كيفية التقديم لمزاولة المهنة في ولاية Bayern

في هذا الموضوع سنشرح كيفية التقديم للحصول على مزاولة المهنة في ولاية Bayern. وقبل البدء بالخطوات نستعرض أهم الحقائق والمعلومات عن هذه الولاية.

ماذا تعرف عن ولاية Bayern؟

1– تعتبر ولاية بايرن أكبر ولاية في ولاية ألمانية من حيث المساحة.

2– تحتل الولاية الجزء الجنوبي الشرقي من ألمانيا ويمر بها نهر الدانوب الشهير.

3– عاصمة ولاية بايرن هي مدينة ميونيخ الشهيرة.

4– تتخذ شركة السيارات BMW وAUDI وكذلك شركة سيمنس للاكترونيات من بايرن مقرا رئيسيا لها.

5– جنوب بايرين هو أحد أهم المناطق السياحية بألمانيا.

6– مطار ميونخ الدولي هو ثالث مطار ألماني من حيث الاشغال.

7– تمتلك ولاية بايرن أطول شبكة طرق سريعة وقطارات على مستوى ألمانيا.

8– تنقسم الولاية إداريا إلى 7 مناطق إدارية وهي:

– Niederbayern

– Unterfranken

– Oberfranken

– Mittelfranken

– Oberpfalz

– Schwaben

– Oberbayern

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم في ولاية Bayern؟

1– صورة عن جواز سفر ساري المفعول وصورة مصدقة عن شهادة الميلاد، وشهادة الزواج إن وجدت.

2– السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع وضع التاريخ وتوقيعك وصورة شخصية.

3– كافة شهاداتك: التخرج ، الامتياز (مزاولة المهنة ) وكشف الامتياز، كشف العلامات، والخبرة إن وجدت.

4– شهادة Good standing من النقابة ليست أقدم من 3 أشهر.

5– شهادة عدم محكومية حديثة ليست أقدم من 3 أشهر.، وفي حال كنت مقيما في ألمانيا تحضرها من Einwohnermeldeamt في مدينتك وعندها ليست أقدم من شهر.

6– شهادة اللغة B2.

7– صورة عن عقد العمل إو إثبات وجود وظيفة لك.

8– شهادة خطية بخلوك من الأمراض ليست أقدم من شهر ويجب وجود التاريخ وختم وتوقيع الطبيب، حمل النموذج من هنا. وهذا نموذج خاص بمنطقة Niederbayern حمّله من هنا. وهذانموذج خاص بولاية Schwaben حمله من هنا. وبقية الولايات يمكنك استخدام النموذج اﻷول لها أو نموذح خطي من الطبيب.

9– تعهد خطي أنه لا يوجد أية إجراءات قانونية ضدك مع التوقيع والتاريخ.

10– تعهد خطي تكتب فيه أنك لم تقدم على مزاولة المهنة في مكان آخر (Oberbayern).

11– إثبات الإقامة في ألمانبا بغرض العمل (Oberbayern).

12– نموذج التقديم على مزاولة المهنة، كل منطقة لها نموذجها الخاص، حمله من القائمة في الأسفل:

– Regierung von Mittelfranken

– Regierung von Oberbayern

– Regierung von Unterfranken

– Regierung von Niederbayern

– Regierung der Oberpfalz

– Regierung von Oberfranken

– Regierung von Schwaben

كيف يمكننا إرسال الأوراق + التواصل عبر الهاتف والإيميل:

– يمكنك الذهاب شخصيا أو أرسال الأوراق الرسمية عبر البريد العادي.

– هنا تجد قائمة بكل الأسماء والإيميلات التي يمكنك التواصل معها مع أرقام هواتفهم، حمل من هنا.

– كما أسلفنا فإن ولاية بايرن مقسمة إلى 7 مناطق رئيسية، فعليك بإرسال طلبك إلى المنطقة التي يتبع لها المستشفى الذي حصلت فيه على عقد عمل:

Regierung von Mittelfranken

Sachgebiet 55.2

Postfach 6 06

91511 Ansbach

Regierung von Oberbayern

Sachgebiet 55.2

Maximilianstr. 39

80538 München

Regierung von Unterfranken

SG 55.2

Peterplatz 9

97070 Würzburg

Regierung von Niederbayern

Sachgebiet 55.2

84023 Landshut

Regierung der Oberpfalz

Sachgebiet 55.2

93039 Regensburg

Regierung von Oberfranken

– Sachgebiet 55.2 –

Ludwigstr. 20

95444 Bayreuth

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

86152 Augsburg

ملاحظات هامة

1– جميع الأطباء خريجي الجامعات من خارج الاتحاد الأوروبي يتم منحهم مزاولة مهنة مؤقتة.

2– يتم منح مزاولة المهنة الدائمة في حال كانت الشهادة من داخل الاتحاد الأوروربي وكانت مكافئة للشهادة الألمانية.

3– الجهة المسؤولة عن منح الأبروباتسيون للأطباء الأجانب هي كل ولاية بايرن هي منطقة Oberbayern.

4– يوجد خبير معادلة في ولاية بايرن لكنه يأخذ وقتا طويلا ( من 6-18 شهرا)، وإلى هذه اللحظة حصل 3-4 أطباء عرب على الأبروباتسيون لكن بعد خبرة في ألمانيا (2-3 سنوات). في ولاية بايرن فإن كل الأطباء الأجانب ممن درسوا خارج الاتحاد الأوروبي يجب أن يحصلوا على مزاولة المهنة المؤقتة كمتطلب أساسي للعمل في ولاية بايرن أي Berufserlaubnis.

5– يتم منح الBerufserlaubnis من الجهة التي يتبع لها المستشفى في أي من الأقاليم السبعة التي تشكل ولاية بايرن ( انظر في الأعلى).

6– جميع الوثائق تسلم باللغة الألمانية، يجب ترجمتها قبل التقديم عند مترجم معتمد في ألمانيا، أو أن تكون الترجمة مصادق عليها من السفارة الألمانبة في حال كانت في بلدك، وأن ترسل عنها نسخ مصدقة وإلا سيتم إرجاعها، يمكنك عمل نسخ مصدقة من Rathaus في مدينتك وتحصل منها على النسخ المصدقة Beglaubigte Kopie.

7– لا يقبلون أية أوراق بلغة غير الألمانية، وتكفي الترجمه المحلفة بعد اعتماد الخارجية.

8– من الممكن الاستعاضة عن الZusage بخطاب من رئيس القسم.

9– لا يوجد امتحان لغة شفوي.

10– يتم منح مزاولة المهنة المؤقتة لمدة سنتين ثم تمدد عند الحاجة فقط، ويجب خلال السنتين التقديم على الأبروباتسيون.

11– نظرا لاختلاف بعض الأوراق المطلوبة من منطقة لأخرى فقد تم إضافة اسم المنطقة في بند الوثيقة المطلوبة في اﻷعلى.

12– تكلف مزاولة المهنة المؤقتة 50 يورو تقريبا ( كما هو مذكور في المواقع الرسمية) يتم تحويلها على حساب بنكي تحدده لك المنطقة التي تحصل منها على مزاولة المهنة. إلا أن التكاليف ممكن أن تصل إلى أكثر من 100 يورو وذلك يعتمد على حجم الورق والجهد المبذول.

شكر خاص للدكتور شادي من مصر لتصحيحه بعض المعلومات.