مرحباً بكم في drferas.com |
2 ديسمبر 2013

2014..عام جديد وقانون جديد للأطباء الأجانب!

 

 

لم يمض على إصدار قانون المعادلة الأخير للأطباء سوى عشرون شهرا، حتى أعلنت وزارة الصحة الألمانية الBMG مؤخرا وتحديدا في السابع من شهر آب من العام الجاري (7-8-2013)، اعلنت استصدار قانون جديد ينظم ويعيد هيكلة إجراءات معادلة الشهادات الأجنبية. وهذا القانون الجديد والذي سيكون ساري المفعول ابتداء من بداية العام القادم (1-1-2014) يشمل الأطباء والممرضين وأخصائيي العلاج النفسي Psychotherapist. أما أطباء الأسنان فسيتم استصدار قوانين خاصة بهم في وقت لاحق. والحقيقة أن التأخر في كتابة موضوع بهذا الخصوص كان الهدف منه التريث للتاكد من صحة الإشاعات ومقالات الصحف وذلك لتجنب نشر شيء غير موجود أصلا!.

 

 

ما هي طبيعة القانون الجديد وهل تختلف عن قانون المعادلة السابق؟

في الحقيقة لا يوجد هناك فرق كبير بين مضمون القانون الجديد والقانون السابق (1-4-2012)، والواضح أن هذا القانون المستحدث يهدف إلى توحيد الإجراءات القانونية في كل الولايات الألمانية. حيث سيتم تعميم القانون على مختلف المراكز المسؤولة عن إصدار مزاولة المهنة الدائمة الApprobation، ذلك التعميم الذي يضمن أن تسير عملية المعادلة وفق نهج واحد.

 

 

سنتحدث الآن عن أهم بنود القانون للشهادات الأجنبية والتي صدرت من خارج الاتحاد الأوروبي:

 

 

أولا: الأطباء

1- تتم معادلة الشهادة الأجنبية وفق خبير المعادلة الألماني، حيث يقوم الخبير بعملية مقارنة تفصيلية بين الشهادة الأجنبية والشهادة الألمانية، وتتم المقارنة على مستوى المواد الجامعية المدروسة وعدد الساعات الخ. تسمى عملية المقارنة هذه الGleichwertigkeitsprüfung.

2- في حال كانت الشهادة الأجنبية مكافئة للشهادة الألمانية يتم منح الطبيب مزاولة المهنة الدائمة الApprobation وذلك بعد اثبات الكفاءة اللغوية في اللغة الألمانية، وهذا يعتمد على الولاية أو المقاطعة فعل سبيل المثال:

– في ولاية النوردراين NRW و بادن Baden-Württemberg يخضع الطبيب لامتحان لغة طبية.

– وفي ولاية Rheinland-Pfalz يخضع الطبيب لامتحان لغة طبي تابع لنقابة الأطباء.

– وفي ولاية Hessen أصبح مستوى اللغة الألماني C1 شرطا للتقديم على المعادلة.

3- في حال كانت نتيجة المعادلة غير متكاقئة يتم منح الطبيب مزاولة مهمة مؤقتة لمدة 6-24 شهرا بغرض التحضير لامتحان المعادلة الطبي والذي يعرف بالKenntnisprüfung.

4- الخبرة العملية خارج ألمانيا تؤخذ بعين الاعتبار في عملية إجراء المعادلة.

5- الامتحان الطبي يشمل مادة الجراحة العامة والباطنة وتحتها ( الصيدلة السريرية والأشعة وطب الطوارىء) أي: Innere Medizin und Chirurgie, Notfallmedizin, Klinische Pharmakologie, Bildgebende Verfahren, Strahlenschutz.

6- يمكن إضافة أسئلة أخرى بتخصص معين في حال كان ذلك التخصص من ضمن النقص الموجود بعد عملية المعادلة.

7- الامتحان الطبي عبارة عن امتحان شفوي- عملي، مقابلة مع مريض، حيث يتم أخذ السيرة المرضية، ثم يتم نقاش الحالة المرضية من حيث التشخيص النحتمل وطريقة العلاج الخ، باختصار دراسة حالة مرضية وتقديمها.

8- مدة الامتحان الطبي من 60-90 دقيقة.

9- يمكنك إعادة تقديم الامتحان مرتين فقط بعد الرسوب.

 

 

 

ثانيا: التمريض

1- يتكون امتحان المعادلة من جزء شفوي وعملي.

2- مواد الامتحان هي من امتحان مزاولة المهنة الألماني للتمريض.

3- مدة الامتحان 15-60 دقيقة.

4- يمكنك تقديم الامتحان مرتين سنويا وفي حال الرسوب يمكنك إعادته مرة واحدة فقط.

 

 

 

ملاحظات:

1- بديلا عن كل ما سبق يمكنك الخضوع لدورة تأهيلية تعرف بالAnpassungslehrgang، وبعد فترة تُقام مقابلة بغرض تقييمك والحكم ما إذا كنت بحاجة لتقديم امتحان اللغة الطبية أم لا، وفي حال لم توفق في المقابلة يمكنك إعادتها مرتين. لكن بخصوص هذا الأمر لا يوجد تفاصيل وافية إلى الآن.

2- تأخذ عملية المعادلة 3 شهور من تاريخ وصول الأوراق الكاملة والمطلوبة.

3- يمكنك العمل بمزاولة المهنة المؤقتة (Berufserlaubnis) لمدة لا تزيد عن سنتين.

4- يمكنك الحصول على راتب شهري كامل بمزاولة المهنة المؤقتة.

5- هنا تجد كل عناوين المؤسسات الألمانية المسؤولة عن المعادلة، انقر هنا.

5- أطباء الأسنان لا يوجد على حد علمي شيء جديد إلى تاريخ كتابة هذا الموضوع والله أعلم، وأنصح بقراءة موضوع الدكتور مصطفى حجازي عن اختصاص طب الأسنان في ألمانيا من هنا.

6- لا يوجد معلومات توضح ما قد يحصل في حال الرسوب في امتحان المعادلة مرتين.

7- نظرا لطبيعة القوانين في ألمانيا، فإنه من الممكن تأخر تطبيق هذا القانون في جميع الولايات كما حصل مع القانون السابق والله اعلم.

 

 

 

المصادر والمراجع

– بوابة المعلومات الألمانية للاعتراف بالشهادات الاجنبية  http://www.anerkennung-in-deutschland.de

– رابطة اتحاد الأطباء الألمانية http://www.marburger-bund.de

 

 

اقرأ أيضا

قوانين مزاولة المهنة في مختلف الولايات الألمانية.

الطريق لاختصاص طب الأسنان في ألمانيا.

التحضير لامتحان اللغة الطبي.

 

[عدد التعليقات: 179] [249٬049 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

عدد التعليقات: 179