجزائر (الدراسة في الجزائر سبع سنوات ستة دراسة +سنة امتياز) ولم أقم بمعادلة شهادة الطب في سورية بسبب الأوضاع عندنا وحابب أني اعمل الاختصاص في المانيا وسمعت بان الحكومة الالمانية ألغت شرط اللغة الB2 عن السوريين من اجل الفيزة يعني بإمكاني سافر واعمل لغة بألمانيا فهل راح يأثر القانون الجديد على هالامر وبالنسبة للقانون الجديد يعني لازم تعديل الشهادة كشرط أساسي لأني سمعت بوجود مكتب حداثة الدولية بالمانية انو هي المؤسسة بتامين قبولات للاختصاص وليدخل الطبيب للاختصاص بعد دراسة اللغة وبدون تعديل بتمنى من حضرتك تفيدني عن ها لموضوع اذا عندك معلومات وجزاك الله كل الخير على مجهودك

  • 4 ديسمبر 2013 |

    د. فراس بارك الله فيك احتاج لنماذج لأمتحان اللغة الطبي في ولاية دتمولد اوارقام هواتف شباب قامو بالأمتحان , وجزاك الله خي

  • 4 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم : شكرا لمجهودكم المبذول د/فراس
    انا طبيبة ليبية موفدة على حساب الدوله تحصلت على قبول لغة وسأبدأ بالدراسه شهر 4 بإ\ن الله
    انا لم أفهم قانون الأطباء الأجانب الجديد
    انا متحصلة على بكالوريس طب وجراحة عامه من ليبيا ولدي خبرة 3سنوات عمل في ليبيا
    أنوي العمل في إختصاص الأطفال
    هل تستطيع توضيح القانون
    ولك مني جزيل الشكر

  • 4 ديسمبر 2013 |

    طيب دكتور برأيك الشهادة السورية شو رح يكون مستوى تقييمها يعني بحاجة للامتحان ولا لأ وبعرف سابق لأونه بس بدنا رأيك

  • 4 ديسمبر 2013 |

    د/ فراس..
    بارك الله فيك..
    ارجو منك الافاده بخصوص امتحان اللغة الطبية الالمانية
    متى يجب ان ياخذه الشخص.. هل هو مطلوب في كل الولايات
    وهل هو احد شروط المزاولة المؤقته ام انه فقط احد شروط الزاولة الدائمة
    شكرا لك

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم د. ريان،
    ضغط العمل وكثرة طلبات المعادلة هي سبب التأخير، وأنصحك بالتريث قليلا والصبر، ففي جميع الأحوال سيصلك رد خلال 3 شهور. يمكنك سحب معاملتك لكن لا أعلم ما إن كان بالإمكان ألغاء معاملتك بعد ظهور النتيجة أما قبل ظهور النتيجة فيمكنك. لكن تذكر أنه لا يمكنك التقديم على الأبروباتسيون في مكانين مختلفين في نفس الوقت. سؤالك اﻷخير لم أفهمه يا صديقي.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. أحمد،
    للأسف ليس عندي معلومات وافية بالنسبة لمعادلة الاختصاص، لكن ما وجدته أنه بعد عملك لمدة سنة في ألمانيا في مجال اختصاصك يمكنك تقديم أوراقك للمعادلة كأنك طبيب مختص وذلك في نقابة الأطباء، وبعدها تقرر النقابة عدد السنوات التي ستعترف لك بها والله أعلم.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    راجع قسم الدراسة في الجهة اليسرى في المدونة يا صديقي.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    نعم أنت تكتبه، مثلا:
    Hiermit beantrage ich die Erteilung der Approbation als Arzt

    ثم توقع عليها وتضع بريدك وسامك الكامل وبريدك الذي ستصل عليه نتيجة المعادلة الخ.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    طبعا لكل منطقة خبير معادلة إذ أنه من المستحيل أن يكون هناك شخص واحد فقط.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. أحمد،
    لم أسمع حقيقة بقانون إلغاء الB2 ، لكن إن كان قد صدر حقا فلا يمكن التكهن يا صديقي إن كان ذلك سيؤثر أم لا. بالنسبو يمكنك العمل بمزاولة مؤقتة إلى حين تقديمك امتحان المعادلة وقد ذكرت ذلك في الموضوع كي لا يختلط الأمر على الزملاء. بالتوفيق.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. حنان،
    كي تبدئي الاختصاص يجب أن تقدمي أوراقك للمعادلة، وبعدها إما أن تعملي بمزاولة مهنة مؤقتة إلى حين تقديم الامتحان الطبي أو تحصلين على مزاولة المهنة الدائمة بعد امتحان لغة طبي ( حسب الولاية)، بالتوفيق.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    هذا يعتمد على نتيجة الخبير يا صديقي.

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. بصير،
    تقديم امتحان اللغة الطبية يعتمد على الولاية فمثلا:
    ولاية الNRW: تطلب الامتحان للحصول على الأبروباستيون.
    ولاية Rheinlandß Pfalz و Baden: تطلب الامتحان للحصول على المزاولة المؤقتة.

  • 4 ديسمبر 2013 |

    شكرًا جزيلا ويعطيك الصحة والسلامة بالنسبة للسؤال اللي لم تفهم مقصده هو انني في البداية قدمت على تصريح موقت وقالت لي الموظفة بعد فترة انني عندها مقدم على المعادلة لان القانون الجديد يجب ان كل شخص يعادل الساعات ثم يا تقبل المعادلة ويختبر لغة طبيةفقط او يوجد نقص و يختبر اختبار كامل يحدد لاحقا ويعطى تصريح مؤقت وقتها فسؤالي : هو انني لم اقدم الساعات بالتفصيل سابقا وعندي الان نسخة جاهزة جديدة مترجمة للساعات معتمدة من جامعتي هل استطيع اضافتها الى معاملتي او انتظر النتيجة واقدم اعتراض مع الساعات الجديدة وآسف على الإطالة وانتمى ان اكون واضح

  • د. فراس عبيدات
    4 ديسمبر 2013 |

    برأيي أن تقدمها في أسرع وقت ممكن.

