مرحباً بكم في drferas.com |
13 ديسمبر 2013

كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Bayern

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم للحصول على مزاولة المهنة في ولاية Bayern. وقبل البدء بالخطوات نستعرض أهم الحقائق والمعلومات عن هذه الولاية.

 

 

 

 

 

 

ماذا تعرف عن ولاية Bayern؟

1– تعتبر ولاية بايرن أكبر ولاية في ولاية ألمانية من حيث المساحة.

2– تحتل الولاية الجزء الجنوبي الشرقي من ألمانيا ويمر بها نهر الدانوب الشهير.

3– عاصمة ولاية بايرن هي مدينة ميونيخ الشهيرة.

4– تتخذ شركة السيارات BMW وAUDI وكذلك شركة سيمنس للاكترونيات من بايرن مقرا رئيسيا لها.

5– جنوب بايرين هو أحد أهم المناطق السياحية بألمانيا.

6– مطار ميونخ الدولي هو ثالث مطار ألماني من حيث الاشغال.

7– تمتلك ولاية بايرن أطول شبكة طرق سريعة وقطارات على مستوى ألمانيا.

8– تنقسم الولاية إداريا إلى 7 مناطق إدارية وهي:

– Niederbayern

Unterfranken

Oberfranken

Mittelfranken

Oberpfalz

Schwaben

Oberbayern

 

 

 

 

 

 

 

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية Bayern؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وصورة مصدقة عن شهادة الميلاد، وشهادة الزواج إن وجدت.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع وضع التاريخ وتوقيعك وصورة شخصية.

3– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات، والخبرة إن وجدت.

4– شهادة Good standing من النقابة ليست أقدم من 3 أشهر.

5– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من 3 أشهر.، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك وعندها ليست أقدم من شهر.

6– شهادة اللغة B2.

7– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

8– شهادة خطية بخلوك من الأمراض ليست أقدم من شهر ويجب وجود التاريخ وختم وتوقيع الطبيب، حمل النموذج من هنا. وهذا نموذج خاص بمنطقة Niederbayern حمّله من هنا. وهذانموذج خاص بولاية Schwaben حمله من هنا. وبقية الولايات يمكنك استخدام النموذج اﻷول لها أو نموذح خطي من الطبيب.

9– تعهد خطي أنه لا يوجد أية إجراءات قانونية ضدك مع التوقيع والتاريخ.

10– تعهد خطي تكتب فيه أنك لم تقدم على مزاولة المهنة في مكان آخر (Oberbayern).

11– إثبات الإقامة في ألمانبا بغرض العمل (Oberbayern).

12– نموذج التقديم على مزاولة المهنة، كل منطقة لها نموذجها الخاص، حمله من القائمة في الأسفل:

 Regierung von Mittelfranken

Regierung von Oberbayern 

Regierung von Unterfranken

– Regierung von Niederbayern

– Regierung der Oberpfalz

– Regierung von Oberfranken

– Regierung von Schwaben

 

 

 

كيف يمكننا إرسال الأوراق + التواصل عبر الهاتف والإيميل:

– يمكنك الذهاب شخصيا أو أرسال الأوراق الرسمية عبر البريد العادي.

– هنا تجد قائمة بكل الأسماء والإيميلات التي يمكنك التواصل معها مع أرقام هواتفهم، حمل من هنا.

– كما أسلفنا فإن ولاية بايرن مقسمة إلى 7 مناطق رئيسية، فعليك بإرسال طلبك إلى المنطقة التي يتبع لها المستشفى الذي حصلت فيه على عقد عمل:

 

Regierung von Mittelfranken

Sachgebiet 55.2

Postfach 6 06

91511 Ansbach

 

Regierung von Oberbayern

Sachgebiet 55.2

Maximilianstr. 39

80538 München

 

Regierung von Unterfranken

SG 55.2

Peterplatz 9

97070 Würzburg

 

Regierung von Niederbayern

Sachgebiet 55.2

84023 Landshut

 

Regierung der Oberpfalz

Sachgebiet 55.2

93039 Regensburg

 

Regierung von Oberfranken

– Sachgebiet 55.2 –

Ludwigstr. 20

95444 Bayreuth

 

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

86152 Augsburg

 
 
 
 
 

ملاحظات هامة

1– جميع الأطباء خريجي الجامعات من خارج الاتحاد الأوروبي يتم منحهم مزاولة مهنة مؤقتة.