  • 5 ديسمبر 2013 |

    صباح ربيعي كما أنت ..
    اعذرني مجددا .. لكن ثمة نقاط تحتاج إلى مزيد توضيح ..
    قلت آنفا أنه لا يوجد في بايرن جوت أختر .. فكيف إذا تتم معادلة شهاداتي .. ؟؟ ام انه ينبغي علي أن اقدم لامتحان الجلايش فيرتيش كايت .. ؟؟
    ثم .. هل تؤخذ مثلا .. ستة أشهر كـ هوسبيتاتسيون في عين الاعتبار .. يعني هل تعتبر من الخبرة .. ؟؟ ام أنه لا طائل منها .. ؟؟
    أخيرا .. هل من الممكن مثلا أن أقدم على تصريح عمل مؤقت في بايرن .. ثم أقدم على Approbation في نوردراين .. ؟؟
    شكرا لـ قلبك الذي يتسع فساد أسئلتي .. 🙂

  • 5 ديسمبر 2013 |

    سلام عليكم دكتور فراس انا حاليا بالمانيا فيزا بحث عن عمل وحصلت على وعد بالعمل موضحا به الراتب وتقدمت لتصريح مزاولة المهنة المؤقت والدائم مع الفحص فى ولاية Schleswig-Holstein واستكملت اوراقى وحيث اننى اسكن ما زلت ببرلين فتقدمت هناك للبطاقة الزرقاء واخبرتنى الموظفه ان الاقامه تحتاج الى وقت وانهم سيفحصون ورقى ثم يرسلو لى بالبريد للحضور للاخطار ومدير المستشفى يضغط فى اتجاه البدء من اول يناير ولا اعلم اذا استغرق الامر وقت اطول قد افقد الوظيفه واسئلتى هى:
    ١-هل تحتاج البطاقه الزرقاء تسوزيشرنج بتصريح مزاولة المهنة المؤقت
    ٢-كم من الوقت تقريبا يستغرق التغيير من فيزا بحث عن عمل الى بطاقة زرقاء
    ٣-هل يمكن استصدار تصريح بالعمل من مكتب الاجانب لحين استصدار البطاقة للبدء بالعمل
    ٤-هل يكفى وعد كتابى صريح بالتوظيف مشتملا على المدة والراتب ام لابد من عقد العمل للبطاقة الزرقاء
    ٥- هل يفيد توكيل محامى فى اسراع الاجراءات او البت فى القرارات بالنسبة لمكتب الاجانب أو/و مكتب الصحة بالنسبة لتصريح مزاولة المهنة المؤقت
    ٦-هل اذا فقدت الوظيفة بعد التقديم على البطاقة الزرقاء وقبل الحصول عليها تتوقف الاجراءات
    ٧-هل عملية مقارنة عدد الساعات تخضع لمعاير ثابته ام تلعب بها الاهواء الشخصية وهل يمكن فى حالة الرسوب فى فحص الساعات عمل دورة اعادة التاهيل مثلا اثناء العمل ام ينبغى التقدم للامتحان
    ٨-هل يتضمن الامتحان فحص المريض ومعرفةsigns ام مجرد تاريخ مرضى

    اعذرنى على الاطالة عليك ولكنى حقيقة مكروب ولا اعرف كيف اتصرف

  • 5 ديسمبر 2013 |

    هل شهادة دكتور في الطب من الجزائر مكافئة في المانيا?

  • 5 ديسمبر 2013 |

    من فضلك عايز اعرف معلومات عن تخصص امراض القلب في المانيا من حيث الطلب عليه وفرص التعليم وشكرا
    ة

  • 5 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم ، اسمي البراء تنكل من السعودية، تقدمت بطلب رخصة عمل مؤقتة مع موعد لاختبار المعادلة من مكتب انسبيرغ للعمل في قسم الانف والاذن بمستشفى دورتموند ، بدأت بالعمل في المستشفى في انتظار صدور الرخصة خلال اليومين القادمين ، السؤال هو : ارغب الان بعمل معادلة للشهادة بدل الاختبار ، هل اطلب من المسؤولة (فراو تكا) ان توقف اصدار الرخصة وابدا في اجراءات المعادلة؟ ام انتظر الرخصة المؤقتة(١٨شهر) ثم اتقدم بطلب المعادلة؟ وهل يتعارض الاجراء الاول مع الثاني ؟
    شكراً جزيلاً

  • 5 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم…
    لو سمحت أحب أن أستفسر هل مجال طب التصوير التشخيصي او radiology تخصص جيد في المانيا وفرصة القبول فيه جيدة …جزيل الشكر

  • 5 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    أنا طبيب تونسي , قدمت أوراقي في السفارة للحصول على فيزا عمل منذ أسبوع. في الوقت الحالي أقوم باكمال أوراق (berufserlaubnis) في Niedersachsen.
    1- ما الأفضل: التقديم على (berufserlaubnis) الآن عبر البريد من تونس أو انتظار الحصول على الفيزا ثم التقديم عند الوصول الى ألمانيا.
    2- هل بالامكان أن يقوم زميلي (سيسافر هذا الأسبوع الى ألمانيا) بارسال وثائقي عبر البريد لربح الوقت.

  • 6 ديسمبر 2013 |

    دكتور فراس اولا بتشكر حضرتك على جهودك في الرد على الرسائل والله يعطيك العافية
    أنا من الجزائر السنة أكملت دراسة الطب وارغب في الاختصاص في المانيم حسب معلوماتي اكان يفترض بالطبيب المتقدم للحصول على الفيزا ان يكون لديه قبول من برفيسور في المانيا في الاختصاص المرغوب ، هادا الكلام كان قبل صدور القانون الحالي ولكن مع صدور القانون الجديد هل هذا الموضوع اختلف واذا كان كذلك فعلي اي اساس سنتقدم للحصول على فيزا .وثانيا بالنسبة للكفيل او مبلغ الحساب البنكي المغلق هل هذه الشروط مطلوبة في فيزا الطبيب واذا كانت مطلوبة فكيف بقدر اعمل حساب بنكي مغلق في المانيا من دولة غير المانيا من الجزائر مثلا .وشكرا جزيلا