2– يتم منح مزاولة المهنة الدائمة في حال كانت الشهادة من داخل الاتحاد الأوروربي وكانت مكافئة للشهادة الألمانية.

3– الجهة المسؤولة عن منح الأبروباتسيون للأطباء الأجانب هي كل ولاية بايرن هي منطقة Oberbayern.

4– يوجد خبير معادلة في ولاية بايرن لكنه يأخذ وقتا طويلا ( من 6-18 شهرا)، وإلى هذه اللحظة حصل 3-4 أطباء عرب على الأبروباتسيون لكن بعد خبرة في ألمانيا (2-3 سنوات). في ولاية بايرن فإن كل الأطباء الأجانب ممن درسوا خارج الاتحاد الأوروبي يجب أن يحصلوا على مزاولة المهنة المؤقتة كمتطلب أساسي للعمل في ولاية بايرن أي Berufserlaubnis.

5– يتم منح الBerufserlaubnis من الجهة التي يتبع لها المستشفى في أي من الأقاليم السبعة التي تشكل ولاية بايرن ( انظر في الأعلى).

6– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد  في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

7– لا يقبلون أية أوراق بلغة غير الألمانية، وتكفي الترجمه المحلفة بعد اعتماد الخارجية.

8– من الممكن الاستعاضة عن الZusage بخطاب من رئيس القسم.

9– لا يوجد امتحان لغة شفوي.

10– يتم منح مزاولة المهنة المؤقتة لمدة سنتين ثم تمدد عند الحاجة فقط، ويجب خلال السنتين التقديم على الأبروباتسيون.

11– نظرا لاختلاف بعض الأوراق المطلوبة من منطقة لأخرى فقد تم إضافة اسم المنطقة في بند الوثيقة المطلوبة في اﻷعلى.

12– تكلف مزاولة المهنة المؤقتة 50 يورو تقريبا ( كما هو مذكور في المواقع الرسمية) يتم تحويلها على حساب بنكي تحدده لك المنطقة التي تحصل منها على مزاولة المهنة. إلا أن التكاليف ممكن أن تصل إلى أكثر من 100 يورو وذلك يعتمد على حجم الورق والجهد المبذول.

 
 
 
شكر خاص للدكتور شادي من مصر لتصحيحه بعض المعلومات.
 
 
 

 

المصادر والمراجع

– http://de.wikipedia.org

– http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de

http://www.regierung.oberbayern.bayern.de

– http://www.arztjobs.at/berufserlaubnis

http://www.regierung.unterfranken.bayern.de

– http://www.regierung.niederbayern.bayern.de

– http://www.regierung.oberfranken.bayern.de

– http://www.regierung.schwaben.bayern.de

 

 

اقرأ أيضا..

قوانين مزاولة المهنة في معظم الولايات الألمانية

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Sachsen Anhalt

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Niedersachsen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Hessen

التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Thueringen

 

 

[عدد التعليقات: 25] [46٬002 زيارة] [التصنيف: القانون الجديد] []

الكاتب - د. فراس عبيدات

إسمي فراس، من مواليد سنة 1986، طبيب متخرج من جامعة العلوم والتكنولوجيا، وحاليا أعمل في ألمانيا كطبيب مقيم بغرض الاختصاص، من هواياتي الشطرنج والإنترنت.

Warning: Division by zero in /home/drferasc/public_html/wp-includes/comment-template.php on line 1379

عدد التعليقات: 25

  • 13 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم
    د. فراس انت رائع جدا
    ماذا تعرف عن عقدالشغل في المستشفياات الالمانيةMarburget bundوهل يمكن ذكر العقد بدون ذكر الراتب فقط عل ذكر صيغة Marburger bund

  • د. فراس عبيدات
    13 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. أحمد،
    هذه تحتاج موضوعا مستقلا قريبا إن شاء الله.
    بالنسبة للعقد فيجب ذكر مقدار الراتب الإجمالي فيه.