  • 6 ديسمبر 2013 |

    ربنا يكرمك يا دكتور فراس بس ارجو منك رد سريع بأختصار خطيبى سافر تشتوجارت بفيزا شنجن يناير2013 بدعوة تدريب فى مستشفى عشان بعد التدريب يقدر يبحث عن فرصة عمل علما بانة حاصل على c1 فى اللغة المهم بعد تدريبة مدة 3 شهور المستشفى قالت انها موافقة يستمر فى التدريب عندهم بس بشرط انة لازم يعادل شهادتة المصرية عشان يقدروا يشغلوة عندهم المهم اتحدد لية امتحان فى شهراكتوبر 2013 بس منجحش ورسب طبعا هما عرفوة فى المستشفى وهينتظروة تانى يدخل الامتحان سؤالى ليك اولا حضرتك شايف ان كلامة حقيقى ومقنع ولا فية تضليل؟ وثانيا كدة الامتحان الدور الثانى بيكون امتى او فى اى شهر ؟ ثالثا لو رسب للمرة الثانية والثالثة حضرتك شايف ان مستقبلة يكون ضاع وافسخ خطوبتى منة ولا انتظرة ؟ ولو نجح بعد المرة الثانية خطواتةهتكون اية او محتاج وقت قد اية ويجى مصر واسفة على الاطالة بس انا واثقة انا مليش غير ربنا وحضرتك

  • 6 ديسمبر 2013 |

    يا اخت ندى ….. الزوجة الصالحة تكونمع زوجها في السراء و الضراء

  • 6 ديسمبر 2013 |

    هل صحيح انه ابتداء من السنة 2014 سوف تعتمد شهادة اللغة B2 من معهد الغوته Goethe فقط???

  • 6 ديسمبر 2013 |

    ما هي الولايات التي لا ينصح بمراسلاتها لصعوبة قوانينها او معيشتها

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2013 |

    لم أقرأ ذلك بشكل رسمي لكن سمعت أنه بدأ التدقيق في مصادر شهادات اللغة.

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2013 |

    لا أعلم يا صديقي إذ لا يوجد شخص قدم وأخبرنا بتجربته.

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2013 |

    ليس عندي معلومات مفيدة يا صديقي المعذرة.

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2013 |

    عليكم السلام،
    تخصص الأشعة تنافسي جدا ومن أصعب الاختصاصات تحصيلا أو يكاد يكون كذلك والله أعلم.

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2013 |

    لا تتم معادلة شهادتك، يجب عليك تقديم امتحان المعادلة الطبي خلال سنتين من صدور مزاولة المهنة المؤقتة، لا تعتبر فترة الهوسبيتاسيون خبرة لكنها تفيدك في تحسين لغتك بأي حال. لا يمكنك التقديم على المعادلة في مكاننين مختلفين في نفس الوقت. وتقديمك على المعادلة في النوردراين يتطلب منك عقد عمل أو إثبات سكن.

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلاك د. كريم،
    1- غالبا تحتاج أبروباتسيون يعني مزاولة مهنة دائمة لكن يعتمد على الموظف.
    2- حسب المنطقة والموظف لكن تقريبا شهر إلى شهرين والله أعلم.
    3- نعم ممكن.
    4- لا بد من عقد العمل والله أعلم لكن جرب تقديم الوعد الكتابي.
    5- لا أظن.
    6- على حسب أين وصلت وفي أي مرحلة.
    7- كل ولاية لها معاييرها أخي.
    8- كما هو مذكور أخي في الموضوع إلا أن طبقوا شيئا خاصا لهم.

  • د. فراس عبيدات
    9 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. ناصر،
    1- لن تصدر فيزا العمل قبل صدور الBerufserlaubnis، لذلك قدم عليها بأسرع وقت ممكن.
    2- ممكن نعم وأرسل معه ورقة تفيد أنك تخوله بالتصرف بأوراقمك ووقع عليها.

  • 9 ديسمبر 2013 |

    شكرا على الرد د.فراس
    لكن زميلي تحصل على فيزا 3 أشهر D ولم يقدم بعد على Berufserlaubnis

  • 10 ديسمبر 2013 |

    دكتور فراس انا خريج جامعة العلوم والتكنلوجيا ومقيم في ولاية NRW ولدي بعض الاستفسارات:
    1.في ارنسبيرغ ومع القانون الجديد هل احصل على Berufserlaubnis في فترة التقديم للمعادلة وهل استطيع البدء في العمل وهل هذه الفترة محسوبة من weiterbildung.
    2.هل ينطبق القانون ايضا على Dusseldorf يعني هل احصل على Berufserlaubnis في فترة التقديم على Approbation وهل هناك امتحان ل Berufserlaubnis في دسولدورف كفحص للمستوى كما سمعت من بعض الزملاء وما هي حسب معلوماتك فرصة ان تكون شهادة جامعتنا gleischwertig في Dusseldorf.
    اتمنا ان تساعدني ولك جزيل الشكرز

  • 10 ديسمبر 2013 |

    شكرا على ردك د. فراس
    اود الاستفسار بخصوص تخصص طب الاطفال هل هو متاح وهل هنالك فرصة جيدة
    في الحصول على عمل كطبيب مقيم في طب الاطفال..
    علما بانني قد عملت كطبيب مقيم في طب الاطفال لاكثر من سنة ونصف..
    اشكر لك تعاونك الجميل

  • د. فراس عبيدات
    13 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. محمود،
    1- نعم، اما مسألة أن تحسب فترة ما قبل الأبروباتسيون فلست متاكدا منها فهذا شأن نقابة اﻷطباء ويجب أن تسألهم.
    2- نعم ينطبق أيضا، وشهادة جامعتنا معترف يها في دوسدلدورف منذ فترة.

  • د. فراس عبيدات
    13 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. نصير،
    اللغة القوية مع الخبرة بالتخصص المراد يزيد من فرصة الحصول على تخصص تنافسي كالأطفال.

  • انيس
    15 ديسمبر 2013 |

    كم مره مسموح بيها لاجراء امتحان اللغه الطبيه

    تحياتى

  • د. فراس عبيدات
    16 ديسمبر 2013 |

    امتحان اللغة الطبية لا يوجد عدد معين… أما امتحان المعادلة الطبي فيختلف..

  • hassan
    21 ديسمبر 2013 |

    salam w 3alykom dr. Feras,,,Thueringen hal fi imti7an aw ta3dil l chahada

  • Dr.mohsmmed
    21 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    اولا الشكر الجزيل لدكتور فراس على تسهيله ومساعدته للأطباء
    انا سعودي وادرس في الصين طب بشري وان شاءالله راح أبدا في سنة الامتياز العام المقبل و حاب أني التخصص في المانيا جراحة قلب فقط وليس قلب وصدر

    هل فيه اختبار معادله وكيف طريقته ؟
    وماهو اختبار اللغه الطبيه ؟
    هل أستطيع ان احصل على قبول تخصص ومن ثما ادرس اللغه الألمانية في المانيا؟
    انا لا اريد العمل اهم شي التخصص وكم سنه ؟

    أسف جدا جداً على الإطالة

    ولن أنساك من الدعاء وفقك الله لما يحبه ويرضاه

  • دنش
    23 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    هل يمكنني التقديم ع المعادله ف ارنسبيرق بدون قبول مشفي؟؟

  • Dr. Ahmad
    24 ديسمبر 2013 |

    salam alekom
    I am egyptian radiologist who have 7 years experience after the master degree whats are my chances to get a job and what do i need to do beside learning german language
    thanks

  • دانش
    31 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    هل يسمح للطبيب بالتقديم ف ولاية اخري ف حالة لم تتم معادلة شهادته ف اي ولايه ؟؟

  • دانش
    31 ديسمبر 2013 |

    يعني لو قدم مثلا ف ولاية هامبورق ولم يعادل له. هل يقدر يقدم مثلا مره اخري ف ولاية برلين؟؟
    وشكرا

  • dr.abdelhady
    6 يناير 2014 |

    بالنسبة لهيسين سمعنا ان اللغه مستوى c..اصبح اجبارى ..ولكن لم افهم ..هل فقط قبل الحصول على وظيفة..ولا فقط مطلوب ..عند التقدم للامتحان..بمعنى انا معايا ال b2…هل ممكن احصل على وظيفة واحاول اخلص ال c1…هناك قبل الامتحان ؟؟….وهل فعلا تم الغاء ال بيروف اورلابنيس..هناك ..ولا فقط تم تغيير اسمه؟؟؟…الى مرحلة ما قبل الامتحان
    هل تم رفع متطلبات اللغه ل c1..فى كل الولايات؟؟؟..وهل ممكن تغير كل ولاية شروطها فوق ما وضح القانون ؟؟..

  • Fahafdr d
    6 يناير 2014 |

    السلام عليكم
    هل شهاده كليه الطب من ارمينيا معترف بها في المانيا وشكرا!

  • dr youssef
    7 يناير 2014 |

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أعرفك بنفسي أنا طبيب مغربي حديث التخرج من كلية الطب بالرباط، ومهتم جدا بالتخصص في ألمانيا،بدأت للتو في دراسة اللغة الألمانية في معهد غوته ،أعلم أنه يجب الحصول على ب2 على الأقل .
    أرجو منك دكتور أن تعطيني معلومات بكل ما يتعلق بالهوسبيتاسيون ؟ ماهي الولايات التي تطلب ب2 فقط؟ هل ممكن أعمل هوسبيتاسيون وأدرس س1 في نفس الوقت؟ دراسة س1 تتطلب كم من الوقت و المال؟ هل أصبح القانون الجديد للمعادلة معقد؟ وأخيرا إذا عملت هوسبيتاسيون 6 شهور هل ستأخد بعين الإعتبار في CV ؟ و كم ستكلفني هذه المدة قبل إيجاد عقد العمل؟
    أتمنى لك حظا موفقا و شكرا جزيلا

  • Dr mohammed
    8 يناير 2014 |

    السلام عليكم
    اولا الشكر الجزيل لدكتور فراس على تسهيله ومساعدته للأطباء
    انا سعودي وادرس في الصين طب بشري وان شاءالله راح أبدا في سنة الامتياز العام المقبل و حاب أني التخصص في المانيا جراحة قلب فقط وليس قلب وصدر

    هل فيه اختبار معادله وكيف طريقته ؟
    وماهو اختبار اللغه الطبيه ؟
    هل أستطيع ان احصل على قبول تخصص ومن ثما ادرس اللغه الألمانية في المانيا؟
    انا لا اريد العمل اهم شي التخصص وكم سنه ؟

    أسف جدا جداً على الإطالة

    ولن أنساك من الدعاء وفقك الله لما يحبه ويرضاه

    ارجوا أرد دكتور

    شكرًا لك

  • fadi alrefai
    9 يناير 2014 |

    هل يمكنني اجراء الامتياز في المانيا؟ . وجزاك الله خيرا. وفي حال حصولي على طبيب ضيف لمدة عام هل يحق لي التقدم لامتحان المعادلة دون اجراء سنة الامتياز ؟

  • hussain oudah
    13 يناير 2014 |

    السلام عليكم
    تحيا خاصه لك دكتور فراس على ما تقوم به من مجهود رائع للرد على اسئلتنا 🙂
    انا طبيب ساتخرج من احدى الجامعات الاوكرانيه في هذا العام 2014
    ومعي b1
    هل الجامعات الاوكرانيه معترف بها من قبل المانيا ؟
    وهل هناك اي افضليه او ما شابه ذلك او هناك العكس…. وهل المعادله للشهاده الاوكرانيه سهله؟
    وهل يمكن ان اعمل سنه الامتياز في المانيا بعد التخرج على طول والقدوم الى المانيا؟
    شكرا جزبلا دكتور وربنا يوفقك ويوفق الجميع 🙂

  • owais
    17 يناير 2014 |

    اكتب تعليقك هنا …

  • owais
    17 يناير 2014 |

    في ولاية هيسين في بدائل عن امتحان ال C1 وهم:

    das Sprachzertifikat telc Deutsch B2-C1 Medizin oder das Zeugnis über den Patientenkommunikationstest Deutsch nachzuweisen