  • 14 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم ..
    هو فقط رسالة شكر .. وخجلى حروفي منك ..
    شكرا جدا لمعلوماتك القيمة ..
    أما وقد عهدتني دائم الاسئلة .. أتمنى ان اعرف شيئا هاما ..
    هل لو كنت أمارس هوسبيتاتسيون في احد مستشفيات بايرن من الممكن الحصول على Beruferlaubnis ؟؟ أم ان الهوسبيتاتسيون لا يمنحه .. ؟؟
    كان صديق لي قد راسل بعض الالمان فأخبروه ان الطب بالنسبة للأجانب سيكون صعبا ابتداء من الـ 2014 .. هل ثمة ما يلوح في الأفق وربما يتأكد في يناير 2014 بأنه من الملزم للطبيب الأجنبي ان يحصل على C1 .. كي يمارس المهنة هناك .. ؟؟ ام ان هذه الاخبار من ضرب الخيال ..
    شكرا بـ عمق .. 🙂

  • د. فراس عبيدات
    16 ديسمبر 2013 |

    وعليكم السلام د. أحمد 🙂
    على حد علمي فإن الهوسبيتاسيون في بعض مناطق بايرن يحتاج إلى مزاولة مهنة مؤقتة لكن لا أعلم ما إن كان بإمكانك استصدار مزاولة مؤقتة بعقد هوسبيتاسيون.
    بالنسبة لسؤالك الثلني راجع هذين الموضوعين:
    http://drferas.com/2013/12/02/the-new-law-for-doctors-2014/
    http://drferas.com/2013/12/05/criticism-the-language-level-of-foreigner-doctors

  • د،عادل
    23 ديسمبر 2013 |

    السلام عليكم. هل يتم منح خريج الاتحاد الأوربي الابربازيون علي طول ولا لازم انه يقدم علي medizin fachsprach test
    لآني أنا خريج دولة أوروبية وقدمت أوراق العمل في كولن. وقاللي انه سوف يتم إعطائي الابروبازيون بعد ما اجتاز امتحان اللغة الطبية
    أرجو الإفادة وشكرا

  • د. فراس عبيدات
    24 ديسمبر 2013 |

    أهلا د. عادل،
    غالبا يتم منح الأبروباتسيون مباشرة لخريجي الاتحاد الأوروبي بعد اجتياز امتحان اللغة الشفوي يعني ليسوا بحاجة إلى التقديم للمعادلة أو عمل امتحان طبي والله أعلم.

  • د محمود العراقي
    3 مارس 2014 |

    السلام وعليكم
    انا دمحمود العراقي حصلت على قبول اولي في مشفى في ولاية البايرن لكن انا بعض الاوراق مااقدر احصلها مثل ورقة وضع الشخص بعد اكماله الفاخارتز في بلدي
    اضافة الى انه لاتوجد سفارة من حيث تصديق الاوراق
    مع الشكر

  • د حامد العلاونة
    19 يوليو 2014 |

    السلام عليكم يا دكتورنا الحبيب
    الله يعطيك العافية, انا لا اريد ان اخد من وقتك كثير . لو سمحت الاجابة فقط .
    1- هل ممكن ان نقوم بالمعادلة من خلال e-mails او post mail ؟؟؟ كي نكسب الوقت لانها تستغرق بعض الوقت ؟
    2- ما هو الوقت او المدة الكافي لل-approbation ما بين تقديم طلب الفحص و تحضير له و تقديمه و النتيجة ؟
    3- Visa ل 3 اشهركافيه ؟ ما ل visa تنصحني اجي عليها ؟
    4- ما visa معطات في حال اردت اكمال C1 level in germany? is it chingen

    اخي العزيز فراس, ارجوك الاجابة لكي استفيد انا و كل شخص ممكن ان يكون لديه ذات الاسئله و شكرا لك , كثر الله من امثالكم .