  • fatma
    18 يناير 2014 |

    السلام عليكم ،أنا من تونس تخرجت من أوكرانيا للطب البشري
    فهل يمكيننى التخصص فى ألمانيا بدون سنة إمتياز?
    مع العلم انه فى أوكرانيا ليس هناك سنة إمتياز
    و في تونس هناك سنتين معادلة إذا أردت التسجيل في عمادة الأطباء

  • fatma
    18 يناير 2014 |

    أرجو الرد و شكرا لك

  • جلال تمو
    19 يناير 2014 |

    تحياتي لكم جميعا
    أنا طبيب جلدية من سوريا جئت إلى ألمانيا كلاجئ ثم حصلت على الإقامة وجلبت معي من سوريا فقط صور مصدقة من شهادة الطب العام و الاختصاص وكشف علامات ولكنها غير مصدقة من الوزارة الخارجية وغيرها كون في سوريا حرب ارجو ان ترشدوني للطريق الصحيح حالياً أنا في مقاطعة schleswig-holstein واعمل دورة لغة B1 وشكراً لكم

  • جلال تمو
    20 يناير 2014 |

    كل ما أريد معرفته هو من يحصل على الإقامة في ألمانيا هل يختلف وضعه عن من يأتي بغرض الاختصاص والعمل من حيث الأوراق المطلوبة والعمل في المستشفيات وشكرا لكم

  • dr youssef
    26 يناير 2014 |

    le nouveau système est mis en vigueur déjà à Berlin et à Baden Wurttemberg( a partir du 01.01.2014) un examen sur patient le matin sous surveillance d’un membre du jury avec établissement d’un rapport écris et puis un examen oral portant sur le le rapport et un examen de vérification de connaissance dans trois matière (c officiel des gens ont reçu déjà leur convocations avec une description du déroulement de l’examen)

  • أحمد
    29 يناير 2014 |

    د.هل المعادلة شيء يخص مزاولة المهنة و هي غير إجراءات الإختصاص ومتابعة الدراسة

  • sami
    30 يناير 2014 |

    اكتب تعليقك هنا …

  • ام احمد
    7 فبراير 2014 |

    السلام عليكم
    اخى الدكتور فراس فى قونين جديدة فى ارنس بيرج صادرة يوم 21-1- 2014
    يريت تعطونا عليها فكرة وان شاء الله فى ميزان حسناتكم وسلام عليكم

  • hakeem
    13 فبراير 2014 |

    السلام عليكم
    حياك الله د فراس
    انا طبيب سوري اخصائي جراحة . انا الان في المانيا و حصلت على المستوى B1 و بعد ايام ساباشر في Kulturakademie Dresden بدراسة لمدة عام Anpassungsfortbildungen für Ärztinnen und Ärzte و هذا الكورس مقسم الى قسمين الاول نظري لمدة ستة اشهر و الجزء الثاني عملي ايضا لمدة ستة اشهر . و الحقيقة انني افكر بدراسة الدكتورا في الاورام و هذا ما دفعني الى تلك الخطوة التي عزمت و توكلت على الله . سؤالي و ارجو التكرم بالرد عليه هل هذا الكورس يغني عن امتحان معادلة الشهادة ؟؟؟؟, وهل يتم الاعتراف بي كاخصائي و احصل على Approbation بمجرد تقديم الامتحان ام ان هناك ترتيبات و اجراءات اخرى , علما انه عندي ترخيص مؤقت تم منحه لي من ال Kulturakademie . و اشكرك جزيل الشكر و للاخوة و اتمنى لكم التوفيق و الخير

  • ام فراس
    24 فبراير 2014 |

    السلام عليكم دكتور فراس :
    انا قدمت السنة الماضية على امتحان المعادلة الطبى ولم اوفق فى الامتحان وقدمت مرة ثانية هذه السنة ياريت اتفيدنى القانون الجديد يسرى على حالتى ام لا وهل الامتحان العملى فى الجراحة والباطنة ام فى احداهما وبارك الله فيك

  • amer
    26 فبراير 2014 |

    السلام عليكم دكتور فراس ,,
    تحيه طيبه وبعد :
    الحمد لله وجدت عمل في سارلاند , وحصلت على المزاوله المؤقته ,, ولكن الموظف قال انهم غير متوفر لديهم جوت اختر ,, ويتوجب عليا انا اعمل الامتحان ,,, او انا اختار جوت اختر في اي ولايه لكي يعادل لي الشهاده ولكن بتكلفه عاليه قد تصل الي 1500 يورو ,,, وطبعا غير مضمون الحصول على المزاوله الدائمه ,, انا خريج جامعه مصر للعلوم والتكنولوجيا من مصر وعملت امتيازي هناك ,فلسطيني الجنسيه, وبدأت في ماستر القلب في مصر لكن لم انهيه للاسف ولايوجد مايثبت وجود خبره عن طريق الماجستير لاني لم احصل عل الماجستير بعد ,,, فهل تعتقد ان هناك امل اني بالمعادله ممكن انا احصل على المزواله دون امتحان ,,, طبعا انا على علم انها مسأله ليس لها ثوابت لكن بشكل عام لان المبلغ ليس بالقليل .
    اشكرك على سعه صدرك

  • المعتز بالله صفوت
    28 فبراير 2014 |

    انا طبيب باطنه ومراتى برضه طبيبة باطنه خريج جامعة اسيوط بمصر ماهى الخطوات المطلوبه لنحن الاثنين لسفر وللعمل بالمانيا باختصار وشكرا مقدما طبعا طبقا للقانون الجديد

  • محمد علي
    6 مارس 2014 |

    السلام عليكم انا ممرض عايش ايطاليا عندي خريج جامعه تمريض لبنان عملت عقد عمل المانيا صدقت اوراقي سفاره المانيا لبنان عندي موعد بالسفاره المانيا ايطاليا بس حابب اعرف شو بدي اوراق غير عقد عمل اوراق جامعه انا عندي اقامه ايطاليه شكرا

  • د. حسام الجندي
    6 مارس 2014 |

    يعطيك العافية يا حكيم على المعلومات في هذه المقالة وأود أن أسألك بحكم اطلاعك ما هي بشكل عام حسب علمك
    فرص الأطباء السوريين في الحصول على ال Approbation ?