  • محمد بكور
    24 يوليو 2014 |

    السلام عليكم دكتور فراس.. دكتور أنا عم بدرس سنة سادسة طب بشري و درست اللغة الألمانية المستوى a2 .. و ان شاء الله راح ادرس الى ال b2.. ممكن يا دكتور بس تخبرنا اذا بيكفي ال b2… و هل الشهادة الأوكرانية مقبولة بدون تعديل ؟؟؟!

  • صفوان
    26 يوليو 2014 |

    السلام عليكم د فراس
    انا طبيب سوري لدي الشهادات التالية:
    شهادة الطب جامعة حلب
    شهادة تسجيل الاختصاص بالجراحة البولية وزارة الصحة سوريا
    شهادة الاختصاص بالجراحة البولية وزارة الصحة سوريا
    شهادة ال A.F.S بالجراحة البولية جامعة ليل فرنسا
    السؤال ما هو اعتراف نقابات الاطباء الالمانية بالمقاطعات بالشهادة الفرنسية التي بحوزتي وهل استطيع تقديم طلب لمزاولة المنهة بدون شهادة اللغة اوبشك شرطي ريثما يتم الحصول على شهادة اللغة الالمانية المطلوبة . مع الشكر وجزاك الله الخير

  • Nasser
    29 يوليو 2014 |

    السلام عليكم
    ملوك ترافيان – حرب التتار
    http://tatar3.com/ts6/register.php?ref=318

  • D ahmed saad
    6 أغسطس 2014 |

    السلام عليكم لو سمحت ما فادة الهوسبيتاتسيون لمدة عام في مشفي و كذلك هل من المستحيل الان الحصول علي اختصاص مع وجود لغة وهل يوجد حد اقصي للعمر للاختصاص وهل يمكن التقدم للماستر و كيف ذللك مع الشكر.

  • محمد
    8 أغسطس 2014 |
  • محمد
    8 أغسطس 2014 |
  • Makaila
    23 أغسطس 2014 |

    That’s a nicely made answer to a chnellaging question

  • Earnhardt
    23 أغسطس 2014 |

    If your areilcts are always this helpful, “I’ll be back.”

  • د.فراس
    24 أغسطس 2014 |

    السلام عليكم د.فراس جزاك الله خير عن هذه المعلومات القيمه انا اخوك عمرو – صيدلي من مصر كنت عاوز اعرف هل في فرص عمل للصيادله متاحه في المانياوايه هي الخطوات المطلوبه

  • djdfhjfd
    8 سبتمبر 2014 |
  • bhghg
    20 سبتمبر 2014 |
  • ghgg
    20 سبتمبر 2014 |
  • gvgv
    20 سبتمبر 2014 |
  • booss
    20 أكتوبر 2014 |
  • عقارات السعوديه
    7 نوفمبر 2014 |

    كلام سليم يعطيك الف عافيه

    عقارات السعوديه
    http://www.aqar-sa.com/

  • mubarkh
    7 ديسمبر 2014 |

    مشكور ما قصرت

  • عبدالله
    30 يناير 2015 |

    مرحبا دكتور فراس
    تحية طيبة
    جدا جميل موقعك واتمنى ان يوفقك الله في مهنتك..
    طبيب من العراق حصل على شهادة اوربية من بلغارية خريج حديثا بدون خبرة حصلت مؤخرا B2 انوي احصل على هوسبيتاتسيون وثم ابروباتسيون وبعدها اختصاص وابحث بالطريقة المذكورة بالموقع لكن لا يحالفني الحظ , قلت يمكن الابروباتسيون يزيد من فرص القبول..
    اذا حصل الطبيب على مزاولة مهنة هل هي معترف بها في كل المانيا أم يجب على الطبيب ان يبدأ معاملات الرخصة من اذا انتقل من ولاية الى ولاية اخرى..لأنني في ولاية بادن فورتمبورغ ووقتي محدود حاليا لا يسمح بعمل C1 Fachsprachkenntnis Medizin كشرط من شروطهم
    شكرا جزيلا