  • ahmad mansuri
    8 مارس 2014 |

    السلام عليكم د.فراس
    أسأل عن تخصص الباثولوجي
    أنا متخرج من 5 سنوات وعملت في بلدي في تخصص الباطنة ولكن أريد الاختصاص في الباثولوجي في ألمانيا
    فهل يجب أن أعمل سنة هناك في هذا التخصص قبل الحصول على مقعد للاختصاص
    وشكرا جزيلا

  • رضوان
    14 مارس 2014 |

    د .فراس السلام عليكم ورحمة الله
    الله يعطيك الف عافية
    اخي الكريم سؤالي من شقين الاول ما وضع الطبيب السوري اللاجئ في المانيا هل يمكنه العمل هناك
    الشق الثاني انا انهيت الجراحة العامة و مدة 5سنوات في جراحة القلب ولم استطع تقديم الامتحان لاسباب الكل يعرفها الان هل يمكنني ان اتابع بنفس الاختصاص

  • bassam diban
    1 أبريل 2014 |

    اكتب تعليقك هنا …

  • انيس
    8 أبريل 2014 |

    اخي الفاضل انا سمعت انه موخرا لم يعد بالامكان العمل للطبيب الضيف,,فهل لديكم معلومات بالخصوص ؟؟ ومشكورمقدما

  • احمد راجح باشا
    9 أبريل 2014 |

    د فراس حقيقي مجهود رائع ,,,
    انا اخصائي جراحة عظام من مصر وحاليا أعمل بالمملكة السعودية من عامين , الحمد لله أستطعت الحصول علي زمالة جمعية ال AO والحمد لله سأقضيها في المانيا جامعة كيل ,,,ولاية Shleswig-holsten وانا أود ان أكمل بنفس المكان العمل والأقامة ,,, هل لديك اي معلومات عن الولاية ونظام المعادلة هناك وأي معلومات عن المكان ,,وشكرا

  • سلمى
    15 أبريل 2014 |

    السﻻم عليكم د. فراس كان بدي اسألك اذا بتعرف هل شهادة الجامعة اﻻردنية في الطب بيعادلو ها أو ﻻ؟ وإذا اتعادلت في وﻻية من الوﻻيات كم نسبة انها تتعادل كمان في باقي الوﻻيات؟ أنا في وﻻية بريمن و ما عندي فكره اذا تمت معادلتها ﻻي أحد أو ﻻ؟؟ ولك جزيل الشكر

  • د مشهور حسين المحتسب
    25 أبريل 2014 |

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم
    أنا إستشاري في إختصاص أمراض القلب والشرايين و أحمل ثلاث شهادات الماستر ، الدكتوراة والزمالة للأعوام 1984، 1987، 1997 في نفس الإختصاص من الإتحاد السوفييتي و أكرانيا و أرغب في عمل دورة عملية في القسطرة القلبية التداخلية لمدة 3-6 أشهر في ألمانيا ،
    الرجاء إذا كان بالإمكان تزويدي بالعناوين و المعلومات اللازمة لذ’لك و هل هناك إمكانية عمل مثل هذه الكورسات باللغة الانجليزيه
    مع الشكر الجزيل سلفا مع تحياتي
    د. مشهور حسين المحتسب

  • youssef dhib
    28 أبريل 2014 |

    Al salamou alaykom firas .ana mouKim fi teb fi tounis sana rabi3a fadhil sana wat5arraj i5tissas in3ach wa tabnij (anesthesie reanimation) hal yomkounini mouwassalat al i5tissass bi almanya .chokran Firas

  • د.ايلي الخوري
    25 مايو 2014 |

    جزاك الله ألف خير حكيم أنهيت الاختصاص في سورية (جراحة عصبية) كاملا مؤخرا وحابب سافر قبل ماقدم فحص التخرج وتاريخه بعد 8 شهور شو بيحسبولي من فترة اختصاصي وممكن ارجع قدم الفحص بسورية أو لا

  • أمجد جرار
    25 مايو 2014 |

    فرص العمل هنا في الجراحة العصبية لا تزال موجودة و لكنها ليست كثيرة جدا… ايجاد وظيفة يعتمد على مقدرتك اللغوية.. في حال كانت مقدرتك اللغوية حتى الان محدودة, فأنصحك اما بالعمل كطبيب ضيف بدون راتب لمدة سنة (في حال كان الوضع المادي يسمح بذلك) أو العمل في الباطنية العصبية Neurologie في البداية, حيث ايجاد وظيفة هنا أسهل… في المستقبل قم بتقديم أوراق الخبرة المفصلة مع الخطة الدراسية لتخصص جراحة الأعصاب في سوريا و كذلك Log book ان أمكن لنقابة الاطباء في المنطقة التي تعمل بها… أفضل نتيجة ممكنة هي الاعتراف بمعظم الفترة التدريبية في سوريا بحيث تحتاج هنا الى 18 شهر عمل يسمح لك بعدها بالتقدم لامتحان الاختصاص… طبعا يمكنك العودة لسوريا لتقديم امتحان الاختصاص بعد ترتيب اجازة مع رئيس القسم

  • أمجد جرار
    25 مايو 2014 |

    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته..
    بدون لغة المانية لن تستطيع الحصول على مزاولة مهنة و بالتالي لن تتمكن من القيام بأي اجراءات عملية على المريض… لا أعلم بالضبط مدى امكانية الحصول على استثناء من اثبات المعرفة اللغوية في حالة حضرتك (باعتبار انه ليس من الضروري أن تتحدث مع المريض) و ذلك طبعا بعد الحصول على موافقة مبدئية من مستشفى… عموما فالموضوع بحاجة للكثير من الجهد و السؤال, و الأفضل بهذا الخصوص أن تطلب خدمات مدفوعة الجر من قبل شركة توظيف . بالنسبة للمستشفيات بحد ذاتها فلن تكون هناك أية مشكلة للحصول على وظيفة طبيب ضيف بدون أجر.. و الكثير من الطباء الالمان يتحدثون الانجليزية بطلاقة… و في شرق المانيا يتحدث بعض الاطباء الروسية بطلاقة

  • idia
    30 يونيو 2014 |

    لو الطبيب في ولاية النوردراين قدم عل معاداة وتحصل عليها قبا انقضاء فترة السنة ونصف التحضيرية …هل تحسب له المدة من الفاخ او انه فترة السنة و النصف غير محسوبة في كل الاحوال

  • alsafi
    9 يوليو 2014 |

    دكتور فراس …سؤال لم سمحت …انا طالب ادرس في اكرانيا طب عام وبقي علي سنة .وأريد ان اتخصص في ألمانيا …فكيف يمكني الالتحاق والتسجيل ، الاجراءات وهل يمكن التواصل معك في خصوص هذا

  • دكتور نضال
    16 يوليو 2014 |

    دكتور فراس اولا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اذا ممكن انا في عندي سؤال ..
    انا خريج الجامعة الحكومية من جمهورية ملدافيا عام 2007 ومارست عملي بمخبر تحاليل طبية لمدة 4 سنوات ..
    سؤالي انو شهادة الطب البشري يجب معادلتها ام لا ؟
    مع العلم انا سألت اكثر من شخص على هذا الموضوع وكان الجواب على الشكل التالي .. انو الشهادة الملدافية لا تريد تعادل .. اما ولكن يجب اتقان اللغة بشكل جيد ومستوى b2
    وانا عم افكر اسجل اختصاص بالمانيا .. اختصاص مخبر .. اذا تكرمت علي وجاوبتني ..اللغة الالمانية b2 كافية .. ام يجب المعادلة حصرا من اجل دخول الاختصاص ..
    ولكم جزيل الشكر

  • Ahmad
    11 أغسطس 2014 |

    السلام عليكم انا طبيب جراحه مخ واعصاب من ليبيا وخبرتي في المجال 4 سنوات وأريد العمل والتخصص في المانيا ولكن اريد معرفه كيف احصل ع قبول في مستشفى للضمان لاني اريد الاستقالة من عملي والمخاطرة فما الحل ولكم مني جزيل الشكر

  • Ahmad elsharif
    11 أغسطس 2014 |

    السلام عليكم مرحباً انا طبيب جراحه مخ واعصاب من ليبيا وخبرتي في المجال 4 سنوات وأريد العمل والتخصص في المانيا ولكن اريد معرفه كيف احصل ع قبول في مستشفى للضمان لاني اريد الاستقالة من عملي والمخاطرة فما الحل ولكم مني جزيل الشكر

  • Mado
    11 أغسطس 2014 |

    السلام عليكم مرحباً انا طبيب جراحه مخ واعصاب من ليبيا وخبرتي في المجال 4 سنوات وأريد العمل والتخصص في المانيا ولكن اريد معرفه كيف احصل ع قبول في مستشفى للضمان لاني اريد الاستقالة من عملي والمخاطرة فما الحل ولكم مني جزيل الشكر

  • mohamed
    14 أغسطس 2014 |

    د.فراس لقد تخرجت من كلية علاج طبيعي منذ سنة ولكن أريد أن أتعرف على قانون المنظم للعلاج الطبيعي في ألمانيا ..
    وقال لي أحد الاصدقاء في ألمانيا أنه من ممكن أن يرسل لي مكانأً ما هناك لتدريبي لمدة سنة ثم سيتم توزيعي في مناطق حدودية مثل مدينة Achne فما صحة هذه المعلومة ؟!!

  • osama omar
    21 أغسطس 2014 |

    تحياتي د. فراس اود ان استفسر علي المطلوب لمعادلة شهادة البكالوريوس في الطب البشري علما باني تحصلت علي الشهادة من جامعة بنغازي في ليبيا و عملت كطبيب تخدير لمدة 5 سنوات في مستشفي طوارئ و ارغب بالعمل في المانيا و احمل الجنسية الانجليزية او المطلوب للحصول علي فرصة عمل

  • Rosa
    23 أغسطس 2014 |

    Sharp thigkinn! Thanks for the answer.

  • Maisyn
    23 أغسطس 2014 |

    That’s an apt answer to an inertesting question

  • Gabby
    23 أغسطس 2014 |

    So that’s the case? Quite a reivalteon that is.

  • Kristanna
    23 أغسطس 2014 |

    This is a really inlnltigeet way to answer the question.

  • Namari
    23 أغسطس 2014 |

    I love these arsiclet. How many words can a wordsmith smith?

  • Vinny
    24 أغسطس 2014 |

    I’m rellay into it, thanks for this great stuff!

  • Idana
    24 أغسطس 2014 |

    You’ve got it in one. Co’dlnut have put it better.

  • Cinderella
    24 أغسطس 2014 |

    That’s an inventive answer to an inreiesttng question

  • Sagar
    24 أغسطس 2014 |

    This arlcite keeps it real, no doubt.

  • Matheus
    24 أغسطس 2014 |

    Hey hey hey, take a gadner at what’ you’ve done

  • Yamilka
    24 أغسطس 2014 |

    Smaca-dkb what I was looking for-ty!

  • Elena
    24 أغسطس 2014 |

    That’s way more clever than I was exnectipg. Thanks!

  • Mark halim
    24 أغسطس 2014 |

    / ‘مساء الخير. لو سمحت انا طبيب بيطرى مصرى اتخرجت ٢٠١١ ومعايا خبره سنتين. فكنت عايز اسال حضرتك ا زاى اقدر اعادل شهادتى فى المانيا ومدة المعادله اد ايه وهل المعادله تعنى ماستر ولا ايه انا مش فاهم فكره معادله الطب البيطرى اسف على الاطاله ولو تقدر تفيدنى هما متطلباتهم ايه للمعادله دى …شكرا

  • Toto
    24 أغسطس 2014 |

    A wonderful job. Super helpful inntomariof.

  • Florante
    25 أغسطس 2014 |

    I feel satsefiid after reading that one.

  • Chamomile
    25 أغسطس 2014 |

    Apalrentpy this is what the esteemed Willis was talkin’ ’bout.

  • Jayhawk
    26 أغسطس 2014 |

    Cailnlg all cars, calling all cars, we’re ready to make a deal.

  • Lavinia
    26 أغسطس 2014 |

    That’s an astute answer to a tricky quiosetn

  • Hollie
    26 أغسطس 2014 |

    That in’ghitss just what I’ve been looking for. Thanks!

  • Andi
    27 أغسطس 2014 |

    That hits the target dead cetner! Great answer!

  • Katherine
    27 أغسطس 2014 |

    You got to push it-this eseatnisl info that is!

  • ivan
    28 أغسطس 2014 |

    دكتور فراس عندي سؤال هلأ المزاولة المؤقتة نفسا طبيب ضيف ؟؟؟؟؟؟؟؟

  • marwa
    29 أغسطس 2014 |

    مرحبا دكتور
    انا خريجة و بيدي اعمل امتياز في المانيا و ادرس اللغه في المانيا ، هلةهذا ممكن ؟؟

  • eman saieeed
    3 سبتمبر 2014 |

    any opportunity for pharamacists?????????????????

  • يونس عياد
    15 سبتمبر 2014 |

    دكتور فراس الله يجازيك كل خير على مجهودك في هذه المدونة واود عرض مشكلتى للحصول على النصح، سمعت ولا اعلم ان كان هذا صحيح انه بعد الحصول على التخصص (الفاخ) استطيع تمديد الاقامة لمدة سنة لغرض البحث على العمل، ذكرت للموظف المسئول عنى اني بعد حصولي على الفاخ سابقى للعمل في المانيا فقال لى انه لا يحق لي ذلك لاني انهيت فترة الفاخ بناءا على منحة من دولتي ولابد لي من الرجوع لبلدي، اود النصح وكيفية الحصول على تمديد لللاقامة بعد الحصول على التخصص

  • علاء منير
    17 سبتمبر 2014 |

    اخى الدكتور فراس المحترم
    ارجو لتكرم بالعلم بأنني فلسطيني مقيم بالسعودية وحاصل على بكالوريوس الطب من اليمن وحاصل على سنة الامتياز من السعودية ولدي شهادة مزاولة المهنة في السعودية واعمل منذ سنة ونصف في السعودية ولدي لغة المانية مستوى B2 وارغب في التخصص في المانيا جراحة عامة فهل قبول ستاج يسمح لي بالحصول على فيزا واكمال التخصص ؟؟ ارجو الافادة

  • عبد المنعم
    29 سبتمبر 2014 |

    اريد ان اسال هل يمكنني ان اقدم ع طلب مطابقة وتصريح عمل مؤقت ف نفس الوقت ف وﻻية بادن فوتميرج
    وماهي فرصة المطابقة ف هده الوﻻية
    جعل الله في ميزان حسناتكم

  • mb
    3 أكتوبر 2014 |

    اكتب تعليقك هنا …

  • محمود شهاب
    6 نوفمبر 2014 |

    انا عراقي مقيم بسوريا وزوجتي سوريا وعندي طفل واريد اطلب لجوء المانيا الموقره اشلون

  • david
    11 نوفمبر 2014 |

    اكتب تعليقك هنا …

  • lamine
    21 نوفمبر 2014 |

    hallo;
    ,Ich danke Ihnen fur Ihre Hilfe.Zuerst bin ich chirug und mochte B1 2 in deutschland machen .konnten sie bitte mir raten in welche schule soll ich das studieren. Ich habe am Goethe institut in Algier gemacht. Wir wissen dass goethe zu tauer ist .Z B hartnackshule oder volkshochshule
    Vilen Dank

  • m.z
    23 نوفمبر 2014 |

    السلام عليكم د فراس وشكرا لوقتك الذي تمنحه للأسئلة
    أنا أخصائي جراحة قلب من سوريا حامل للماجيستر و عملت ثلاث سنوات بعدها في مشفى خاص وأنا حاليا في ولاية بايرن وأريد ان اعمل إن شاء الله ولكن كطبيب داخلية قلبية سؤالي من أجل معادلة الأوراق هل يحسب كل ذلك لي ؟وليس لدينا للأسف لوكبووك ولكن لدي أوراق تثبت عدد العمليات التي أجريتها و هل علي ان أحضر أوراق تفاصيل ساعات العمل في الجامعة رغم أنني لم أجدها مكتوبة فيما هو مطلوب للApprobation ؟وجزاك الله خير مقدما

  • محمود المصرى
    3 ديسمبر 2014 |

    السلام عليكم دكتور فراس انا متخرج من كليه الطب البيطرى جامعه اسيوط عام 2012 وحاصل على دبلومه فى الميكرو بيولوجى هل يوجد اى فرصه عمل للاطباء البيطرين هناك وان وجد كيف السبيل للبحث عن عمل هناك …..شكرا

  • خالد المغربى
    16 ديسمبر 2014 |

    انا خالد من مصر انا حاصل علي دبلوم تمريض سنه 1979 ومعايه شهادات خبره كتيره في مجال الرعايه المركزه والطوارئ فهل يمكننى ان اكمل دراستي للحصول على درجة البكالريوس من جامعه المانيا برجاء الافاده لان نظام التعليم بمصر للتمريض الشباب معقد جدا

  • shadi
    20 فبراير 2015 |

    السلام عليكم
    انا طبيب اخصائي متخرج من 5 سنوات و ادرس حاليا اللغة الالمانية, ماهي درجة اللغة المطلوب حصولها و ما هي الاجراءات الواجب اتباعها من اجل تحصيل مزوالة العمل بالمانيا والحصول على شهادة الاختصتص الالمانية
    و شكرا

  • باسل
    21 فبراير 2015 |

    الله يعطيك العافية دكتور فراس
    عندك فكرة عن التعديل في برلين

  • Open
    21 فبراير 2015 |

    Yeah, that’s the tiectk, sir or ma’am

  • محمد
    23 فبراير 2015 |

    السلام عليكم بساءل من تخصص الطب الباطني في المانيا وشكرا